tree · classes · sources · search · improve
root / economy_finance / customs / gcc_unified_customs

Implementation of the decision of the Supreme Council of Cooperation approving the establishment of a customs union authority for the GCC states and t

ncar · decision · processed · 21 chunks

date_gregorian=2012-11-26 date_hijri=1434-01-12 document_type=decision entity=document_number:12 entity=document_number:م/58 entity=keyword:جمرك entity=keyword:جمارك entity=keyword:مجلس تعاون الاتحاد الجمركي entity=keyword:اتحاد جمركي entity=agency:هيئة الزكاة والضريبة والجمارك entity=agency:وزارة المالية entity=summary:تضمن القرار : تطبيق قرار المجلس الأعلى للتعاون بالموافقة على إنشاء هيئة للاتحاد الجمركي لدول المجلس والبرنامج الزمني لتطبيق الوضع النهائي للاتحاد الجمركي . entity=legal_basis:royal_decree:58 language=ar taxonomy_l1=economy_finance taxonomy_l2=customs taxonomy_l3=gcc_unified_customs validity=valid validity_confidence=1.0
بسم اله الرحمن الحميه
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه

قرار رقم : (١٢)
وتاريخ : ١٤٣٤/١/١٢ه

ان مجلس الوزراء

بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ۹۷۲۷ وتاريخ ١٤٣٣/٢/٨ه ،
المشتمله علي برقيه صاحب السمو الملكي وزير الخارجيه رقم ٣٤٥٩٤/٢/٦ وتاريخ
١٤٣٣/١/٢٩ه في شان القرارات الصادره عن اجتماع المجلس الاعلي لمجلس التعاون
لدول الخليج العربيه في دورته الثانيه والثلاثين) التي عقدت في الرياض يومي
٢٤ و١٤٣٣/١/٢٥ه وعلي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ١٥٨٤١ وتاريخ
١٤٣٣/٣/١١ه المشتمله علي برقيه معالي وزير الماليه رقم ۲۱۵۸ وتاريخ ١٤٣٣/٣/٦ه
في شان القرارات الاقتصاديه الصادره عن الدوره الثانيه والثلاثين) للمجلس الاعلي
لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه التي عقدت في الرياض يومي ٢٤ و١٤٣٣/١/٢٥ه

وبعد الاطلاع علي الاتفاقيه الاقتصاديه بين دول مجلس التعاون لدول الخليج
العربيه ، المصدقه بالمرسوم الملكي رقم (م/ ٥٨) وتاريخ ١٤٢٤/٨/١٥ه .

وبعد الاطلاع علي المحضر رقم (٤٢٣) وتاريخ ١٤٣٣/٧/٢٩ه ، المعد في هييه الخبراء بمجلس الوزراء .
وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (۸۳۹) وتاريخ ١٤٣٣/٩/١٦ه

يقرر

الموافقه علي تطبيق قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في
دورته الثانيه والثلاثين) التي عقدت في الرياض يومي ٢٤ و ٢٥ محرم ١٤٣٣ه
الموافقين ۱۹ و ۲۰ ديسمبر ۲۰۱۱م ، القاضي بالموافقه علي انشاء هييه للاتحاد
الجمركي لدول المجلس ، والموافقه كذلك علي البرنامج الزمني لتطبيق
الوضع النهايي للاتحاد الجمركي بكل متطلباته ، مع مراعاه قيام وزاره الماليه
بالتنسيق مع الجهات المعنيه عند بحث متطلبات الاتحاد الجمركي التي ستطبق
في منافذ الدخول الاولي لدول المجلس

نايب رييس مجلس الوزراء

المملكه العربيه السعوديه
الديوان الملكي
بسم الله الرحمن الرحيم
الديوان الملكي
رقم الصادر : ٢٤٠٥
تاريخ الصادر : ١٤٣٤/٠١/١٨
المرفقات : ٣٠ لغه
(٠٦١)
صفحه 1 من (2)
صاحب السمو الملكي وزير الخارجيه
نسخه لوزاره الدفاع
نسخه للهييه العامه للطيران المدني
نسخه للرياسه العامه للارصاد وحمايه البييه
نسخه لوزاره التربيه والتعليم
نسخه لوزاره الداخليه
نسخه للرياسه العامه لرعايه الشباب
نسخه لمجلس الشوري
نسخه لوزاره الماليه
نسخه لوزاره الزراعه
نسخه لوزاره النقل
نسخه لوزاره العدل
نسخه لوزاره الصحه
برقيه ) -
نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط
نسخه لوزاره الخدمه المدنيه
نسخه لوزاره التجاره والصناعه
نسخه لديوان المراقبه العامه
نسخه لمدينه الملك عبدالله للطاقه الذريه والمتجدده
نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء
نسخه لمدينه الملك عبد العزيز للعلوم والتقنيه
نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء
نسخه لهييه السوق الماليه
نسخه للهييه العامه للغذاء والدواء
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ، وبعد :
الوزراء و
ق والمحفوظات
حفظه الله
ابعث لسموكم صوره من كتاب معالي الامين العام لمجلس الوزراء رقم (۱۰۹) بتاريخ
١٤٣٤/١/١٣ه المشار فيه الي ان مجلس الوزراء اطلع بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه علي المعامله
المشتمله علي برقيه سموكم رقم ٣٤٥٩٤/٢/٦ بتاريخ ١٤٣٣/١/٢٩ه بشان قرارات المجلس
الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الثانيه والثلاثين) التي عقدت في مدينه
الرياض يومي ٢٤ - ١٤٣٣/١/٢٥ه ، وكذلك البيان الختامي واعلان الرياض، وبيان الانتقال من
مرحله التعاون الي مرحله الاتحاد، وقد انتهي المجلس الي مايلي:
اولا: اتخذ المجلس القرارات الاتيه:
1 - القرار رقم (۱۲) بتاريخ ١٤٣٤/١/۱۲ه (المرفق صوره منه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان انشاء هييه للاتحاد الجمركي لدول
المجلس، والبرنامج الزمني لتطبيق الوضع النهايي للاتحاد الجمركي بكل متطلباته ..
٢ - القرار رقم (۱۳) (۱۳) بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه (المرفق صوره منه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان اعتماد استخدام البطاقه الذكيه كاثبات
هويه لمواطني دول المجلس في التعاملات والاستخدامات المتعلقه بالمواطن لدي القطاعين العام
والخاص في الدول الاعضاء.
۸۷۱۷ سیاح

# المملكه العربيه السعوديه
# الديوان الملكي

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقه .
التاريخ :
المرفقات :

(٠٦١)

برقيه

القرار رقم (١٤) بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه (المرفق صوره منه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان التعريفه الجمركيه الموحده لدول
المجلس اصدار ۲۰۱۲م، والعمل بها اعتبارا من الاول من يناير ٢٠١٢م.
٤- القرار رقم (١٥) بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه (المرفق صوره منه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان مساهمه كل من الامارات العربيه
المتحده، والمملكه العربيه السعوديه، ودوله قطر، ودوله الكويت، في برنامج تنميه دول مجلس التعاون
بنسب متساويه لكل منها ، وتكون مساهمتها علي شكل منع ومن خلال التنسيق الثنايي.
ه القرار رقم (١٦) بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه (المرفق صوره منه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان الخطه الخليجيه لمكافحه الامراض غير
المعديه.

ثانيا: وجه المجلس بما يلي:
١ - الموافقه علي قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه القاضي بما يلي:
ا- اعتماد المعايير السعوديه لاعتماد المنشات الصحيه كمعايير مرجعيه خليجيه.
ب ان يقوم مجلس وزراء الصحه في دول مجلس التعاون بدراسه امكانيه اعتماد المجلس المركزي
السعودي لاعتماد المنشات الصحيه كمركز خليجي مرجعي.
٢- ان يحال الي مجلس الشوري ما يتعلق بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج
العربيه القاضي بان تتخذ الدول الاعضاء الاجراءات القانونيه اللازمه في حاله التعرض لعلم مجلس
التعاون ، لاستكمال الاجراءات النظاميه في شانه.

ثالثا: احاط المجلس علما بما ورد في بقيه القرارات والبيانات المشار اليها وما ابدي بشانها، ومن
بينها قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان الموافقه علي نظام الهييه
الاستشاريه للمجلس الاعلي الذي اوضحت بشانه هييه الخبراء في خطابها رقم ٣٠٣٦ بتاريخ
١٤٣٣/١٠/٢٣ه ان الاجراء المطلوب هو عرضه علي المجلس الموقر لاحاطته بذلك، دون الحاجه
الي صدور اداه نظاميه لتنفيذه للموافقه علي نظام الهييه، لان هذا من صلاحيات المجلس الاعلي وفقا
لما جاء في الماده (السادسه) من النظام الاساسي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه).

رابعا: راي المجلس انه لا حاجه الي اتخاذ اي اجراء فيما عدا ما ذكر من قرارات المجلس الاعلي
لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الثانيه والثلاثين سالفه الذكر.
وحيث تمت الموافقه الكريمه علي قرارات مجلس الوزراء، وعلي ما وجه به المجلس بهذا
الخصوص.. ارجو التكرم بتوجيه الجهه المختصه لاكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا سموكم اطيب تحياتي
وتقديري . ،،،،

رييس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين

خالد بن عبد العزيز التويجري
نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات - نسخه للاداره العامه للانظمه - نسخه لتسديد القيد رقم ٦٩٣٥ لعام ١٤٣٤ه
۸۷۱۷ س ج

المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه
(۰۷۲)
بسم الله الرحمن الرحيم
الصادر : ۱۰۹
التاريخ : ١٤٣٤/٠١/١٣ه.
المرفقات : ۵۱ + ظرف مختوم
الموضوع : القرارات الصادره عن اجتماع المجلس
الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج
العربيه في دورته (الثانيه والثلاثين).

صاحب المعالي رييس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
حفظه الله
ابعث رفق هذا المعامله الوارده ببرقيات معاليكم ، المشتمله علي برقيه صاحب
السمو الملكي وزير الخارجيه بشان قرارات المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج
العربيه في دورته (الثانيه والثلاثين) التي عقدت في مدينه الرياض يومي
٢٤ - ١٤٣٣/١/٢٥ه ، وكذلك البيان الختامي واعلان الرياض ، وبيان الانتقال من
مرحله التعاون الي مرحله الاتحاد ، والقرارات الصادره عن المجلس الوزاري في دورته
التحضيريه (۱۲۱) والاجتماع التكميلي ، كما اشتملت المعامله علي برقيه معالي وزير
الماليه وعلي خطابي معالي وزير الدوله عضو مجلس الوزراء لشؤون مجلس الشوري
في هذا الشان (الموضحه ارقامها وتواريخها في الجدول المرفق) .

ويطيب لي احاطه معاليكم ان مجلس الوزراء اطلع علي هذا الموضوع خلال
جلسته المنعقده بتاريخ ١٤٣٤/١/١٢ه ، برياسه صاحب السمو الملكي ولي العهد
نايب رييس مجلس الوزراء وزير الدفاع - حفظه الله – ، كما اطلع علي المحضر
رقم (٤٢٣) وتاريخ ١٤٣٣/٧/٢٩ه المعد في هييه الخبراء بمجلس الوزراء بهذا
الصدد ، وعلي خطابي هييه الخبراء رقم ٢٦۸۲ وتاريخ ١٤٣٣/٩/٤ه
وتاريخ ١٤٣٣/١٠/٢٣ه ، وعلي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء المتخذه في هذا
الشان ، وقد انتهي المجلس الموقر الي مايلي :

(صفحه 2 من (3)

المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه

بسم الله الرحمن الرحيم

اولا : اتخذ المجلس الموقر القرارات المرفقه) الاتيه :

١- القرار رقم (١٢) وتاريخ ١٢ / ١ / ١٤٣٤ه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان انشاء هييه
للاتحاد الجمركي لدول المجلس ، والبرنامج الزمني لتطبيق الوضع
النهايي للاتحاد الجمركي بكل متطلباته

٢ - القرار رقم (١٣) وتاريخ ١٢ / ١ / ١٤٣٤ه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان اعتماد
استخدام البطاقه الذكيه كاثبات هويه لمواطني دول المجلس في
التعاملات والاستخدامات المتعلقه بالمواطن لدي القطاعين العام والخاص
في الدول الاعضاء

٣- القرار رقم (١٤) وتاريخ ١٢ / ١ / ١٤٣٤ه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان التعريفه
الجمركيه الموحده لدول المجلس اصدار ۲۰۱۲م ، والعمل بها اعتبارا من
الاول من يناير ٢٠١٢م .

٤ - القرار رقم (١٥) وتاريخ ١٢ / ١ / ١٤٣٤ه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان مساهمه كل
من الامارات العربيه المتحده ، والمملكه العربيه السعوديه ، ودوله قطر ، ودوله
الكويت ، في برنامج تنميه دول مجلس التعاون بنسب متساويه لكل منها ،
وتكون مساهمتها علي شكل منح ومن خلال التنسيق الثنايي .

٥- القرار رقم (١٦) وتاريخ ١٢ / ١ / ١٤٣٤ه القاضي بالموافقه علي تطبيق قرار
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في شان الخطه
الخليجيه لمكافحه الامراض غير المعديه

صفحه 3 من (3)
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه
ثانيا : وجه المجلس الموقر بما يلي :
بسم الله الرحمن الحنين
1 - الموافقه علي قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه القاضي
بما يلي :
ا - اعتماد المعايير السعوديه لاعتماد المنشات الصحيه كمعايير مرجعيه خليجيه .
ب - ان يقوم مجلس وزراء الصحه في دول مجلس التعاون بدراسه امكانيه اعتماد
المجلس المركزي السعودي لاعتماد المنشات الصحيه كمركز خليجي مرجعي .
٢- ان يحال الي مجلس الشوري ما يتعلق بقرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول
الخليج العربيه القاضي بان تتخذ الدول الاعضاء الاجراءات القانونيه اللازمه في
حاله التعرض لعلم مجلس التعاون ، لاستكمال الاجراءات النظاميه في شانه .
ثالثا : احاط المجلس الموقر علما بما ورد في بقيه القرارات والبيانات المشار اليها وما ابدي
بشانها ، ومن بينها قرار المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في
شان الموافقه علي نظام الهييه الاستشاريه للمجلس الاعلي الذي اوضحت بشانه
هييه الخبراء في خطابها رقم ٣٠٣٦ وتاريخ ١٤٣٣/١٠/٢٣ه ان الاجراء المطلوب هو
عرضه علي المجلس الموقر لاحاطته بذلك ، دون الحاجه الي صدور اداه نظاميه
لتنفيذه للموافقه علي نظام الهييه ، لان هذا من صلاحيات المجلس الاعلي وفقا لما
جاء في الماده (السادسه) من النظام الاساسي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه) .
رابعا : راي المجلس الموقر انه لاحاجه الي اتخاذ اي اجراء فيما عدا ماذكر من قرارات
المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الثانيه والثلاثين)
سالفه الذكر .
وتقبلوا معاليكم اطيب تحياتي وتقديري.
الديوان الملكي
رقم القيد : ٦٩٣٥
تاريخ القيد : ١٤٣٤/٠١/١٣
المرفقات : ٥١ لغه + خراف متحتوم.
جهه الاحاله : الانظمه
الامين العام لمجلس الوزراء
عبد الرحمن بن محمد السدحان