moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 16 chunks
الحكم الغيابي في القضيه رقم ٦٤١/٣/ق لعام ١٤٣٩ه المقامه من المدعيه: شركه (...) المحدوده - (...) الجنسيه – سجل تجاري رقم (...) ضد المدعي عليه: (...)، هويه وطنيه رقم (...) صاحب مؤسسه (...) التجاريه سجل تجاري رقم (...) الحمد لله وحده والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، وبعد: ففي يوم الاحد ٩/٦/١٤٣٩ه بمقر المحكمه التجاريه بالدمام انعقدت جلسات الدايره التجاريه الثانيه من القضاه الاتيه اسماؤهم: (.....) رييسا (.....) عضوا (......) عضوا وبحضور/ (....) امين سر الدايره، وذلك للنظر في القضيه المبينه اعلاه، والمحاله اليها بتاريخ ١٧/٤/١٤٣٩ه. (الوقايع) بصحيفه دعوي اودعها لدي هذه المحكمه وكيل المدعيه (...) – سعودي الجنسيه – ويحمل هويه وطنيه رقم (...) بموجب الوكاله رقم (...) المؤرخه في ١٢/٥/١٤٣٨ه الصادره من كتابه العدل الثانيه بالدمام، ضمنها مطالبته الزام المدعي عليه باتعاب المحاماه والبالغ قدرها (٢١٥.٤٥٧) ريال، للدعوي المحكوم فيها من قبل الدايره برقم (١٣٦٥٧)/٣/ق لعام ١٤٣٦ه والمؤيد من محكمه الاستيناف الاداريه بالمنطقه الشرقيه في القضيه رقم (٤١٠١) لعام ١٤٣٨ه في ٢٤/١١/١٤٣٨ه، وباحاله القضيه الي هذه الدايره عقدت في سبيل نظرها جلسه ٧/٤/١٤٣٩ه حضر فيها وكيل المدعيه/ (...)، وابرز افاده البريد بتعذر تبلغ المدعي عليه، وبناء عليه قررت الدايره تبليغه عن طريق الشرطه، وبجلسه ٤/٥/١٤٣٩ه حضر وكيل المدعيه، وورد للدايره افاده الشرطه بتعذر تبلغ المدعي عليه، بناء عليه قررت الدايره ابلاغه عن طريق الصحيفه، وبجلسه ١٩/٥/١٤٣٩ه حضر وكيل المدعيه، وابرز تبليغ المدعي عليه عن طريق صحيفه اليوم لعددها رقم (...) بتاريخ (...) ، وبسؤال وكيل المدعيه عن دعوي موكلته ابرز لايحه معدله مضيفا اليها انه يطلب الزام المدعي عليه بمبلغ قدره (٢١٠)، وكذلك الزام المدعي عليه، بمبلغ قدره (٣.١٥٠)، وكذلك الزامه بمبلغ قدره (١.١٠٠)، مقابل ترجمه مستنداته في الدعوي المشار اليها في مطالبته، بناء عليه قررت الدايره قفل باب المرافعه وحجز القضيه للدراسه، وبجلسه هذا اليوم الموافق ٩/٦/١٤٣٩ه حضر وكيل المدعيه المشار اليه بعاليه، عليه قررت الدايره رفع الجلسه للمداوله واصدار الحكم. (الاسباب) وبعد سماع الدعوي والاطلاع علي اوراق القضيه ومستنداتها، وحيث ان وكيل المدعيه يطلب الزام المدعي عليه باتعاب المحاماه والبالغ قدرها (٢١٥.٤٥٧) ريال، للدعوي المحكوم فيها من قبل الدايره برقم (١٣٥٦٧)/٣/ق لعام ١٤٣٦ه والمؤيد من محكمه الاستيناف الاداريه بالمنطقه الشرقيه في القضيه رقم (٤١٠١) لعام ١٤٣٨ه، كما يطالب الزام المدعي عليه بمبلغ قدره (٢١٠) مقابل اعلانه بجريده اليوم، والزامه بمبلغ قدره (٣.١٥٠) مقابل ترجمه مستنداته في الدعوي المشار اليها انفا، والزامه بمبلغ قدره (١.١٠٠)، مقابل ترجمه مستنداته في الدعوي المشار اليه انفا، وحيث ان ما تطالب به المدعيه من اتعاب لم يستند علي بينات موصله للحكم بمطالبتها ذلك ان ما قدم عباره عن اتفاق بينه وبين موكله علي مبلغ الاتعاب، وحكم الدايره الصادر في القضيه، وحكم محكمه الاستيناف الاداريه بتاييد حكم الدايره، وبما ان العقد غير موصل لاستحقاقه لمطالبته اذ ان العقد لا يتكا عليه في استحقاق المدعيه لاتعاب المحاماه اذا لم يوجد ما يثبت استلام المدعيه لمبلغ الاتعاب والذي علي اثره تتفحص الدايره سلامته مما يشوبه من مطاعن، واذ ان الاصل براءه الذمم ولا يعدل عن هذا الاصل الا بدليل او بينه، وبما ان الدعوي خاليه من البينات الموصله للحكم لها بمطالبتها باتعاب المحاماه، مما تنتهي معه الدايره رفض مطالبه المدعيه بذلك، اما فيما يخص مطالبتها بمبالغ الترجمه واعلام الجريده فقد قدمت المدعيه لاثبات صحه مطالبتها سند قبض لاعلان الجريده يفوق مبلغ مطالبتها، وصور ضوييه لفواتير ترجمه مستندات، في ظل عدم حضور المدعي عليه، وانكاره لما تطلب به المدعيه بذلك، فكل ذلك بينات تراها الدايره كافيه لثبوت هذه المبالغ وقدرها (٤.٤٦٠)، مما تنتهي معه الدايره الي الحكم بمنطوقه، وبه تقضي، (فلهذه الاسباب) حكمت الدايره غيابيا: بالزام المدعي عليه بان يدفع للمدعيه مبلغا اربعه الاف واربعمايه وستون ريالا (٤.٤٦٠)، ورفض ما عدا ذلك من طلبات، والله الموفق، وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين. امين السر (.....) القاضي (.....) القاضي (.....) رييس الدايره (.....) الحكم في قضيه الاستيناف رقم ١٠٨٥/ق لعام ١٤٣٩ه المتعلقه بالقضيه التجاريه رقم ٦٤١/٣/ق لعام ١٤٣٩ه المقامه من/ شركه (...) المحدوده ضد/ (...) الصادر بشانها الحكم الغيابي من الدايره التجاريه الثانيه بالمحكمه التجاريه بالدمام بتاريخ ٠٩/٠٦/١٤٣٩ه الحمد لله رب العالمين، والصلاه والسلام علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين، وبعد: ففي يوم الاثنين الموافق ٠٦/٠٢/١٤٤٠ه انعقدت دايره الاستيناف التجاريه الاولي بمقرها بمحكمه الاستيناف بالمنطقه الشرقيه بتشكيلها المكون من القضاه التاليه اسماؤهم: (.....) رييسا (....) عضوا (......) عضوا وبحضور/ (.....) امينا للسر، وذلك للنظر في القضيه المذكوره اعلاه والمحاله لهذه الدايره في ١٦/٠١/١٤٤٠ه وقد اطلعت الدايره علي اوراق القضيه والحكم الصادر فيها وعلي الاعتراض المقدم عليه، وبعد دراسه القضيه والمداوله فيها اصدرت الدايره الحكم الماثل. (الدايره) بما ان واقعات هذه القضيه قد اوردها الحكم محل الاعتراض فان الدايره تحيل اليه منعا للتكرار. وباحاله الدعوي الي الدايره ناظره القضيه اصدرت بشانها الحكم الغيابي محل طلب التدقيق المنتهي الي الزام المدعي عليه بان يدفع للمدعي مبلغا قدره (٤.٤٦٠) ريال، وباستلام المدعي عليه نسخه اعلام الحكم اعترض عليه وطلب تدقيقه واحيلت القضيه الي هذه الدايره فقامت بدراسه اوراقها ومستنداتها والحكم الصادر فيها وما بني عليه من اسباب فظهر لها ان الاعتراض قدما خلال المهله المحدده نظاما وبالتالي فهو مقبول شكلا. اما عن موضوع الدعوي فقد استبان للدايره صحه النتيجه التي خلصت اليها الدايره في قضايها، وان في الاسباب التي اقامت عليها هذا القضاء ما يكفي لتاييد هذا الحكم، ولذلك فان هذه الدايره تؤيده محمولا علي اسبابه. (لذلك) حكمت الدايره بقبول الاعتراض شكلا ورفضه موضوعا وبتاييد الحكم الغيابي الموضح اعلاه محمولا علي اسبابه. والله الموفق وصلي الله وسلم علي نبينا محمد واله وصحبه اجمعين. امين السر (...) عضو (.....) عضو (.....) رييس الدايره (.....)