ncar · regulation · processed · 101 chunks
. 7 - . 6 - 1 7 - 1 7 - 1 7 - 1.
الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده
SASO
اللانحه الفنيه للمركبات الكهرباييه
الموافق ٢٠١٩/٠٣/٢٨
نشرت في الجريده الرسميه بتاريخ
الاصدار الثاني
المحتويات
تمهيد
الماده ١: المصطلات والتعريف
الماده ٢: المجال
الماده ٣: الاهداف
الماده ٤: التزامات المورد
الماده ٥: اجراءات تقويم المطابقه
الماده ٦: مسؤوليات الجهيات الرقابيه (المنافذ والMSSIE)
الماده ٧: مسؤوليات سلطات مسح السوق
الماده ٨: المخالفات والتعقوبات
الماده ٩: احكام عامه
الماده ١٠: احكام انتقاليه
الماده ١١: النشر
الملحق (1) قايمه المواصفات للمركبات الكهرباييه
الملحق (2) المطلبات الاساسيه
الملحق (3) نموذج تقويم المطابقه (Type 1a) وفقا للمواصفه
الملحق (4) نموذج اقرار الموزد بالمطابقه
الصفحه ٢ من ٤٨
تمهيد
تمشيا مع انضمام المملكه العربيه السعوديه الي منظمه التجاره العالميه وفقا لقرار مجلس الوزراء رقم ٢٤٤ وتاريخ
٢٩/٢٦٤، بشان الموافقه علي وثايق انضم المملكه لمنظمه التجاره العالميه، وما يتطلبه الامر من التزام
المملكه بمواءمه انظمتها ذات العلاقه بما يتاشي مع مبادي اتفاقيات المنظمه؛ خاصه اتفاقيه العوايق الفنيه
للتجاره (TBT) التي تقضي بعدم وضع اشتراطات فنيه غير ضروريه امام انساب السلع بين الدول الاعضاء،
وعدم التميز بين المنتجات ذات المنشا المختلف من حيث الاشتراطات الفنيه وطرايق تقويم المطابقه، وذلك من
خلال اصدار لوايج فنيه تشمل المتطلبات الاساسيه المربوعه وتوحيد اجراءات العمل.
وبناء علي الماده الثالثه (فكره - 1) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢١٦ بتاريخ ١٤٣١/٦/١٢٠٦، ه، الموافق ٢٠١٠/٥/٢٠١٠، وذلك بان تتولي الهينه " اصدار
مواصفات قياسيه سعوديه واظمه وادله جوده وتقويم مطابقه، تتوافق مع المواصفات القياسيه والادله الدوليه،
وتحقق متطلبات WTO ومتوافقه مع الشريعه الاسلاميه ومحقه لمصالح المملكه".
واستدادا الي الماده الرابعه ( فقره - ٢) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والثقابيس والجوده الصادر بقرار مجلس الوزراء رقم ٢٦١٦/٧/١٢٦ ب تاريخ ٢٦١٦ م. و ذلك بان تتولي الهينه " اصدار لوايح اجراءات تقويم المطابقه للسلع والمنتجات والخدمات طبقا للمواصفات القياسيه التي تعتمدها".
وبناء علي الماده الرابعه ( فقره ١٤) من تنظيم الهينه الميويه للمواصفات والمقابيس والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢٦٦ ب تاريخ ١٤٢١/٦/٧ من ١٢٠١٠، وذلك بان تتولي الهينه "مراجعه
الانظمه واللوايح الرقابه من العلاقه بمجلات عمل الهينه، وتطويرها، واقتراح التعديلات اللازمه عليها، لتواكب
متطلبات الجوده والسلامه، واحالتها الي الجهات المختصه لدراستها واصدارها وفقا للطرق النظاميه".
وبناء علي الماده السادسه (فتره ١) من تنظيم الهينه السعوديه للمواصفات والماقابين والجوده الصادر بقرار
مجلس الوزراء رقم ٢١٦٦ بترخ ١٤٣١/٤/١٢، ه، الموافق ٢٠١٠، وذلك بان تتولي الهينه "مع مراعاه
ما ورد في الماده الرابعه من هذا التنظيم تعند الهينه في المرجع في المملكه في كل ما يتعلق بالمواصفات
القياسيه، واجراءات تقويم المطابقه، ومنح علامه الجوده والقياس والمعايره. وعلي جميع القطاعات الحكوميه
والخاصه الالتزام بالمواصفات القياسيه السعوديه في جميع مشترياتها".
وحيث ان المواصفات القياسيه للمنتجات المشموله في احدي اللوايح تعتبر اساسا لمطابقه تلك المنتجات
للمتطلبات الاساسيه للسلامه في اللاتحه المحدده.
فقد قامت الهييه اعداد هذه اللاتحه الفنيه.
ملاحظه: هذا التمهيد وجمع الملاح لبهد اللاتحه جزء لا يتجزا منها.
الضخه ٢ من ٨
المصطلحات والتعريف (1) الماده
١/١ تكون للمسويات والعبارات اداء - عند تطبيق بنود هذه اللاحه - الدلالات والمعاني المبينه
امامها، مالم يقتض سياق النص خلاف ذلك:
المملكه العربيه السعوديه
الهينه: الهينه السعوديه للمواصفات والمقابين والجوده.
المجلس: مجلس اداره الهينه.
الجهات الرقابيه: هي الجنه/الجهات الحكوميه ذات المهام الرقابيه حسب اختصاصها والمسووله عن تنفيذ
او متابعه تنفيذ الواليح الفنيه سواء في المنافذ الجمركيه او الاسواق او المصانع.
اللاتحه الفنيه: وثيقه متعده من مجلس الاداره ضخ خصايص المنتجات والعمليات المرتبطه بها وطرايق
انتاجها، بما في ذلك الاحكام الاداريه ساريه المفعول المطقيقه التي يجب الالتزام بها. وقد تشمل او تبحث
يشكل خاص في المصطلحات والتعاونف والتنميه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات علي المنتجات
او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج.
المواصفه القياسيه: وثيقه متعده من مجلس الاداره، تضع - للاستخدام الاعتيادي والمتكرر - القواعد والتعليمات او الخصايص للمنتجات او العمليات وطرايق الانتاج ذات العلاقه; التي يكون تطبيها اختياريا، وقد تشمل او تبحث بشكل خاص المصطلحات، والتعريف والتعبيه، ومتطلبات وضع الشارات او العلامات التي تنطبق علي المنتجات او الخدمات او العمليات او طرايق الانتاج.
المتطلبات الاساسيه: المتطلبات الخاصه بالمنتجات التي قد تؤثر علي السلامه والصحه والبييه; التي يجب الالتزام بها.
سلطات مسح السوق: هي الجهه/الجهات الحكوميه المسووله عن تنفيذ عمليات مسح السوق.
مسح السوق: الانشطه والتدابير التي تتخذها سلطات مسح السوق للتحقق من ان المنتجات ستوفي
المتطلبات المنصوص عليها في اللواتح الفنيه ذات العلاقه، وانها لا تشكل خطرا علي الصحه والسلامه
والبييه، او اي جانب اخر يتعلق بحمايه المساحه العامه.
Hazard(s) : احتمال ظهور خطر مسب للحصل الحصول الخطر
الخطر (اخطار): احتمال ظهور خطر مسب للضرر؛ مرتبط بدرجه شده الضرر.
الصفحه ٤ من ٨
. ٢ - ٤ - ١٧ - ١٢ -١٠ م.
الموثر: وثقصد به ما يلي:
- صانع المنح، في حاله اقامته في المملكه، او كل شخص يقدم هونته علي انه صانع للمنتج وذلك من خلال تسميته المنتج باسمه او اي وصف تجاري ذي صله، وكذلك كل شخص يقدم علي تجديد
المنتج.
وكل الصانع في المملكه في حاله اقامه الصانع خارج المملكه، او المستورد في حاله عدم وجود
وكل للصانع في المملكه.
كل شخص في سلسله التوريد ممن قد يكون لنشطه اثر علي خصايص المنتج.
اجراءات تقويم المطابقه: وثيقه معتمده من مجلس الاداره توضح الاجراء المستخدم بطريقه مباشره او غير
مباشره لتقويم المطابقه.
الجهات المقبوله: هي جسات تقويم مطالبه تم قبولها من الهينه وفق لاتحه قبول جسات تقويم المطابقه.
شهاده المطابقه: الشهاده الصادره عن الهينه او احدي الجيات المقبوله لديها; التي تؤكد مطابقه المنتج او
اي دقه منه لمتطلبات المواصفات القياسيه ذات العلاقه.
اقرار المورد بالمطابقه: اقرار من المورد فقه بان متجه مطابق للمتطلبات التشريعات المعمول بها، وذلك
دون اي تدخل الزامي من طرف ثالث - لا في مرحله التصميم ولا في مرحله الانتاج الخاصه بعمليه
التصنيع - قد يعتمد الاقرار علي اجراء اختبارات علي المنتج وفقا للتشريعات ذات العلاقه.
شهاده تسجيل: شهاده تمنحها الهييه وفقا لاجراءات التسجيل المثنيه، تخص كل وحده من المركبات الكهرياييه، وذلك بعد الحصول علي شهاده المطابقه، وفقا لاجراءات تقويم المطلوبه الوارده في هذه الالخته.
الوضع في السوق: هو وضع المنتج في سوق المملكه، ويكون المسؤول عنه اما الصانع او المستورد.
العرض في السوق: اي امداد بالمنتج بهدف التوزيع او الاستهلاك او الاستخدام في المملكه في اطار
نشاط تجاري، سواء اكان ذلك مقال مبالغ ماديه او بدون مقال.
السحب: اي اجراء يهدف الي منع المنتجات من العرض في السوق وفي سلسله التوريد.
الاستداع: اي اجراء يهدف الي استرجاع المنتجات المعروضه التي قد تم توفيرها للمستخدم النهايي، وفقا
للاتحه للاستداع.
الصفحه ٥ من ١٨
المنتج: مركبه تعمل بمحرك دفع كهرياني بدلا من طرق الدفع التقليديه التي تعتمد علي محركات الاحتراق
الداخلي.
الصانع: المنشاه التي لها المسؤوليه الفنيه عن صنيع المركبه وقطع غيارها.
سلسله الامداد: جميع المراحل التي يمر بها المنتج بعد تصنيعه حتي وصوله للمستهلك، بما في ذلك
تعبيته وتغيفه، او توريده او نقله او تخزينه او توصيله، او يبه بالجمله او بالتجزيه، وايه عمليه اخري
ذات صله.
نظام تخزين الطاقه القابل للشحن (REESS): النظام المسؤول عن تزويد المركبه بالطاقه الكهرباييه.
نقل الطاقه الكهرباييه (Electric power train) : (العاليه الكهرباييه)
ويمكن ان تشمل نظام تخزين الطاقه القابل للشحن (REESS) ونظام تحويل الطاقه الكهرباييه، والمحولات
الالكترونيه، والضغار الكهرباييه والمواصلات المرتبطه بها، ونظام الربط الخاص بشحن نظام تخزين الطاقه
القابل للشحن.
نظام شن المركبات الكهرباييه (Electric Vehicle Charging System)
التي تمد المركبه بالتدار المستمر (D.C. output)
كابل التوصيل للمركبه الكهرباييه (Electric Vehicle Connector)
كهربايي بالمركبه الكهرباييه عن طريق تشيتها في مدخل شن المباره الكهرباييه، وذلك لغرض نقل الطاقه
وتبادل المعلومات، ويعتبر هذه الاداء جزء من مجموعه رابط المركبه الكهرباييه (Coupler)
رابط المركبه الكهرباييه (Electric Vehicle Coupler)
بكابل التوصيل الخاص به في المركبه الكهرباييه.
مدخل شحن المركبه الكهرباييه، يدخل فيه
موصل المركبه الكهرباييه لنقل الطاقه وتبادل المعلومات، ويعتبر مدخل شحن المركبه الكهرباييه جزء من
المركبه الكهرباييه وليس جزء من معدات الامداد بالكهرباء.
بطاريه التخزين للمركبه الكهرباييه (Electric Vehicle Storage Battery)
خليه او اكثر من الخلايا الكهروكمياييه القابله لاعاده الشحن، التي لا يوجد لديها طريقه للخلص من
الضغط الزايد اثناء الشحن والتشغيل العاديين، او لاضافه الماء او الالكتروليت، او للقياسات الخارجيه للقل
النوعي المحد لدللكتروليت.
الصفحه ٢ من ٨٨
معدات امداد الطاقه للمركبه الكهرباييه (Electric Vehicle Supply Equipment) من الموصلات، بما في ذلك الموصلات الموزضه وغير الموزضه، وموصلات المركبه الكهرباييه، والمقابس
المرفقه معها، وجميع الاجهزه والتجهيزات الاخري، ومنافذ الطاقه، او اجهزه المركبه المخصصه لغرض نقل
الطاقه للمركبه الكهرباييه.
:(Electric Vehicle Supply Equipment System) نظام امداد المركبه الكهرباييه بالطاقه
مكونات امداد الطاقه الكهرباييه علي شكل تيار متناوب (AC) للشاحن الموجود داخل المركبه.
نظام حمايه الافراد (Personnel Protection System) : نظام مكن من وسايل لحمايه الافراد ضد
الصعقات الكهرباييه.
الوصلات المؤثره (grounded connectors): وصلت متصله بجسم المركبه لQTEFغ النخحه الكهرباييه.
٢/١ يكون للكلمات والعبارات الاخري الوارده في هذه للاتحه المعاني الوارده في الاظمه واللوايح والقرارات المعمول بها في الهييه.
الماده (٢) الحال
تطبق هذه اللاتحه علي جميع المركبات الكهرباييه التي لا يزيد وانها الاجمالي عن ٣٥٠٠ كغم، ويزيد سرعتها
عن ٢٥ كم اساعه، التي توضع وتعرض في اسواق المдика، سواء اكانت مصنعه داخل المملكه او مستورده
من الخارج، وذلك وفقا للتعريفات والمصلحات ذات العلاقه الوارده في الماده (١).
تهدف هذه الالتحه الي تحديد المتطلبات الاساسيه للمركبات الكهرباييه المثموله في مجال هذه الالتحه، واجراءات
تقويم المطابقه; التي يجب علي الموردين الالتزام بها، وذلك لضمان استيفاء هذه المنتجات للمتطلبات الاساسيه
التي تهدف الي المحافظه علي البييه و صحه وسلامه المستهلك، وتسهيل اجراءات مسح الاسواق.
الماده (٤) التزامات المورد
يجب علي المورد، الالتزام بالمتطلبات التاليه:
المتطلبات الفنيه ١/٤
لتحقيق متطلبات هذه الالخته، فجب علي المورد استفاء الخصايص الاساسيه للمركات الكهرباييه، وذلك علي
النحو التالي:
المضخه ٧ من ٨٨
٢/١١ ان تستوفي المركبات الكهرياييه - التي يوزدها - المتطلبات الفنيه المحدده في المواصفات القياسيه
الMBنيه في الملحق (1) من هذه اللاتحه، وفي حال عدم توفر المواصفات القياسيه السعوديه او
الخليجيه، فيجب ان تكون عندي مشوفيه للمواصفات القياسيه الدوليه.
ان تجتاز المركبات الكهرباييه التي يوردها اجراءات تقويم المطابقه المبنيه في هذه اللاتحه، وان تكون
مصحوبه بملف في يتضمن كل الوثايق والعلومات التي تثب مطابقه المنخ لمتطلبات هذه اللاتحه.
ان يتوفر لدي المصنع نظام اداره جوده فعال (يعتر المصنع الحاصل علي شهاده نظام اداره وفقا ل
\( ^{1/1} \) استوفر لدي المصنع نظام اداره جوده فعال (يعتر المصنع الحاصل علي شهاده نظام اداره وفقا ل
(ISO/TS 16949) "المتطلبات الخاصه لاتطبيق ISO 9001
ذات العلاقه - او ما يكافتها - مستوفيا لمتطلبات هذا البند).
ان ترود المركبات الكهرباييه بعلامه تعرفيه لتمييز المركبه الكهرباييه عن المركبات الاخري (غير
الکھربانيه، وذلك في اكثر من جبهه من المركبه، لتسهل علي الجهات المعنيه تميزها لاغراض
السلامه.
ان يرفق مع المركبه الكهرباييه شرق سلامه المواد الكيمياييه (MSDS) الخاصه بالبطاريه.
المتطلبات الاساسيه ٢/٤
لتحقيق متطلبات هذه اللاتحه، فيجب علي الموز استفاع المتطلبات الاساسيه للمركبات الكهرباييه المлинيه في
الملحق (٢) من هذه اللاتحه.
المتطلبات المترولوجيه (القياسيه) ٣/٤
يجب استخدام وحدات نظام الدولي (SI Units) او مضاعفاتها او الجزايها اثناء التصميم او التصينع او
التداول.
المتطلبات الاداريه ٣/٤
يجب ان تخصم المركبات الكهرباييه الي ما ورد في نظام المزور ولانحته التفينيه المطبق في المملكه.
الماده (٥) اجراءات تقويم المطابقه
يجب الالتزام بمتطلبات اجراءات تقويم المطابقه الوارده في هذه الالكته الفنيه فقط، واذا وردت متطلبات
اخري بهذا الخصوص في اي مواصفه قياسيه فلا يؤخذ به.
يجب علي المورد المسؤول عن وضع المركبات الكهرباييه - في السوق - الحصول علي اعتماد الطراز
(Type Approval) وتقرير الاختبار ذي العلاكه صادر من الشركه الصانعه، وتقدمه للهينه لاصدار
شهاده المطابقه.
المصفحه ٨ من ٤٨
يجب ان يرفق مع المنح ملف فني يضمن ما يلي:
اقرار المورد (الصانع/المستورد) بال مطابقه وفقا للمنودج المرفق في الملحق (١)
ب. وثيقه تقييم المخاطر
التصاميم والرسومات التي تثبت مطابقه المنتج لمتطلبات هذه اللاتحه.
د) التخيرات والتنبييات الضروريه وادله تشغيل واستخدام المنتج بشكل امن وسبلم.
الماده (٦) مسؤوليات الجهات الرقابيه (المنافذ وال المصانع)
تقوم الجهات الرقابيه كجزء من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
تقوم الجهات الرقابيه بالتحقق من استيفاء المركبات الكهرباييه; الخاصه لهذه اللاتحه اجراءات تقويم
المطلبه المحدده ومدي توفر الوثايق الفنيه المرفقه مع الارساليات.
يحق للجهات الرقابيه - عشرونيا - سحب عينات المركبات الكهرباييه الخاصه لهذه اللاتحه،
واحالتها الي المختبرات المختصه (داخل المملكه او خارجها) للاتاكد من مدي مطابقتها لمتطلبات الوارده
في هذه اللاتحه.
يحق للجهات الرقابيه تحميل الموردين (صانعين ومستوردين) كاليف اجراء الاختبارات وما يتعلق بذلك.
عند ضبط حاله عدم مطابقه للمنتج، فان الجهه الرقابيه تقوم بسحب المنتجات المعنيه من المستودعات
واتخاذ الاجراءات النظاميه في حفها.
تقوم ادارات المروز من التحقق من ووثايق تسجيل المركبات الكهرباييه، والتحقق من زخص السير
الخاصه بها اثناء سيرها في الطرق العامه، وذلك حسب الانظمه والاجراءات المروريه المعمول بها.
تقوم جهات الترخيص منح رخص المير للمركبات الكهرباييه، وذلك بعد التاكد من مطابقتها لمتطلبات
هذه اللاتحه، وتجد التراخيص بعد التاكد من سلامتها اثناء عمليه الفحص (التقشير) والدوي، وذلك وفقا
للانظمه والاجراءات المعمول بها في المملكه.
الماده (٧) مسؤوليات سلطات مسح السوق
تقوم سلطات مسح السوق كجزء من مجال اختصاصها وصلاحياتها بما يلي:
تطبيق اجراءات مسح السوق علي المنتجات المعروضه في الامواق، وكذلك المنتجات المخليه في
مستودعات التجار والمصنعين للتحقق من سلامه المنتجات ومدي استيفاتها للمتطلبات الاساسيه المبييه
في هذه اللاتحه والمواصفات القياسيه ذات العلاقه.
الصفحه ٩ من ٤٨
سحب عتات من المنتج، سواء من السوق او مستودعات الموردين (صانعين ومستوريدين) وذلك لاجراء
الاختبارات اللازمه والتاكد من مدي مطابقتها المتطلبات المنصوص عليها في هذه اللاتحه.
عند ضبط حاله عدم مطابقه لمنج - معروض او مخزن - متطلبات هذه اللاتحه، فان سلطات مسح
السوق تتخذ جميع الاجراءات الاداريه المتبعه للمنتج الم عني، وطبق الاجراءات والعقوبات المشار اليها
في الماده (٨) وذلك بعد اتخاذ الاجراءات اللازمه.
الماده (٨) المخالفات والعقوبات
اخطر صناعه واستيراد ووضع وعرض المنتجات غير المطابقه لبند هذه اللاتحه، او حتي الاعلان
عنها.
يعتبر عدم استيفاء المنتج لمتطلبات هذه اللاتحه سيما كاقيا لسلطات مسح السوق والجهات الرقابيه للحكم
بان هذا المنتج غير مطابق، حيث انه قد يشكل خطرا علي صحه وسلامه المستهلك وعلي البييه، وذلك
في الحالات التاليه :
(١) عدم اصدار شهاده المطابقه او اقرار المورد بالمطابقه، او اصدارها بطريقه غير صحيحه.
(ب) عدم توفر او عدم اكتمال الوثايق الفنيه (الملف الفني للمنتج، اقرار المطابقه) ، او احتوايها
علي معلومات غير مكتله او غير صحيحه.
(ج) عدم توفر او عدم اكتمال البيانات الايضاحيه او ارشادات الاستخدام (اذا كان ذلك مكتا).
عند ضبط اي مخالفه لاحكام هذه اللاتحه، تزوم سلطات مسح السوق - حسب الحاله - باتخاذ جميع
الاجراءات اللازمه لازاله المخالفه واثارها من السوق، ولها في سبيل ذلك اتخاذ ما يلي:
(١) تكلف الجهه المخالفه - المسووله عن وضرع المنتج المخالف - يسمحيه من
المستودعات او السوق بهدف تصحيح المخالفه، ان كان ذلك ممكنا، او تصديره، وذلك خلال
الماده الزمنيه التي تحدها سلطات مسح السوق.
(ب) القيام بسحب المنتجات او حجزها، او اتخاذ اي اجراء اخر لاستدعايها من الاسواق، ولسلطات
مسح السوق - حسب الحاله - الاعلان عن استدعاء المنخج من الاسواق، مع تحميل الجهه
المخافه جميع التكاليف المترتبه علي ذلك.
(٢) التعامل مع المنتجات المخالفه المشومله في هذه اللاتحه وفقا لما تحده الانظمه واللوايح المطلقه
لدي الجهات الرقابه لسلطات مسح السوق.
الصحه ١ من ١٨
عند ضبط مخالفه للمركبات الكهرباييه، فان الهييه تتخذ الاجراءات اللازمه بحق هذه المنتجات المخالفه
المتطلبات هذه اللاتحه، بما في ذلك الغاء شهاده المطابقه ذات العلاقه وشهاده التسجيل، واتخاذ
التدابير اللازمه مع الجهه المقبوله مصدره الشهاده وفقا للاتحه قبول جهات تقويم المطابقه.
دون الاخلال باي عقوبه اشد نص عليها الاظمه الساريه، فانه يعاقب كل من يخالف احكام هذه
اللاتحه بالعقوبات والغرامات المنصوص عليها في نظام مكافحه الغش التجاري ساري المفعول، او اي
نظام اخري يحل محله، او التشريعات الخاصه بجماريه المستهلك.
الماده (9) احكام عامه
يحمال الموزد كامل المستوليه المانونيه عن تفيذ متلابت هذ اللاحه، وطبق عليه العقوبات التي
ينص عليها نظام مكافحه الغش التجاري و/ او اي اظعه اخري ذات علاقه، وذلك اذا ثبت مخالفها
لاي ماده من مواد هذه اللاتحه.
لا تحول هذه اللاتحه دون التزام الموزد ب按طيق جميع الانظمه/اللواح الاخري المعمول بها في المملكه:
المتعلقه بتداول المركبات الكهرباييه ونقلها وتحزينها، وكذلك الانظمه/اللواح ذات العلاقه بالبييه والامن
والصحه والسلامه.
يجب علي جميع موزي المركبات الكهرباييه - الخاضعه لاحكام هذه اللاتحه - ان يقدموا لمقشي
الجهات الرقابه وسلطات مسح السوق جميع الصهلات والمعلموات التي يطلوبنا لتنفيذ المهام
الموكله لم.
اذا نشاي ايه حاله لا يمكن معالجتها بمقصي احكام هذه اللاتحه، او نشاي اي خلاف في تطبيقها،
فرفع الامر الي لجنه مخصصه في الهينه للنظر في هذه الحاله واصدار القرار المناسب بشان الخلاف
حولها، بما يحقق المساحه العامه.
يجوز المورد تقدم طلب جيد بعد زوال اسباب رفض طلب الحصول علي اجراءات تقويم المطابقه
الاول، يبعد اجراء التصحيحات اللازمه للاساب التي ادت الي الرفض، ودفع اي كاليف اضافه
تستعي ذلك تKDد من الهييه.
تقوم الهينه بدراسه الشكاوي التي ترد اليها بشان المنتجات الخاصه علي شهاده المطابقه، والتحقق من
صحه هذه الشكاوي، واتخاذ الاجراءات النظاميه في حاله ثبوت اي مخالفات.
يحق للهينه الغاء شهاده المطابقه او شهاده التسجيل اذا خالف المورد بنود هذه الالخته، واتخاذ
الاجراءات النظاميه التي تكل الحفاظ علي حقوق الهينه.
الصحه ١١ من ١٨
عند حصول اي تعديلات علي المركبه الكهرباييه خلال فتره صلاحيه شهاده المطابقه او شهاده
(1) ما عدا التعديلات الشكليه) فان الشهاده او اقرار المور يصبح ملغي لهذا المنتج، ولابد من
التقدم بطلب جديد، وان يقوم المور بশعار الهييه بصفتها مصدره شهاده التسجيل، وذلك عند ادخال
اي تعديلات علي المركبه.
للهينه فقط حق تفسير مواد هذه اللاتحه، وعلي جميع المستفيدين من تطبيق هذه اللاتحه الالتزام بما
يصدر عن الهييه من تفسيرات.
الماده (١٠) احكام انتقاليه
يجب علي الموزد تصحيح اوضاعه وفقا لاحكام هذه اللاتحه، خلال مده لا تزيد علي (سته اشهر) من
تاريخ شروطها في الجريده الرسميه.
مع مراعاه احكام الفقره (1) من هذه الماده، فسمح بتناول المنتجات غير المستوفيه للمتطلبات الوارده
في هذه اللاتحه، لمده لا تزيد علي سنه من تاريخ شرها في الجريده الرسميه.
تلفي هذه اللاتحه - بعد اعتمادها - كل الوالتح السابقه في مجال مطابقه منتجات المركبات الكهرياييه
لمتطلبات السلامه قبل وضعها وبعد عرضها في الاسواق.
الماده (11) النشر
نشر هذه اللاتحه في الجريده الرسميه.
الصحه ١٢ من ٤٨
. 7 - . 6 - 1 V - 1 7 7 - 1.
(1) الملحق
قايمه بالمواصفات القياسيه للمركبات الكهرباييه
<table><tr><td colspan="3">التوافق الكromغناطيسيElectromagnetic compatibility (EMC)</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-12: Limits - Limits for harmonic currents produced by equipment connected to public low-voltage systems with input current >16 A and ≤75 A per phase</td><td>الموج (EMC) - التوافق الكهromغناطيسي (1) - ٢-٣: الحدود - حدود التيارات التوافقه الناتجه عن المعدات المتصله بالانظمه العامه ١٦ < ذلك الجهد المنخفض مع تيار الادخال ١٦ و ٧ و ٨ لمرحله.</td><td>SASO IEC 61000-3-12:2014</td><td>1</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-7: Testing and measurement techniques - General guide on harmonics and inter-harmonics measurements and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto</td><td>(٢) (EMC) : تقنيات الاختلاف والقياس - الارشاد العام علي التوافقات وقيامات التوافقات المتداخله واجيزه القياس لانظمه مصادر القدر وعلي المعدات الموصله لها</td><td>SASO GSO IEC 61000-4-7:2008</td><td>2</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Environment - Compatibility levels for low-frequency conducted disturbances and signaling in public low-voltage power supply systems</td><td>التوافق الكهومغناييي - الجز - ٢: البنيه - مسبوتات التوافق للتوصيلات المضطريه منخفضه التردد والاشرايات في نظر الفذره الكهرباييه منخفضه الفذره للاغراض العامه.</td><td>SASO GSO IEC 61000-2-2:2019</td><td>3</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3-2: Limits - Limits for harmonic current emissions (equipment input current ≤16 A per phase)</td><td>التوافق الكهومغناييي (EMC) - الجز ٢-٣: حدود الاتباثات الحاليه الواقيه (دخل معادله التيار حلا ١) امير لكل مرحله)</td><td>SASO GSO IEC 61000-3-2:2019</td><td>4</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 6: Assessment of emission limits for distorting loads in MV and HV power systems - Basic EMC publication</td><td>التوافق الكهومغناييي (EMC) - الجز ٢: (٢) : تقيم حدود ابعاد (الامال المطوطه في انظمه الفتره JM + ااصدار الرييسي للتوافق EMC) الكهومغناييي (EMC)</td><td>SASO GSO IEC TR 61000-3-6 :2008</td><td>د</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-2: Testing and measurement techniques - Electrostatic discharge immunity test</td><td>التوافق الكهومغناييي - الجز ٤: تقييم مازقه - اختيار مناع التغريق الكهربايي الساكن</td><td>SASO IEC 61000-4-2 :2014</td><td>ن</td></tr></table>
الصحه ١٣ من ١٨
. Γ - . £ - ΓV - ΓΓ - Γ.
<table><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and measurement techniques - Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test</td><td>تتوافق الكهromغناطيسي - الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - اختيار مناعه الاعضاء ومجال التردد الاردويو الكهرومغناطيسي</td><td>SASO GSO IEC 61000-4-3 :2019</td><td>Y</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and measurement techniques - Electrical fast transient/burst immunity test</td><td>توافق الكهromغناطيسي - الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - التيارات المغاره السريه - اختيار مناعه الاعجاب</td><td>SASO IEC 61000-4-4 :2014</td><td>A</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and measurement techniques - Surge immunity test</td><td>توافق الكهromغناطيسي ( : ) الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - اختيار مناعه المنايه التدفق الكهرياني ( التموج )</td><td>SASO GSO IEC 61000-4-5 :2019</td><td>9</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and measurement techniques - Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency fields</td><td>توافق الكهromغناطيسي الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - المنايه للاضطرابات الموصله المتديه بواسطه مجالات ترددات راديويه</td><td>SASO IEC 61000-4-6 :2014</td><td>10</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-8: Testing and measurement techniques - Power frequency magnetic field immunity test</td><td>توافق الكهromغناطيسي الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - اختبار المنايه لقدره المجال المغاظي المتردد</td><td>SASO IEC 61000-4-8 :2014</td><td>11</td></tr><tr><td>Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 4-11: Testing and measurement techniques - Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity tests</td><td>الجزء 4-3 تغنيات الكهromغناطيسي الجزء 4-3 تغنيات الاختيار والقياس - اختبار المنايه الجهد والانقطاعات القصيره والاكتلاف في الجهد :2019</td><td>SASO GSO IEC 61000-4-11 :2019</td><td>12</td></tr><tr><td colspan="4">القياسات والمقايات ومداخل المركبه Plugs, socket-outlets</td><td></td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements</td><td>القوابيس، منافذ المقايس، موصلات المركبات ومداخل المركبات - موصل الشحن للمركبات الكهرباييه - الجزء 1: المنظطبات العامه</td><td>SASO GSO IEC 62196-1:2015</td><td>13</td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability</td><td>القايسات، المقايس، وصلات المركبات والمركبه - الشحن التوصيلي للمركبات الكهرباييه - الجزء 2: توافق الابعاد ومتطلبات</td><td>SASO GSO IEC 62196-2:2019</td><td>14</td></tr></table>
الصفحه ١٣ من ١٨
. Γ- . ξ- ΓV- ΓΓ- ΓΓ- Γ.
<table><tr><td>requirements for a.c. pin and contact-tube accessories</td><td>قابله التبادل لبنان (مسمار) التيار المتردد وملحقات صام التلامس</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers</td><td>القابسات والماقاب وسوحات المركبه ومداخل المركبه - الشحن التوصيلي للمركبات الكهرباييه - الجز ٣: توافق الابعاد ومتطلبات / قابله التياد لمسمار التيار المستمر ومستمر/ متردد و صمام التلامس للمقزيات المركبه</td><td>SASO GSO IEC 62196-3:2018</td><td>٢</td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes - Part 1: General requirements</td><td>القابسات والماقاب (الابياش) والقارنيات للاغراض الصناعيه - الجز ١: المتطلبات العامه</td><td>SASO GSO IEC 60309-1:2000</td><td>٤</td></tr><tr><td>Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - safety requirements and test methods 250 V/13 A</td><td>القابسات والماقاب (الابياش) للاستخدامات المنزليه والعامه المطانيه - متطلبات السلامه وطرق الاختبار</td><td>SASO 2203:2018</td><td>٥</td></tr><tr><td colspan="4">نظام الشحن الكهربايي الموصل للمركبه Electric vehicle conductive charging system</td></tr><tr><td>Electric vehicle conductive charging system - Part 1: General requirements</td><td>نظام الشحن الكهربايي الموصل للمركه - المزج رقم (١) : متطلبات عامه</td><td>SASO IEC 61851-1:2018</td><td>١</td></tr><tr><td>Electric vehicle conductive charging system - Part 23: DC electric vehicle charging station</td><td>نظام شحن موصل السياره الكهرباييه - الزج DC : محطه شحن السياره الكهرباييه DC ٢٣ : محطه شحن السياره الكهرباييه بارر مستمر ونظام التحكم في شحن المركبه الكهرباييه بارر مستمر ونظام التحكم في شحن المركبه الكهرباييه بارر مستمر</td><td>SASO GSO IEC 61851-23:2019</td><td>٢</td></tr><tr><td>Electric vehicle conductive charging system - Part 24: Digital communication between a d.c. EV charging station and an electric vehicle for control of d.c. charging</td><td>- نظام الشحن الكهربايي الموصل للمركه- الجزء ٢٤ : التوصيل الرقي بين محطه شحن المركبه الكهرباييه بارر مستمر ونظام التحكم في شحن المركبه الكهرباييه بارر مستمر</td><td>SASO IEC 61851-24:2014</td><td>٢</td></tr><tr><td>Electric vehicle conductive charging system - Part 21-1 Electric vehicle on-board charger EMC requirements for conductive connection to AC/DC supply</td><td>- نظام الشحن الكهربايي الموصل للمركه- الجزء ١ - : متطلبات التوافق الكهromقناطيسي للشحن المركب علي مصر تيار م番茄درا مستمر</td><td>SASO IEC 61851-21-1:2018</td><td>٤</td></tr></table>
الصحه ١٥ من ٤٨
<table><tr><td>Electric vehicle conductive charging system - Part 21-2: Electric vehicle requirements for conductive connection to an AC/DC supply - EMC requirements for off board electric vehicle charging systems</td><td>- نظام الشحن الكهربايي الموصل للمركه- الجزع 1-2: متطلبات التوافقالكهرومغناطيسمي لشحن المركبات الكهربيه- لاتصال الموصل لمصدر تيار مزدرد/ مستمر- متطلبات التوافق الكهرومغناطيسمي لاخطهشحن المركبات الكهرباييه الخارجيه</td><td>SASO IEC61851-21-2:2018</td><td></td></tr><tr><td colspan="4">محلات اشياء الموصلاتSemiconductor converters</td></tr><tr><td>Semiconductor converters - Generalrequirements and line commutatedconverters - Part 1-1: Specification ofbasic requirements</td><td>محلات اشياء الموصلات - المتطالبات العامه: 1-1: 2-1مواصفات المتطالبات الاساسيه</td><td>SASO GSOIEC 60146-1-1:2014</td><td></td></tr><tr><td>Semiconductor converters - Generalrequirements and line commutatedconverters - Part 1-2: Application guide</td><td>محلات اشياء الموصلات - المتطالبات العامه: 2-1: 2-1مواصفات تبادل الخط - الجزء - المتطالبات التطبيق</td><td>SASO GSOIEC 60146-1-1:2011</td><td></td></tr><tr><td>Semiconductor converters - Generalrequirements and line commutatedconverters - Part 1-3: Transformers andreactors</td><td>محلات اشياء الموصله - المتطالبات العامه: 3-1: 3-1مواصفات تبادل الخط - الجزء - المتطالبات والمنفاعات</td><td>SASO GSOIEC 60146-1-3:2006</td><td></td></tr><tr><td>Semiconductor converters - Part 2: Self-commutated semiconductor convertersincluding direct d.c. converters</td><td>محلات اشياء الموصلات - الجزء 2: محلات اشياء الموصلات بما في ذلك محلات التيار المستمر</td><td>SASO GSOIEC 60146-2:2006</td><td></td></tr><tr><td>Semiconductor converters - Generalrequirements and line commutatedconverters - Part 1-1: Specification ofbasic requirements</td><td>محلات اشياء الموصلات - المتطلبات العامه: 1-1: الجزء 1-1: محلات المطلبات الاساسيهمواصفات المتطلبات الاساسيه</td><td>SASO GSOIEC 60146-1-1:2014</td><td></td></tr><tr><td colspan="4">تاثيرات اقتبار علي الجنس البشری والحيواناتEffects of current on human beings and livestock</td></tr><tr><td>Effects of current on human beings and livestock - Part 1: General aspects</td><td>تاثيرات التيار علي الجنس البشری والحيوانات - الجزء 1: سمات عامه</td><td>SASO GSOIEC 60479-1:2019</td><td></td></tr><tr><td colspan="4">الحمايه من الصدمه الكهرباييهProtection against electric shock</td></tr></table>
الصفحه ١٦ من ١٨
<table><tr><td>Protection against electric shock – Common aspects for installation and equipment</td><td>الحمايه من الصدمه الكهرباييه - الجوانب المشركه للتركيب والمعدات</td><td>SASO GSO IEC 61140:2018</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">تناسق العزل للمعدات في تطاق نظم الجهد المنخفض</td></tr><tr><td>Insulation coordination for equipment within low-voltage systems - Part 1: Principles, requirements and tests</td><td>تناسق العزل للمعدات في تطاق نظم الجهد المنخفض - الجزء 1: الاساس والمتطلبات والاحتيارات</td><td>SASO IEC 60664-1:2014</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">التركيات الكهرباييه منخفضه الجهدLow-voltage electrical installations</td></tr><tr><td>Low-voltage electrical installations - Part 4-43: Protection for safety - Protection against overcurrent</td><td>التركيات الكهرباييه منخفضه الجهد - الجزء 1: الحمايه من اجل السلامه والحمايه ضد التيار الازايد</td><td>SASO GSO IEC 60364-4-43 :2010</td><td>1</td></tr><tr><td>Electrical installations of buildings - Part 5-53: Selection and erection of electrical equipment - Isolation, switching and control</td><td>التركيات الكهرباييه للماني الجزء رقم (٢٣) اختيار وتركيب المعدات الكهرباييه و العزل والتحويل والنحكم</td><td>SASO GSO IEC 60364-5-53:2019</td><td>1</td></tr><tr><td>Low-voltage electrical installations - Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment - Earthing arrangements and protective conductors</td><td>التركيات الكهرباييه ذات الجهد المختخص - ٥٠٥: اختيار وتثبيت المعدات الكهرباييه- ترتيبات التاريض، موصلات الحمايه، ومرضلات الحمايه المساعده</td><td>SASO GSO IEC 60364-5-54:2016</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">الاعتماد</td></tr><tr><td colspan="4">Environmental testing</td></tr><tr><td>Environmental testing - Part 2-1: Tests - Test A: Cold</td><td>الاعتماد الابني - ١-٢: الاختبار ٥٦: ١: البرود ٥٥ اختبار ١: البرود</td><td>SASO GSO IEC 60068-2-1:2008</td><td>1</td></tr><tr><td>Environmental testing - Part 2-2: Tests - Test B: Dry heat</td><td>الاعتماد الابني - ٢: الاختبار ٥٦: اختبار البييي الجزء ١-٢: اختبار ٥٥: اختبار البييي الجزء ١-٢: اختبار ٥٥: اختبار البييي الجزء ١-٢: اخieran</td><td>SASO GSO IEC 60068-2-2:2008</td><td>1</td></tr><tr><td>Environmental testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change of temperature</td><td>الاعتماد الابني - ٢: اختبار ١-٢: اختبار ١: تغير درجه الحراره</td><td>SASO GSO IEC 60068-2-14:2015</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">موصلات الكابلات المعزولهConductors of insulated cables</td></tr></table>
الصفحه ١٧ من ١٨
،،-، ٤-١٧-١٢١-١٠
<table><tr><td>Conductors of insulated cables</td><td>موصلات الكابلات المعزوله</td><td>SASO GSO IEC 60228:2014</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">الكابلات المعزوله بالمطاطRubber insulated cables</td></tr><tr><td>Rubber insulated cables - Rated voltages up to and including 450/750 V - Part 4: Cords and flexible cables</td><td>الكابلات المعزوله بالمطاط - الجهود المفتنه حتي 750 / 450 - 750 : الجزء 1 : الكابلات المرنه والكابلات</td><td>SASO GSO IEC 60245-4 :2014</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">صامات الجهد المختلفهLow-voltage fuses</td></tr><tr><td>Low-voltage fuses - Part 1: General requirements</td><td>: صامات الجهد المختلفه الجزء الاول : المطلبات العامه</td><td>SASO GSO IEC 60269-1 :2018</td><td>1</td></tr><tr><td>Low-voltage fuses - Part 2: Supplementary requirements for fuses for use by authorized persons (fuses mainly for industrial application) Examples of standardized systems of fuses A to K</td><td>: صامات الجهد المختلفه الجزء الاول : متطلبات اضافيه لمصاهر للاستخدام بولسطه اشخاص مصرح لم (مصاهر المعده للشقيبات الصناعيه) امشه لتوحيد الانظمه K : لمساهر من ٨ الي</td><td>SASO GSO IEC 60269-2:2019</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">اجهره الوقايه من الجهد المختلفه Low-voltage surge protective devices</td></tr><tr><td>Low-voltage surge protective devices - Part 12: Surge protective devices connected to low-voltage power distribution systems - Selection and application principles</td><td>اجهره الوقايه من - الاندفاع الكهربايي المتصله - بنظر توزيع القدر ذات الجهد - المنخفض - الجز ١٢ : متطلبات الاداء وطرق الاختبار</td><td>SASO GSO IEC 61643-12 :2014</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">المفا تيح واجهره التحكم للجهد المنخفض Low-voltage switchgear and control gear</td></tr><tr><td>Low-voltage switchgear and control gear - Part 1: General rules</td><td>مجموعه المفاتيح واجهره التحكم الكهرباييه للجهد المنخفض - الجز ١ : قواعد عامه</td><td>SASO GSO IEC 60947-1:2019</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">كابلات الشحن للجهد المفتنه Charging cables for rated voltages up to and including 0,6/1 KV</td></tr><tr><td>Charging cables for electric vehicles for rated voltages up to and including 0,6/1 kV - Part 1: General requirements</td><td>كابلات الشحن للمركبات الكهرباييه للجهد المفتنه حتي ١ / ١ كيلو فوت - الجز - الاول: المتطلبات العامه</td><td>SASO IEC 62893-1:2019</td><td>1</td></tr></table>
المصفحه ١٨ من ٤
المناعه الراديويه وطرق قياس المضطراب الراديوي
٢: اجهزه قياس المضطراب الراديوي والمناعه
- المعدات الملحقه - الاصطرابات الموصله
مواصفات اجهزه قياس المضطراب الراديوي
٢: اجهزه قياس المضطراب الراديوي
والمناعه الراديويه وطرق قياسها الجزء ٢: ٢-٢
طرق قياس المضطرابات والمناعه - قياسات
الاضطراب المضيع
SASO CISPR
16-2-3
:2019
<table><tr><td></td><td>الصوليات
Acoustics</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Acoustics - Description, measurement and assessment of environmental noise - Part 1: Basic quantities and assessment procedures</td><td>الصوتيات: وصف - قياس وتقييم الضجيج
البييي الجزء ٢: تحديد مستويات الضوضاء البيييه</td><td>SASO ISO
1996-1
:2019</td><td>1</td></tr><tr><td>Acoustics - Description, measurement and assessment of environmental noise - Part 2: Determination of environmental noise levels</td><td>الصوتيات: وصف - قياس وتقييم الضجيج
البييي الجزء ٢: تحديد مستويات الضوضاء البييه</td><td>SASO ISO
1996-2
:2019</td><td>2</td></tr><tr><td colspan="4">مركبات الطرق الوعره
Road vehicles</td></tr></table>
الصحه ١٩ من ١٨
. Γ- . ξ- 1 V- 1 Γ Γ - 1.
<table><tr><td>Road vehicles - Controller area network (CAN) - Part 2: High-speed medium access unit</td><td>مركبات الطرق الوعره، شبكه منطقه عاليه التحكم الجزء 2: وحده وصول متوسط عاليه السرعه</td><td>ISO 11898-2:2019</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">مركبات الطرق الكهرباييه</td></tr><tr><td colspan="4">Electricality propelled road vehicles</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles -- Connection to an external electric power supply -- Safety requirements</td><td>مركبات الطرق الكهرباييه، التوصيل بمصدر طاقه كهرباييه خارجي - متطلبات السلامه.</td><td>SASO ISO 17409:2018</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">المعدات الصناعيه والعلنيه Industrial and scientific equipment</td></tr><tr><td>Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement</td><td>المعدات الصناعيه والعلنيه والطبيه - خصايص اضطراب الاردو، حدود وطرايق القياس</td><td>SASO CISPR 11:2019</td><td>1</td></tr><tr><td colspan="4">المركبات والقوارب ومحركات الاحتراق الداخلي Vehicles, boats and internal combustion engines</td></tr><tr><td colspan="4">*Apply the standard until the Approved as the Saudi standard.</td></tr><tr><td>اسم المواصفه بالغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه بالغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Vehicles, boats and internal combustion engines - Radio disturbance characteristics - Limits and methods of measurement for the protection of on-board receivers</td><td>الذاخلي: خصايص اضطراب الراديو, حدود وطرق قياس حمايه اجهه الاستعمال علي متن السفن.</td><td>SASO CISPR 25 :2019</td><td>1</td></tr><tr><td></td><td>الطواربات Batteries</td><td></td><td></td></tr><tr><td>Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles - Part 1: Performance testing</td><td>خلايا ايون - اللبثوم الثانويه لدي ت ركيات الطرق الكهرباييه - الجزء 1: اختبار الاداء</td><td>SASO IEC 62660-1:</td><td>1</td></tr><tr><td>Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles - Part 2: Reliability and abuse testing</td><td>خلايا ايون - اللبثوم الثانويه لدي ت ركيات الطرق الكهرباييه - الجزء 2: اختبار الموثقيه والاستعمال الخاطي</td><td>SASO IEC 62660-2:</td><td>1</td></tr><tr><td>Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles - Part 3: Safety requirements</td><td>خلايا ايون - اللبثوم الثانويه لدي ت ركيات الطرق الكهرباييه - الجزء 3: متطلبات السلامه</td><td>SASO IEC 62660-3:</td><td>1</td></tr></table>
الصفحه ٢٠ من ١٥
<table><tr><td>اسم المواصفه باللغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه باللغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Secondary lithium-ion cells for the propulsion of electric road vehicles - Part 4: Candidate alternative test methods for the internal short circuit test of IEC 62660-3</td><td>خلايا ايون - الليزوم النيويه لدفع ميكاتالطرق الكهرباييه - الجزء 4: طرق الاختبار البديه للمرشح لاختبار الدايره القصيره الداخليه IEC 62660-3 في المواصفه القياسيه الدوليه 3</td><td>SASO IEC 62660-4:</td><td>5</td></tr><tr><td>Secondary batteries (except lithium) for the propulsion of electric road vehicles - Performance and endurance tests</td><td>البطارات النانويه (باستثماء بطارات اللشوم) لدفع ميكاتالطرق الكهرباييه - اختبارات التحمل والاداء</td><td>SASO IEC 61982:</td><td>6</td></tr><tr><td>Secondary batteries (except lithium) for the propulsion of electric road vehicles - Part 4: Safety requirements of nickel-metal hydride cells and modules</td><td>البطارات النانويه (باستثماء بطارات اللشوم) لدفع ميكاتالطرق الكهرباييه - اختارات التحمل والاداء</td><td>SASO IEC 61982-4:</td><td>7</td></tr><tr><td>Electric vehicle battery swap system - Part 1: General and guidance</td><td>نظام مبادله بطاريه المركبه الكهربيه - الجزء 1: عام واسترشادي</td><td>SASO IEC 62840-1:</td><td>V</td></tr><tr><td>Electric vehicle battery swap system - Part 2: Safety requirements</td><td>نظام مبادله بطاريه المركبه الكهربيه - الجزء 2: متطلبات السلامه</td><td>SASO IEC 62840-2:</td><td>A</td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 1: General requirements</td><td>الquaisب والمقايس موصلت المركبات - وسايل المكنات - ومداخل المركبات - الضخن للمركبات الكهربيه - الجزء 1: التطيلات المعلمه</td><td>SASO GSO IEC 62196-1</td><td>11</td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 2: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for a.c. pin and contact-tube accessories</td><td>الquaisب والمقايس ووصلت المركبات ومداخلات - المركبات - الضخن التوصيلي للمركبات الكهربيه - الجزء 2: توافق الابعاد ومتطلبات قابله التبادل لمسمار التيار المتدرد ومحقات صمام التلاسس مستمر</td><td>SASO GSO IEC 62196-2</td><td>11</td></tr><tr><td>Plugs, socket-outlets, vehicle connectors and vehicle inlets - Conductive charging of electric vehicles - Part 3: Dimensional compatibility and interchangeability requirements for d.c. and a.c./d.c. pin and contact-tube vehicle couplers</td><td>القابيات والمقابس ووصلات المركبه ومداخل المركبه - الخنص التوصيلي للمركبات الكهرباييه - الجزء 2: توافق الابعاد ومتطلبات قابله التبادل لمسمار التيار المستمر ومستمر/ متزدد و صمام التلامس للمقزيات المركبه</td><td>SASO IEC 62196-3</td><td>17</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Fuse-links -- Part 1: Definitions and general test requirements</td><td>- مركبات الطرق الوعز - اسلاك المصادر الجزء 1: تعاريف ومتطلبات اختيار عام</td><td>SASO-ISO-8820-1</td><td>17</td></tr></table>
الصفحه ٢١ من ١٨
<table><tr><td>اسم المواصفه باللغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه باللغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Fuse-links -- Part 6:Single-bolt fuse-links</td><td>- مركبات الطرق الوعره - اسلاك المصادرالجزء ٢: اسلاك مصاهر بمسار مفرد</td><td>SASO-ISO-8820-6</td><td>١٤</td></tr><tr><td>Low-voltage fuses - Part 1: Generalrequirements</td><td>- مصاهر الجهد المنخفض الجزء الاول:المتطلبات العامه.</td><td>SASO-IEC-60269-1</td><td>١٥</td></tr><tr><td>Circuit breakers - Switched protectiveearth portable residual current devices forclass I and battery powered vehicleapplications</td><td>- قواطع الذاره - ادوات الوقايه الارضيهالمحموله القابله للوصل والغصول والتصل تميل(I) بالتيار المتبقي ل- تطبيقات المركبات فيه(والمغذاء ببطاريه</td><td>SASO-IEC-62335</td><td>١٦</td></tr><tr><td colspan="3">الکابلات الكهرباييه لمركبات الطرق الكهرباييهCables for electric road vehicles</td><td></td></tr><tr><td>Road vehicles -- 60 V and 600 Vsingle-core cables -- Part 1:Dimensions, test methods andrequirements for copper conductor cables</td><td>مركبات الطرق - الكابلات الاحديه القابين: ٧٠٠ فولت - ٦٠٠ فولت و... الابعاد وطرق الاغشار والمنطلبات الخاصهبكابلات النحاس الموصله</td><td>SASO-GSOISO 6722-1</td><td>1</td></tr><tr><td>Road vehicles -- 60 V and 600 Vsingle-core cables -- Part 2:Dimensions, test methods andrequirements for aluminum conductorcables</td><td>مركبات الطرق - الكابلات الاحديه القابين: ٧٠٠ فولت - ٦٠٠ فولت... ابعاد كابلات الاومنيوم الموصله وطرق اختبارها ومطلباتها</td><td>SASO-GSOISO 6722-2</td><td>1</td></tr><tr><td>Wiring and connectors for electric roadvehicles</td><td>تمديدات ووصلات مركبات الطرق الكهرباييه</td><td>SASO-IEC-TR-60783</td><td>1</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Multi-core connectingcables -- Part 1: Test methods andrequirements for basic performancesheathed cables</td><td>مركبات الطرق الوعره - كابلات التوصيلمتعدده القوب - الجزا: طرق الخفاره ومتطلبات الاداء الاعاني للكابلات المغلقه</td><td>SASO-ISO-4141-1</td><td>1</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Multi-core connectingcables -- Part 2: Test methods andrequirements for high performancesheathed cables</td><td>مركبات الطرق الوعره - كابلات التوصيلمتعدده القوب - الجزا: طرق الخفره ومتطلبات الاداء العالي للكابلات المغلقه</td><td>SASO-ISO-4141-2</td><td>1</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Multi-core connectingcables -- Part 3: Construction,dimensions and marking of unscreenedsheathed low-voltage cables</td><td>مركبات الطرق الوعره - كابلات التوصيلمتعدده القوب - الجزا: تركيب والابعادوسم الكابلات للجيد المنخفض المغلفه وغيرمجبه</td><td>SASO-ISO-4141-3</td><td>1</td></tr></table>
الصحه ٢٢ من ٤٨
<table><tr><td>اسم المواصفه بالغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه بالغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Multi-core connecting cables -- Part 4: Test methods and requirements for coiled cable assemblies</td><td>مركبات الطرق العراق - كابلات التوصيل متعدده القوب - الجزء 4 : طريقه اختبار المفاصل ومتطلبات تجميعات الكابلات ذات ملقات</td><td>SASO-ISO-4141-4</td><td>✓</td></tr><tr><td>Road vehicles -- Round, sheathed, 60 V and 600 V screened and unscreened single- or multi-core cables -- Test methods and requirements for basic- and high-performance cables</td><td>مركبات الطرق العراق - الكابلات المستديره متعدده الاقطب المغلقه غير المحبه لجهود ٢٥ فولت و ٢٥ فولت - طرق اختبار ومتطلبات اداء الكابلات الاساسي والعالي</td><td>SASO-ISO-14572</td><td>^</td></tr><tr><td>Conductors of insulated cables - Data for AWG and KCMIL sizes</td><td>موصلات الكابلات المعزوله - بيانات احجامالنظام الامريكيه لمجندات القابل للاسلعوالمقصات MOPSال (AWG) -联حدات KCMIL بوحدات</td><td>SASO-IEC-TR-62602</td><td>q</td></tr><tr><td colspan="4">متطلبات السلامهSafety Requirements</td></tr><tr><td>Effects of current on human beings and livestock - Part 1: General aspects</td><td>تاثرات التيار علي الجنس الشري والحووانات - الجزء الاول : سمات عامه</td><td>SASO-IEC-TS-60479-1</td><td>1</td></tr><tr><td>Effects of current on human beings and livestock - Part 2: Special aspects</td><td>- تاثرات التيار المار خلال الجسم الشري - الجزء الثاني : سمات خاصه</td><td>SASO-IEC-60479-2</td><td>1</td></tr><tr><td>General requirements for residual current operated protective devices</td><td>المتطلبات العامه لاجهره الحمايه العامه بالتيار المفتي</td><td>SASO-IEC-TR-60755</td><td>r</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles -- Connection to an external electric power supply -- Safety requirements</td><td>مركبات الطرق المدفوعه كهرباننا - التوصيل لمصدر قدره كهربيه خارجي - متطلبات السلامه</td><td>SASO ISO 17409</td><td>t</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles -- Safety specifications -- Part 1: On-board rechargeable energy storage system (RESS)</td><td>مركبات الطرق المدفوعه كهرباننا - مواصفات السلامه - الجزء 1: نظام خزين الطاقه</td><td>SASO GSO ISO 6469-1</td><td>o</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles -- Safety specifications -- Part 2: Vehicle operational safety means and protection against failures</td><td>مركبات الطرق المدفوعه كهرباننا - مواصفات السلامه - الجزء 2: وسايل سلامه تشغيل المركبات والحمايه من الاعطال</td><td>SASO GSO ISO 6469-2</td><td>r</td></tr></table>
الصحه ٢٣ من ٨٨
<table><tr><td>اسم المواصفه باللغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه باللغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles -- Safety specifications -- Part 3: Protection of persons against electric shock</td><td>مركبات الطرق المدفوعه كهربانيا - مراسفات السلامه - الجزء ٣: حمايه الاشخاص من الصدمه الكهرباييه</td><td>SASO GSO ISO 6469-3</td><td>Y</td></tr><tr><td>Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Identification of equipment terminals, conductor terminations and conductors</td><td>تمييز اطراف توصيل المعدات ونهايات الموصلات الخاصه، شامل الانسي العامه لنظام رفي حرفي</td><td>SASO GSO IEC 60445</td><td>Λ</td></tr><tr><td>Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)</td><td>درجات الحمايه التي توفرها الاغلقه الخارجيه (الاطار المزق P1)</td><td>SASO-GSO- IEC-60529</td><td>q</td></tr><tr><td colspan="4">قياسات اداء المركبه الكهرباييه Measurements of electrical vehicle performance</td></tr><tr><td>Electric road vehicles -- Road operating characteristics</td><td>مركبات الطرق الكهرباييه - خصايص التشغيل علي الطريق</td><td>SASO-ISO-8715</td><td>Υ</td></tr><tr><td>Electric road vehicles -- Reference energy consumption and range -- Test procedures for passenger cars and light commercial vehicles</td><td>مركبات الطرق الكهرباييه - استهلاك ومدي الطاقه المسترجعه - اجراءات الاختبار لسيارات الركوب والمركبات التجاريه الخفيفه</td><td>SASO-ISO-8714</td><td>Υ</td></tr><tr><td colspan="4">سياره الطرق الكهرباييه - المفردات Electric road vehicle - Vocabulary</td></tr><tr><td>Electrically propelled road vehicles - Vocabulary</td><td>مركبات الطرق المدفوعه الكهرباتيه - المفردات</td><td>SASO-ISO-TR-8713</td><td>Υ</td></tr><tr><td>International Electro technical Vocabulary - Part 482: Primary and secondary cells and batteries</td><td>المفردات الدوليه الكهرفنيه - الفصل (الخلابا الاوليه والثلانويه والطراريات) (المنشات)</td><td>SASO-IEC-60050-482</td><td>Υ</td></tr><tr><td colspan="4">مواصفات عامه لمركبات الطرق Road vehicles</td></tr><tr><td>Road vehicles - Vehicle to grid communication interface - Part 1: General information and use-case definition</td><td>- مركبات الطرق - واجهه الاتصال الشبكي - الجزء 1: المعلومات العامه وتعريف حاله استخدام</td><td>SASO GSO ISO 15118-1</td><td>Υ</td></tr><tr><td>Road vehicles - Vehicle-to-Grid Communication Interface - Part 2:</td><td>- مركبات الطرق - واجهه الاتصال الشبكي - الجزء 2: متطلبات برتوكول التطبيق والشبكه</td><td>SASO ISO 15118-2</td><td>Υ</td></tr></table>
الصفحه ٢٤ من ١٨
٢٠٠، ٤ - ١٧ - ١٧١ - م.
<table><tr><td>اسم المواصفه بالغه الانجليزيه</td><td>اسم المواصفه بالغه العربيه</td><td>المواصفه السعوديه</td><td>م</td></tr><tr><td>Network and application protocol requirements</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Road vehicles – Vehicle to grid communication interface – Part 3: Physical and data link layer requirements</td><td>- مركبات الطرق – واجهه الاتصال الشبكي - الجزء ٣ : متطلبات طبقه ربط البيانات والربط المادي</td><td>SASO ISO 15118-3</td><td>٢</td></tr><tr><td>Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of off-board receivers</td><td>- المركبات و الزوارق ومحركات الاحتراق - الداخلي - خصايص الاضطراب الرادي - الحدود وطرق القياس لحمايه اجهزه الاستقبال الخارجيه</td><td>SASO- CISPR-12</td><td>٤</td></tr><tr><td>Vehicles, boats and internal combustion engines – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement for the protection of on-board receivers</td><td>- المركبات و الزوارق ومحركات الاحتراق - الداخلي - خصايص الاضطراب الرادي - الحدوده وطرق القياس لحمايه اجهزه الاستقبال الداخليه.</td><td>SASO- CISPR-25</td><td>٥</td></tr><tr><td>اسم المواصفه بالغه الانجليزيه</td><td>- اسم المواصفه بالغه العربيه</td><td>رقم المواصفه</td><td>م</td></tr><tr><td>motor vehicles – methods of test for impact strength – Part 1: frontal impact</td><td>- المبارات - طرق اختبار تحمل الصدمات - الجزء الاول: الصدمه الاماميه</td><td>SASO 263</td><td>١</td></tr><tr><td>Motor vehicles – methods of test for impact strength – Part 2: moving barrier rear impact</td><td>- المبارات - طرق تحمل الصدمات - الثاني: الصدمه الخلفيه بالصدام المتحرك</td><td>SASO 264</td><td>٢</td></tr><tr><td>Motor vehicles – methods of test for impact strength – Part 3 a : side impact</td><td>- المبارات - طرق اختبار تحمل الصدمات - الجزء الثالث: الصدمه الجانبيه</td><td>SASO 265</td><td>٣</td></tr><tr><td>Motor vehicles – methods of test for impact strength – Part 4: roof strength</td><td>- المبارات - طرق اختبار تحمل الصدمات - الجزء الرابع: متانه السقف</td><td>SASO 266</td><td>٤</td></tr><tr><td>Motor vehicles –impact strength</td><td>- المبارات. تحمل الصدمات</td><td>SASO 267</td><td>٥</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: front and rear exterior protection devices for passenger's cars (Bumpers etc.) and its methods of test.</td><td>- المبارات - اداء الوقايه الخارجيه الامنيه (والخلفيه لسيارات الركوب (الصدمات وغيرها) وطرق اختبارها.</td><td>SASO 273</td><td>٦</td></tr><tr><td>Motor vehicles – General requirements</td><td>- المبارات - المتطلبات العامه</td><td>SASO GSO 42</td><td>V</td></tr><tr><td>Motor vehicles conformity certificates</td><td>- المبارات - شهادات المطابقه</td><td>SASO 400</td><td>Λ</td></tr><tr><td>Passenger car tyres – Part 1: Nomenclature, designation, marking,</td><td>- اطارات سيارات الركوب - الجزء الاول: المbmيات والتميز والبييات الايضاحيه والابعاد والاحمال وضغوط التفخ.</td><td>SASO 445</td><td>9</td></tr></table>
الصحه ٢٥ من ١٤
. Γ - . £ - 1V - 1 Γ Γ - !. Γ
<table><tr><td>dimensions, load capacities and inflation pressure</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Passenger car tyres - part 2: general requirement</td><td>: اطارات سيارات الركوب - الجزء الثاني المتطلبات العامه</td><td>SASO 447</td><td>11</td></tr><tr><td>Passenger car tyres - part 3: methods of test</td><td>: اطارات سيارات الركوب - الجزء الثالث- طرق الاختبار</td><td>SASO 448</td><td>11</td></tr><tr><td>Motor vehicles - Methods of testing safety belts.</td><td>: السيارات - طرق اختيار احمزه الامان</td><td>SASO 525</td><td>17</td></tr><tr><td>Motor vehicles - safety belts</td><td>: السيارات - احمزه الامان</td><td>SASO 526</td><td>17</td></tr><tr><td>Motor vehicles-flammability of interior materials and testing methods</td><td>: السيارات - قابله الاجزاء الداخليه للاتصال- وطرق اختبارها.</td><td>SASO 449</td><td>15</td></tr><tr><td>Road vehicles - Sound signalling devices - Technical specification</td><td>: مركبات الطرق - المقيهات الصوتيه- الموصفات الفنيه</td><td>SASO 442</td><td>19</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - Dimensions and weights</td><td>: السيارات - الابعاد والاوزان</td><td>SASO 469</td><td>17</td></tr><tr><td>Car Upholstery - Testing Methods of Fabric for Car Seats</td><td>: طرق اختبار فرش السارات - قماش تجيد- مقاعد السياره</td><td>SASO GSO 279</td><td>17</td></tr><tr><td>Car Upholstery - Fabric for Car Seats</td><td>: فرش السارات - قماش تجيد مقاعد- فرش</td><td>SASO GSO 280</td><td>18</td></tr><tr><td>Road vehicles retro - reflective number plates and its methods of test</td><td>: مركبات الطرق - لوحات الارقام ذات الكافيه- العاكنه وطرق اختبارها</td><td>SASO 572</td><td>19</td></tr><tr><td>Instruction Manual for Appliances and Equipment</td><td>: كتب ارشادات الاجهزه والمععات</td><td>SASO 573</td><td>20</td></tr><tr><td>Motor vehicles - methods of test for door locks and door hinges</td><td>: المربات - طرق اختبار اقال الاول</td><td>SASO 768</td><td>21</td></tr><tr><td>Motor vehicles - door locks and door hinges</td><td>: المربات - اقال الاول ومفصلاتها</td><td>SASO 769</td><td>22</td></tr><tr><td>Motor vehicles - Methods of testing of rear view mirrors.</td><td>: المربات - طرق اختبار مرايا الالخلفيه</td><td>SASO 770</td><td>23</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Rear-view mirrors</td><td>: المربات - مرايا الالخلفيه.</td><td>SASO 771</td><td>24</td></tr><tr><td>Requirements for storage of motor vehicle tyres</td><td>: المتراطات تخزين اطارات المبارات</td><td>SASO 1066</td><td>25</td></tr><tr><td>Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres - Truck and Bus - Part 1: Nomenclature, Designation Marking,</td><td>: اطارات المبارات متعدده الاغراض والاتاحات والحافلات والمقطوات - الجزء الاول المسميات والتميز والبيانات الايضاحيه والابعاد والاحمال وضغوط النفخ.</td><td>SASO 1134</td><td>26</td></tr></table>
الصحه ٢٦ من ٤٨
<table><tr><td>Dimensions, Load Capacities and Inflation Pressures</td><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres - Part 2: Methods of Test</td><td>اطارات المهارات المتعدده الاغراض والثاحاث والغافلات والمقطوت - الجزء الثاني : طرق الاخبار.</td><td>SASO 1135</td><td>٢٧</td></tr><tr><td>Multi-Purpose Vehicles, Trucks, Buses and Trailers Tyres - Part 3: General Requirements</td><td>اطارات المهارات متعدد الاغراض والثاحاث والغافلات والمقطوت - الجزء الثالث : الامتطلبات العامه</td><td>SASO 1136</td><td>٢٨</td></tr><tr><td>Motor vehicles -General requirements for ambulance.</td><td>السيارات - المتطلبات العامه لسيارات الاسعاف</td><td>SASO 1276</td><td>٢٩</td></tr><tr><td>Motor vehicles tyres - temporary use spare wheels /tyres and there methods test</td><td>اطارات المهارات - العجلات والاطارات الاحتفاظيه الموقعه وطرق اختبارها.</td><td>SASO 1771</td><td>٣٠</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - Protection against theft</td><td>السيارات. الحمايه من المرققه</td><td>SASO 1437</td><td>٣١</td></tr><tr><td>Motor Vehicle - Head Lamps Safety Requirements.</td><td>اناور المصابح الاماميه للسيارات - متطلبات الامان.</td><td>SASO 1490</td><td>٣٢</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - Head restraints and method of testing.</td><td>السيارات - مساند الراس وطرق اختبارها.</td><td>SASO 1315</td><td>٣٣</td></tr><tr><td>Motor vehicles - Speed limiters - Part 2: Technical requirements.</td><td>السيارات - محدات السرعه - الجزء الثاني: المنطلبات الفنيه</td><td>SASO 1815</td><td>٣٤</td></tr><tr><td>Motor vehicles - speed limiters - Part 3: Methods of test.</td><td>السيارات - محدات السرعه - الجزء الثاني: طرق الاختبار</td><td>SASO 1816</td><td>٣٥</td></tr><tr><td>Motor vehicles - laminated safety glass</td><td>السيارات - زجاج الامان متعدد الطبقات</td><td>SASO GSO 1677</td><td>٣٦</td></tr><tr><td>motor vehicles - methods of test for impact strength - Part 3b -moving barrier side impact</td><td>السيارات - طرق اختبار تحمل الصدمات الجزء الثالث: الصدمه الجانيه بالصدام المتحرك</td><td>SASO 2307</td><td>٣٧</td></tr><tr><td>motor vehicles - methods of test for impact strength - part 3c : moving barrier side impact</td><td>السيارات - طرق اختبار تحمل الصدمات الجزء الثالث: ج: الصدمه الجانيه بالصدام المتحرك</td><td>SASO 2308</td><td>٣٨</td></tr><tr><td>Motor vehicles - child restraint system</td><td>السيارات - وسايل تثبيت الطفل</td><td>SASO 2209</td><td>٣٩</td></tr><tr><td>Motor vehicles methods of testing of child restraint system</td><td>السيارات - طرق اختبار وسايل الطفل</td><td>SASO 2210</td><td>٤١</td></tr><tr><td>Motor vehicles - Speed limits - Part 1 : General requirements , Equipment inspection , Certification and type approval</td><td>السيارات محداثت السرعه - الجزء الاول: المتطلبات العامه، فحص الجهاز، شهادات المطلباتيه، اعتماد الطراز.</td><td>SASO 1444</td><td>٤١</td></tr></table>
الصفحه ٢٧ من ٤٨
. Γ- . ξ- ΓV- ΓΓ- ΓΓ- Γ.
<table><tr><td>Motor Vehicle - Identification Number (Vin) Requirements</td><td>السيارات - الرقم المميز للمركه - المتطلبات</td><td>SASO 2249</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - World manufacturer identifier code</td><td>السيارات - الرمز العالمي لصناع المركبه</td><td>SASO 2250</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - VIN-Location and attachment</td><td>السيارات - الرقم المميز للمركه - وضعته وتثبيته</td><td>SASO 2251</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles Tyres - Treadwear, Traction and Temperature Resistance Grading</td><td>اطارات سيارات الركوب درجه مقامه تاكل الموظي والسبح والحراره.</td><td>SASO 2252</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles Tyres - Method of Testing of Tire Temperature Resistance Grading.</td><td>اطارات سيارات الركوب - طرق اختبار درجه مقامه الاطار للحراره.</td><td>SASO 2253</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Road vehicles - Safety glazing materials - Mechanical tests Road vehicles -</td><td>السيارات - مواد زجاج الامان - طرق اختبار الاختارات الميكانيكيه</td><td>SASO ISO 3537</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Road Vehicles - Safety Glasses - Test Methods for Optical Properties</td><td>السيارات - زجاج الامان - طرق اختبار الخصايص البصريه</td><td>SASO ISO 3538</td><td>£ Λ</td></tr><tr><td>Motor vehicles - methods of testing for broke lining - part 1: internal shear strength of lining material.</td><td>السيارات - طرق اختبار بطات المكا - الجزء الاول: اجهاد القص الداخلي لماذا البطانه</td><td>SASO GSO ISO 6311</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles - Braking system of Passenger Car and Multi-Purpose Vehicles</td><td>السيارات - نظام مكابج سيارات الركوب والسيارات متعدده الاغراض</td><td>SASO GSO ECE 13H</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System - Part 1: Braking Performance</td><td>- السيارات - طرق الاختبار لنظام المكان الجزء الاول: اداء المكان</td><td>SASO GSO ECE 13H-1</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System - Part 2: Determination of Capacity of Energy Storage Devices</td><td>- السيارات - طرق الاختبار لنظام المكان الجزء الثاني: تعين سعه اجهزه خزن المطاله</td><td>SASO GSO ECE 13H-2</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System - Part 3: Determination of Distribution of Braking among the Axles of Vehicles</td><td>- السيارات - طرق الاختبار لنظام المكان الجزء الثالث: تعين توزيع المكان بين محاور المركبات</td><td>SASO GSO ECE 13H-3</td><td>£ Γ</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System - Part 4: Determination of Function of Anti-Lock Systems</td><td>- السيارات - طرق الاختبار لنظام المكان الجزء الرابع: تعين وظيفه الانظمه ضد القتل</td><td>SASO GSO ECE 13H-4</td><td>£ Γ</td></tr></table>
الصفحه ٢٨ من ٤٥
،，-，∠-1V-1∠7-1·p
<table><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 5: Determination of Performance of Brake Lining Using Inertia Dynamometer</td><td>- السيارات: طريق الاختبار لنظام المكان - الجزء الخامس: تعيين اداء بطاقه الكي باستخدام دينامومتر القصور الذاتي</td><td>SASO GSO ECE 13H-5</td><td>∞</td></tr><tr><td>Motor Vehicles: Methods of Test for Braking System – Part 6: Determination of Coefficient of Adhesion</td><td>- السيارات: طريق الاختبار لمكابع نظام - الجزء السادس: تعيين معامل الاتصاق</td><td>SASO GSO ECE 13H-6</td><td>∞</td></tr><tr><td>Road vehicles – Safety glazing materials – - Test methods for resistance to radiation, high temperature, humidity, fire and simulated weathering</td><td>- مركبات الطرق – مواد زجاج الامان – طرق اختبار مقاومه الاشبعاع وارتفاع درجه الحراريه والرطوبه والحريق ومحاكاه العوامل الجويه</td><td>SASO ISO 3917</td><td>∞</td></tr><tr><td>road vehicle – brake linings – compressive strain test method</td><td>- المبارات – بطانات المكابح (الفرامل) طريقه اختبار انفعال الاضغط</td><td>SASO ISO 6310</td><td>∞</td></tr><tr><td>Road vehicles – Brake linings – Shear test procedure for disc brake pad and drum brake shoe assemblies</td><td>- مركبات الطرق – بطانات المكابح (الفرامل) اجراء اختبار القص للمكابح القرصيه و الاسطوانيه</td><td>SASO ISO 6312</td><td>∞</td></tr><tr><td>Road vehicles – brake linings – effects of heat on dimensions and form of disc brake pads – test procedure</td><td>- المبارات – بطانات المكابح (الفرامل) – تاثير الحراره علي ابعاد وبكل لقم المكابح القصيه - طريقه الاختبار</td><td>SASO ISO 6313</td><td>70</td></tr><tr><td>Passenger car tyres and rims – Part 2: rims</td><td>- اطارات وحنوط سيارات الركوب – ا
…(26,422 more chars)