gaca_gov_sa · law · processed · 14 chunks
GACA العربيه المطوره العربيه المطوره رقم المعامله: 66294/4 المرققات: 1442/09/22 2021/05/04 VISION 230 الموصيد المطعم المستو المشاورم في سايد راميها تعميم GACA Circular GACA® الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (757) فطاع السياسات الاقتصاديه والسقل الجحوي To: All airlines operating in the Kingdom of Saudi Arabia airports, including general and private aviation. الي: جميع شركات الطيران العامله بمطارات المملكه العربيه السعوديه بما يتصل الطيران العام والطيران الخاص. Subject: Sending all passenger (APP/PNR/DCS/APIS) data for all flights to the Passengers registration system at the National Travellers Security Center. Reference: 1. Article (23) of Civil Aviation Law. 2. GACA Circular No. (4/981/1441) dated on 05/02/2020. 1. الماده (23) من نظام الطيران المدني تحصيم الهييه العامه للطيران المدني رقم (1441/9/81/4) ٢. 1442/0-7/11 Instructions: 1. The importance of connecting and sending all passenger data (APP/PNR/DCS/APIS) of all flights without exception to the Passenger registration system at the National Travellers Security Center. 2. All airlines are to comply with sending all flights/passengers/crew data in a timely and accurate manner. 3. Failure to comply with the instructions mentioned above is considered as a violation, therefore; penalties will be imposed according to the Civil Aviation Law. 1. التاكيد علي اهميه الالتزام بالربط وارسال كافه بيانات (APP/PNR/DCS/APIS) المسافرين استثناع الي نظام امن المسافرين بالمركز الوطني لانم المسافرين. 2. التاكد والالتزام بارسال البيانات في الاوقات الصحيحه بجوده صحيحه لجميع الرحلات / الركاب / الطاقم. ٣. ان عدم الالتزام بالتعليمات الوارده اعلاه هو مخالفه لنظام الطيران المدني، مما يؤدي الي ايقاع العقوبات والجزاءات وفقا لنظام الطيران المدني. Attachment(s): Nil المرفقات: لايوجد مساعد الرييس للسياسات الاقتصاديه والنقل الجوي Assistant President of Economic Policies and Air Transport +977 11 070 4777: 001-514 +977 11 070 7777: 001-514 Kingdom of Saudi Arabia, P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel: +966 11 525 3333 Fax: +966 11 525 3222 gaca.gov.sa GACA 1441/981/4 1441/06/11 2020/02/05 2:30 GACA لهنيه اعضاء للطربي المدي Thesis Activity of the Auditor 1. 2017年1月1日 الخزاع السياسات الافضليه والسند ل الحجزي تعميم GACA Circular To: All air carriers operating at the Kingdom of Saudi Arabia جميع شركات الطيران العامله في مطارات المملكه العربيه airports. Subject: Sending passenger data (APP / PNR) to the passenger registration. Reference: • Article (23, 26) of Civil Aviation Ac. The GACA circular No. (256/2/780) date 19/3/1439H Background: Due to the observation of non-compliance and adherence to the regulations and instructions that require the necessity of sending all passenger data of all flights without exception, in a timely and accurate manner. Instructions: 1. All airlines operating in KSA airports must send all passenger data of all flights without exception, in a timely and accurate manner. 2. Non-compliance with the regulations and instructions is considered as a violation therefore; penalties will be imposed according to the civil aviation Act. chment(s): • The GACA circular No. (256/2/780) date 19/3/1439H (APP/PNR) (APP/PNR) (APP/PNR) (APP/PNR) (APP/PNR) (APP/PNR) (APP/PNR) المرجع: الماده (٢٦، ٢٧) من نظام الطيران المدني تعميم الهينه رقم (٧٨،٢/٢٥٦) و تاريخ ١٩/٣/١٩ نبده: نظرا لما لوحظ من عدم التقيد والالتزام بالانظمه والتعليمات التي تQTضي ضروره ارسال جميع بيانات الركاب في الوقت المناسب وبشكل صحيح لجميع الرحلات الجويه دون استثناء. التعليمات: حلي جميع شركات الطيران العامله في مشارات المملكه العربيه السعوديه الالتزام بارسال جميع بيانات الركاب في الوقت المناسب وبشكل صحيح لجميع الرحلات الجويه دون استثناء. ان عدم الالتزام بالانظمه والتعليمات بعد مخالفه للانظمه وسوف يتم بموجبه فرض عقوبات وفق لنظام الطيران المدني. المرفقات: • تعميم الهينه رقم (٧٨٠/٢/٢٥٥) وتاريخ ١٩/٢٥ مساعد رييس الهينه العامه للطيران المدني للسياسات الاقتصاديه والتنقل الجوي A.P of the President of General Authority of Civil Aviation for Economic Policies and Air Transport Mohammad O. Al-Otaibi GACA العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماليه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه الماييه الماليه العربيه المايي العربيه المايي العربيه المايي العربيه المايي العربيه المايي العربيه المايي العربيه المايي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضی العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضی العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه الماضي العربيه م برقيه رياسه امن الدوله (المركز الوطني لخدمات امن المسافرين) رقم (٢٣٣٩) وتاريخ ٢/٢٢ (٢٣٣٩) نبوده: متطلبات حركه السفر من والي المملكه، تستلزم تطبيق النسخه المطوره (APIS) المشتمله علي حقول اضافه من البيانات (بيانات المحطه الاولي التي غادر منها المسافر، والمحطه الاخري التي وصل لها المسافر، حتي وان كانت خارج المملكه). التعليمات: جميع شركات الطيران العالميه (من /الي) مطارات المملكه العربيه السعوديه بما في ذلك شركات الطيران الخاص. في كافه رحلاتها المجوده وغير المجدوله، والطيران الموسمي ملزمه ب太行ي التعليمات التاليه: ارسال معلومات المسابقه (APIS) باستخدام صيغه و (UN EDIFACT 2013) مصنوعه عليها في دليل التنفيذ WCO/IATA/ICAO PASSENGER LIST MESSAGE (PAXLST) IMPLEMENTATION GUIDE, 2013"IATA" ارسال معلومات المسابقه (APIS) الي عنوان الخاص بنظام امن المسافرين وذلك بعد الانتهاء من (Airline Certification process) شهاده التفعيل ارسال معلومات المسابقه (APIS) الي عنوان الخاص بشركه (SITA) لاختبار دقه البيانات قبل (Airline تفعيلها علي النظام الخاص بامن المسافرين Certification process) ترسل المعلومات لكافه الرحلات المجدوله و غير المجدوله والموسميه; بما في ذلك شركات طيران الشحن والطيران (Takeoff/ wheels up) الخاصه في وقت الاقلاع للتوقيت المجدول لرحله ويشمل جميع الركاب والطاقم الصادر لهم بطاقه صعود وذلك علي النحو التالي: +977 (1) ofo 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) 1(1) Kingdom of Saudi Arabia, P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel: +966 11 525 3333 Fax: +966 11 525 3222 gaca.gov.sa الرقم الترابح الرققات VISION 2×30 المنظمه العربيه لل меди KINGDOM OF SAUDI ARABIA GACA® الهييه العامه للطيران المدني General Authority of Civil Aviation (157) فطاع السياسات الاقتصاديه والنقل الجوي 1. Disembarking/embarking passengers of all nationalities 2. Passengers and crewmembers arriving or departing on International flights 3. Transit passengers and crewmembers on International flights. 4. Transfer passengers and crewmembers on International flights. جمع الركاب القادمين والمغادرين من جمع الجنسيات. الركاب والطاقم القادمين والمغادرين علي الرحلات الدوليه الركاب والطاقم علي الرحلات الدوليه (العبور) علي .(Transit) نفس الرحله الرحلات علي والطاقم الركاب (التحويل) علي شركات اخري (Transfer) Keep in consideration that the above instructions will start immediately from the date of disseminating of this circular and not later than (60) days maximum. Any delay of implementing will be considered as a violation of the civil aviation laws of the kingdom of Saudi Arabia. يلمز الاخذ بعين الاعتبار ان ما اshire انه من نطاق العمل اعلاه، يبدا من تاريخ هذا التعميم ولمده (٥٠) يوم بحد اقصي وسيعد التاخير في التطبيق مخالفه لنظام الطيران المدني بالمملكه العربيه السعوديه. Attachment(s): Nil. 1. Copy of the required data details. 2. For starting this implementation, contact the following emails: - Mustafa.Alsomali@sita.aero lhab.Hassib@sita.aero 3. For additional inquiries contact, the email. APIS@NTC.GOV.SA : المرفقات 1. نسخه تفاصيل فيه عن البيانات المطلوبه. 2. لابد التطبيق التواصل عبر البريد الالكتروني: Mustafa.Alsomali@sita.aero Ihab.Hassib@sita.aero 3. ولاستفسارات الاضافيه التواصل عبر البريد الالكتروني: APIS@NTC.GOV.SA مساعد رييس الهييه العامه للطيران المدني للسياقات الاقتصاديه والنقل الجوي A.P of the President of General Authority of Civil Aviation for Economic Policies and Air Transport محمد بن عبه العنيي Mohammad O. Al-Otaibi +977 11 070 17777 : فاكس 977 11 070 17777 Kingdom of Saudi Arabia, P.O Box 47360 Riyadh 11552 Tel: +966 11 525 3333 Fax: +966 11 525 3222 gaca.gov.sa