ncar · regulation · processed · 28 chunks
لذحه مرفق الضيافه السياحي الخاص الصادره بالقرار الوزاري رقم (2295) وتاريخ ١٤٤٤٤/٥/١٩ وزاره السياحه Ministry of Tourism الرقم: ٢٣٥ التراثي: 144/0/9 المرققات: وزاره الصباحه Ministry of Tourism V-16-29-3 الله (قراردوزاني) بوصوب: الموافقه علي الابحه صرفت الصباحه الاسمي للابحي - ان وزير المساحه، - بناء علي الصلاحيات المنوحه له نظاما. واستندا الي نظام المساحه الصادر بالمرسوم الملكي رقم (١٨/٢٠٤٤/١/٢٠٤٤). وبناء علي الفقره (٢) من الماده الثانيه من نظام السياحه، التي نصت علي ان "تحدد الالتحه الاحكام المنظمه للحصول علي التراخيص والتصاريح والطفارطات لمدرسه الانشطه السياحيه الداخله في اختصاص الوزاره، وTOSNIF الاشرطه. وبناء علي الماده الحاديه عشره من نظام السياحه، التي نصت علي ان "تحدد الالتحه المقابل المالي وفقا لم يلي: - تراخيص الانشطه السياحيه التي تقدمها الوزاره. ٢- الخدمات والاعمال التي تقدمها الوزاره بموجب احكام النظام والالتحه. وبناء علي ما تضمنته الماده السابعه عشره من النظام، بان يصدر الوزير الالتحه خلال (تعيين) يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه، وبناء علي ما تقتضيه المصلحه العامه، بقرر ما يلي: اولا: الموافقه علي لاتحه مرفق الضيافه السياحي الخاص، وفق الصيغه المرفقه. ثانيا: تشير اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. ثالثا: يلغي هذا القرار كل ما يتعارض معه من قراوات سابقه. رابعا: يبلغ هذا القرار لم يلزم لانغاذه، والعمل بموجبه. وانه الموفق. الله باني وزير السياحه احمد بن عقيل الخطيب العربيه السبع 11585 66680 P.O BOX: 66680 Riyadh 11586 Saudi Arabia T+566 11 8808855 F+966 11 88/18 390 Info@m2.gov مقاهه CONFIDENTIAL وزاره السياحه Ministry of Tourism المحتويات <table><tr><td>الوصف</td><td>الصفحه</td></tr><tr><td>الفصل الاول: احكام تمهيديه</td><td>4</td></tr><tr><td>الفصل الثاني: التصريح</td><td>6</td></tr><tr><td>الفصل الثالث: الالتزامات المستمره</td><td>9</td></tr><tr><td>الفصل الرابع: احكام عامه</td><td>14</td></tr><tr><td>جدول المقال المالي</td><td>16</td></tr></table> الوزاره الماليه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الاول احكام تمهيديه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism السماعاده العمل الاول: احكام تمهيديه يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه - اينما وردت في هذه اللايحه - المعاني الموضحه امام كل منها، ما لم يغض سياق النص خلاف ذلك: النظام: نظام السياحه. اللايه: لايحه مرفق الضيافه السياحي الخاص. الوزاره: وزاره السياحه. الوزير: وزير السياحه. مرفق الضيافه السياحي الخاص: وحده عقاريه مؤثنه ومستقله ومملوكه لفرد ومصرحه من الوزاره، وتوفر خدمه المبيت بشكل يومي للسايح مقال اجر. مقدم خدمات السفر والسياحه: المرخص له بتقدم خدمات تسويق واداره حجوزات وحدات مرفق الضيافه السياحي الخاص. التصريح: وثيقه تصدرها لوزاره بالموافقه لممارسه نشاط مرفق الضيافه السياحي الخاص. المصر له: كل شخص ذي صفه طبيعيه حاصل علي تصريح من الوزاره وفقا للنظام واللايحه. السايق: spchppppp ppi- لفرض السياحه مده لا تقل عن ليله خارج مكان اقامته المعتاده بصوره نظاميه من اجل السياحه، او يستفيد من واحده - او اكثر - من خدمات الانشطه السياحيه والكيمييه والمختصه. ادله الاجراءات: وثيقه تثممن التعليمات، او الارشادات، او المعايير، او غيرها لتحديد الاجراءات التفصيليه المكله للانحه وفق احكام النظام ولوايحه. العنوان الرسمي: العنوان المسجل في التصريح، او العينوان الوطني، او وسايل التواصل الخاصه بمسارس النشاط -بمختلف انواعها - التي تحصلت عليه الوزاره. الموجق الثاني: تنظيم للاليحه ممارسه نشاط مرفق الضيافه السياحي الخاص، وتحدد ضوابط الحصول علي التصريح واشتراطاته واجراءاته، والالتزامات المستمره الواجب اتابعها، والاحكام العامه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثاني الصريه السلطه الجزيه Ministry of Tourism الشركه الجزيه العمل الثاني: التصريح الماده الثالثه: لا يجوز ممارسه نشاط مرفق الضيافه السياحي الخاص دون الحصول علي التصريح، او بعد انتهاه او اغاثه، او خلال فتره تعليقه. الماده الرابعه: ضوابط اصدار التصريح: 1. ان يكون مرفق الضيافه السياحي الخاص ضمن عقار مخصص للاستخدم السكني او الزراعي. 2. الا يتجاز اجمالي التصاريح الصادره للمصر له في عقار واحد عن تصاريح (3) وللوزير - او من يفوضه- بقرار منه ولاعتبارات تراها الوزاره ايقاف اصدار التصريح لمده محدده في اي نطاق جغرافيا. الماده الخامسه: يشترط عند التقدم بطلب التصريح، توفير الاتي: ان يكون سعودي الجنسيه. 2. صك ملكيه الكتروني او عقد ايجار الكتروني، مما يثبت حق الملكيه او الانتفاع بالعين محل التصريح -اينما ينطبق. 3. عدم اعتراض الملاك في العقار المشرك الذي يقع مرفق الضيافه السياحي الخاص فيه علي التاجير اليومي. 4. بيانات رسميه محدثه لمقدم الطلب، ومرفق المضيفه الساحي الخاص. وعلي مقدم الطلب تعبيه النموذج الخاص بطلب التصريح الماده السادسه: دون اخلال بالاشتراطات الوارده في الماده (الخامسه) من اللايحه، (8) علي مقدم الطلب في حال تجاوز عدد التصاريح الصادره له عن تصاريح، تقدمي عقد سار ابداره المرافق المصرح لها مع مقدم خدمه اداره مرافق المضيفه السياحيه مرخص له، يغطي مده سريانها. وزاره السياحه Ministry of Tourism العمل الثاني: التصريح الماده السابعه: دون الاللال بصلاحيه الوزير المشار اليها في الماده (الرابعه) من للاتحه، علي المواد (الرابعه) و (الخلاصه) (السادسه) من اللايحه في للتصريح في المواد (الرابعه) وسداده المقابل المالي وفق جدول المقابل مقدم طلب التصريح، وسداده المقابل المالي وفق جدول المقابل المالي المرفق بهذه اللايحه; اصدار التصريح. الماده الثامنه: 1. يجب ان يحتوي التصريح علي بيانات المصرح له و صرف القيافه السياحي الخاص، وتاريخ اصداره وانتهاه، واي معلومات اخري تحده الوزاره. 2. لا تزيد مده سريان التصريح علي (سنه). الماده التاسعه: علي المصرح له الراغب في اغاء التصريح التقدم الي الوزاره لطلب موافقتها علي ذلك، مع مراعاه انهاء جميع الالتزامات القايمه بناء عليه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث الالتزامات المستمره وزاره السياحه Ministry of Tourism السلامه الفصل الثالث: الالتزامات المستثمره علي المصرح له الالتزام بالاتي: ضوابط التصريح واشتراطاته. تقدمي الخدمه بحسب التصريح الصادر له. عدم تمكين غيره من استخدام التصريح. ما يصدر عن الوزاره من قرارات، وتعليمات، وتعليم. تمكين المفتش من اداء مهماته، والتعاون معه وتقدم التسهيلات له. عدم استخدام اسم الوزاره او شعارها في اي اعلان او نشاط تسويقي، الا بعد الحصول علي موافتها. التحابو مع الوزاره من خلال مثل مرفق الضيافه السياحي الخاص، علي مدار الساعه. يLTZM المصرح له - لضمان جوده الخدمه المقدمه - بالاتي: ابارز البيانات الاساسيه المحدده في التصريع بشكل واضح للسايح داخل مرفق الضيافه السياحي الخاص. عدم استخدام التصريح المنتهي. استخدم بيانات تتطابق مع التصريح، وصور تتطابق مع الواقع الفعلي لمرفق الضيافه السياحي الخاص عند نشرها او الاعلان عنها. ابار الارشادات العامه لضوابط استخدام مرفق الضيافه السياحي الخاص من خلال مقدم خدمات السفر والسياحه وفي مكان ظاهر داخل المرفق، علي ان تشمل تلك الارشادات ما يتعلق بالتالي: (استخدم مواقف السيارات، اخراج النقابات، اماكن تعليمات استخدم الاجهزه، السلوكيات المحظوره، والتعامل مع المفقودات، ورقم خدمه العملاء والهاتف السياحي والطواري، ونحو ذلك. تطبيق القواعد والاشتراطات الصحيه العامه في مرفق الضيافه السياحي الخاص وكافه خدماته وعلي العاملين فيه. الماده الحاديه عشره: 2. 3. 4. 5. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: الالتزامات المستمره 6. مراعاه النظافه العامه والمحافظه علي البييه في جميع التجهيزات والمرفق التابعه لمرفق الضيافه السياحي الخاص مثل: (التهويه الكافيه، ونظافه الاثاث والتجهيزات وسلامتها، وسلامه الاسقف والجدران، ونحو ذلك. جاهزيه مرفق الضيافه السياحي الخاص ونظافته وصيانته قبل تسجيل دخول السايح. استخدم اللغتين العربيه او الانجليزيه، والتقويمين الهجري والميلادي، في جميع التعاملات والمطبوعات الرسميه بما يتناسب مع رغبه السايح: ان وجدت. عدم الامتناع عن تقدمح الخدمه بدون اسباب مقبوله نظاما في حال وجود حجز مؤكد. 10. عدم تقدمي خدمات الحوزات لمرفق الضيافه السياحي الخاص والتسويق والاعلان له الا من خلال مقدمي خدمات السفر والسياحه. 11. التحديث المستمر لمعلومات مرفق الضيافه السياحي الخاص وبياناته لدي مقدم خدمات السفر والسياحه. 12. ايضاح الطاقه الاستيعابيه لمرفق الضيافه السياحي الخاص عند التسويق له، والتاكيد علي العملاء بضروره الالتزام بها. الماده يلترم المصرح له -لضمان سلامه المعلومات والبيانات المقدمه للوزاره- الثانيه عشره: بالاتي: 1. تزويد الوزاره عند الطلب باي معلومات او بيانات من خلال اي وسيله تراها مناسبه وخلال المده التي تحددها. 2. تحديث بياناته وبيانات وبيانات مرفق الضيافه السياحي الخاص في نظام الالكتروني التابع للوزاره فور تغيرها. وزاره السياحه Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: الالتزامات المستمره يلتزم المصرح له -لضمان الشغافيه في اسعار الخدمات المقدمه - بوضع قايمه اسعار الخدمات المقدمه باللغتين العربيه والانجليزيه للسايح، واعلانها من خلال مقدم خدمات السفر والسياحه، وفق الوضواب التي تضعها الوزاره، علي ان تشتمل علي الرسوم والضرايب النظاميه، والتقيد بها. يلتزم المصرح له -لضمان امن السايح وسلامته - بالاتي: 1. المحافظه علي سريعه معلومات السايح وخصوصيتها، وعدم مشاركتها او استخدامها لاي غرض كان; دون اخذ موافقته. 2. التقيد بالانظمه، وتعليمات الجهات المختصه في شان النواحي الاننيه، والصحيه، والبييه، ووسايل السلاعه، والासعاف، والاخلاء، وغيرها، واتخاذ جميع التدابير والاحتياطيات التي تحقق ذلك. 3. عدم اتخاذ اي اجراء من شانه اجبار السايح علي الخروج من الوحده بعد تسجيل دخوله الا من خلال الجهات المختلفه، ووفقا للاحكام النظاميه ذات الصله. 4. الامتناع - دون الحصول علي اذن السايح - عن فتح الوحده التي يشغلها سواء كان فيها ام لم يكن، الا بعد التنسيق مع الجهات المختلفه. الحرص علي سلامه السايح من الاخطار، مثل: (الحريه، او تسرب الغاز، او اطعمه ومشروبات فاسده، ونحو ذلك). توفير الاحتياطات الامنيه، وفق ضوابط واشتراطات الجهات المختلفه. توفير ادوات السلامه مثل: (طفايه الحريق، وغطاء اخصاد الحريق، وكتشف الحنان، وحقيبه اسعافات اوليه). الابلاغ فورا وبشكل مباشر للجهات المختصه عن اي حادث يتعلق بامن السايج او سلامته، او مرفق الضيافه السياحي الخاص او العاملين فيه -ان-وجد. عدم استقبال السايج بدون اثبات هويه ساريه المفعول، علي ان يتم التحقق منها من خلال الاطلاع علي اصلها عند تسجيل الحصول ومطابقتها مع بيانات الحجز، دون طلب او اخذ نسخه منها،})(الحالات الطاريه يمكن استقبال السايق الحالي لا يحمل اثبات هويه بعد موافقه الجهات المختلفه. وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الثالث: الالتزامات المستثمره يLTZM المصرح له -لضمان الحقوق المتعلقه اجراءات الحجز والدفع - بالاتي: ازاله عرض مرفق الضيافه السياحي الخاص والاعلان عنه من منصات الخبر الالكترونيه عند التوقف عن تقديم الخدمه. الا يطالب الساتج باي مبلغ او يتسامه منه الا من خلال مقدم خدمات السعر والسياحه. الذ يقدم اي خدمه اضافيه للسايح مالم تكن معلنه مسبا من خلال مقدم خدمات السفر والسياحه. ان يمكن السايح من الدخول لمرفق الضيافه السياحي الخاص والخروج منه في الاوقات المحوده في مستند الحجز الصادر من مقدم خدمات السفر والسياحه. الدياده المنشي Ministry of Tourism وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع احكام عامه …… وزاره السياحه Ministry of Tourism الفصل الرابع: احكام عامه 1. يخضع ممارس نشاط مرفق الضيافه السياحي الخاص لاعمال التفتيش وفقا للنظام واللوايح وادله الاجراءات التي تضعها الوزاره لهذا الغرض. 2. تطبيق العقوبات عن اي مخالفه لاحكام اللايحه وفقا للجدول المشار اليه في الفقره (5) من الماده (السادسه عشره) من النظام. المواد دون اخلال بالانظمه ذات الصله، للوزاره الاستعانه بشركات او جهات السبعه عشره: فنيه متصصه للقيام ببعض المهمات الموكله لها بموجبالنظام واللايحه، علي ان يكون لديها الكوادر الفنيه الكافيه المدربه، والخبره في مجال المهمات المسنده اليها بناء علي ما تحدده الوزاره، وذلك وفقا لاحكام النظام ولوايحه. المواد تصدر ادله الاجراءات اللازمه لتنفيذ احكام اللايحه بقرار من الوزير او الثامنه عشره: من يفوضه - بناء علي اقتراح الوازه - وتحدث بالطريقه نفسها، وتنشر في الموقع الالكتروني الرسمي للوزاره، ويعمل بها من تاريخ نشرها. المواد يعد ما ترسله الوزاره الي ممارسي نشاط مرفق الضيافه السياحي التاسعه عشره: الخاص علي العنوان الرسمي ابلاغا رسميا. المواد العشرون: تصدر للالانحه بقرار من الوزير، وتنشر في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نشرها. وزاره السياحه Ministry of Tourism جدول: المقال المالي جدول المقال المالي لنشاط مرفق الضيافه السياحي الخاص <table><tr><td>المقابل المالي (بالريال السعودي)</td><td>الخدمه</td></tr><tr><td>1,100</td><td>اصدار التصريح</td></tr></table> الديوانه الماليه المنشي في وزاره السياحه Ministry of Tourism وزاره السباحه Ministry of Tourism