moj_judicial_gov_sa · ruling · processed · 22 chunks
الحمدلله والصلاه والسلام علي رسول الله: اما بعد فلدي الدايره التجاريه الثامنه وبناء علي القضيه رقم ٤٣٩٥٣٨٧٧٥ لعام ١٤٤٤ ه المدعي: (...) المدعي عليه: شركه (...) شركه شخص واحد ذات مسيوليه محدوده الوقايع: تتحصل وقايع هذه القضيه حسبما تبين من مطالعه اوراقها المقدمه وذلك بالقدر اللازم لاصدار هذا الحكم بان وكيل المدعيه تقدم للمحكمه التجاريه بالرياض بلايحه دعوي جاء فيها: تعاقدت المدعيه مع المدعي عليها علي ان تقوم المدعيه بتنفيذ اعمال مقاوله عباره عن تنفيذ شامل التوريد وذلك في تاهيل وترميم شامل التوريد، لمده (٥) اشهر، ابتداء من تاريخ ١٦/ ٠١/ ١٤٣٧ه الموافق ٢٩/ ١٠/ ٢٠١٥م، علي ان يسلم العمل بتاريخ ٠٢/ ٠٥/ ١٤٣٧ه الموافق ١١/ ٠٢/ ٢٠١٦م، وقد كان الاتفاق علي مبلغ قدره (٢٣٠,٩٧٠) ميتان وثلاثون الفا وتسعمايه وسبعون ريالا، وقد بلغت تكلفه الاعمال المنفذه (٣١٠,٩٩١) ثلاثمايه وعشره الاف وتسعمايه وواحد وتسعون ريالا، سدد منها مبلغ قدره (٢٩٥,٤٤٠) مايتان وخمسه وتسعون الفا واربعمايه واربعون ريالا، والمتبقي (١٥,٥٥١) خمسه عشر الفا وخمسمايه وواحد وخمسون ريالا، ونشا بسبب هذه العلاقه التجاريه تنفيذ المدعيه اعمال بقيمه (٣١٠,٩٩١) ريال بموجب المستخلص رقم (٥) في ٠٤/ ١١/ ١٤٣٧ه الموافق ٠٧/ ٠٨/ ٢٠١٦م بمبلغ قدره (٨٠,٠٢١) ثمانون الفا وواحد وعشرون ريالا. لذا اطلب الزام المدعي عليها بدفع المبلغ المتبقي وقدره (١٥,٥٥١) خمسه عشر الفا وخمسمايه وواحد وخمسون ريالا، هذه دعواي. وقد تم قيدها قضيه بالرقم المشار اليه في صدر الحكم وفي سبيل نظر الدعوي حددت الدايره جلسه ١٨/ ١٢/ ١٤٤٣ه موعدا لنظرها وفيها حضر وكيل المدعيه (...) فيما لم يتبين حضور من يمثل المدعي عليها وتعذر ابلاغ المدعي عليها حسب تقرير التبليغات. وفي جلسه ٠٣/ ٠٢/ ١٤٤٤ه حضر ممثل المدعي عليها، ولم تحضر المدعيه ولا من ينوبها رغم تبلغها بموعد الجلسه ووصول رابط الجلسه لها وذلك بموجب مهمه التبليغ رقم (١٧١٧٧٨١٢٤)، لذا وبناء علي الماده (٥٥) من نظام المرافعات الشرعيه فقد قررت الدايره شطب الدعوي، وللمدعيه خلال (٣٠ يوما) طلب اعاده النظر في القضيه المشطوبه. وفي جلسه ٢٩/ ٠٣/ ١٤٤٤ه حضرت المدعيه (...)، كما حضر عن المدعي عليها (...) بالوكاله رقم (...) عن رييس مجلس المديرين، ثم سالت الدايره وكيل المدعيه عن دعوي موكلته فاحال الي لايحه الدعوي، وطلب الاطراف مهله للصلح فجري افهامهم انه في حال تم الصلح بين الاطراف فعلي المدعي عليها ارفاق الصلح كطلب علي القضيه قبل موعد الجلسه القادمه. وفي جلسه ٠٧/ ٠٤/ ١٤٤٤ه ذكر الطرفان بانه يوجد مساع للصلح ويطلبان تاجيل الجلسه. وفي جلسه هذا اليوم ٢١/ ٠٤/ ١٤٤٤ه ذكر الطرفان بانهما انتهيا الي حل النزاع القايم بينهما صلحا وذلك بموجب وثيقه الصلح المشار اليها في الطلبات والتي جاء فيها ما نصه: (الحمدلله وحده، والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، وبعد. انه في هذا اليوم الخميس بتاريخ ١٦/٠٤/١٤٤٤ه، الموافق ١٠/١١/٢٠٢٢م، بمدينه الرياض، الاتفاق بين كل من: ١. شركه (...)، سجل تجاري رقم (...) وتاريخ ٠٩/٠١/١٤٣٣ه الصادر من مدينه (...)، وعنوانها: (...) – حي (...)– الرقم الاضافي (...)– رقم المبني (...)– وحده رقم (...)، ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الاستاذ/ (...) بصفته الرييس التنفيذي، والمفوض بالتوقيع علي هذه الاتفاقيه، ويشار اليها فيما بعد ب (الطرف الاول). ٢. (...)، سعوديه الجنسيه، بموجب السجل المدني رقم (...) ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الاستاذ/ (...)، بموجب سجل مدني رقم (...)، بصفته وكيلا عن (...) بموجب الوكاله رقم (...) وتاريخ ٠٩/٠١/١٤٤٤ه، مخولا بالتوقيع علي هذه الاتفاقيه، ويشار اليها فيما بعد ب (الطرف الثاني). تمهيد: حيث انه يوجد نزاع قضايي قايم بين كل من الطرفين اعلاه، يتعلق بخلافات ومطالبات ماليه بينهما، نشبت علي اثر قيام الطرف الثاني بتنفيذ ثلاثه مشاريع لمصلحه الطرف الاول، وهي كالتالي: ١. مشروع تاهيل وترميم (...) + مقر الاداره الجديد بالدور الاول ب(...)، الموقع بين الطرفين بتاريخ ١٩/١٠/٢٠١٥م، وقيمه المشروع ٢٣٠,٩٧٠ مايتان وثلاثون الفا وتسعمايه وسبعون ريالا. ٢. - مشروع تاهيل وترميم (...) + مقر الحلقات ب(...)، الموقع بين الطرفين بتاريخ ١٣/١٢/٢٠١٥م، وقيمه المشروع ٩٩٨,٠٠٠ تسعمايه وثمانيه وتسعون الف ريال. ٣. مشروع تاهيل وترميم مبني (...)، الموقع بين الطرفين بتاريخ ٠٤/٠١/٢٠١٦م، وقيمه المشروع ٩٩٩,٩٩٧ تسعمايه وتسعه وتسعون الفا وتسعمايه وسبعه وتسعون ريالا. وقد نشا حتي تاريخ هذا الاتفاق اقامه الطرف الثاني علي الطرف الاول لثلاث دعاوي قضاييه وتفاصيلها هي: ١. دعوي رقم ٤٣٩٢٦٠٧٥٩ لعام ١٤٤٣ه، اقيمت لدي الدايره الثامنه بالمحكمه التجاريه بالرياض وقد صدر فيها الحكم ٤٣٧٦٣٤٣٦٩ وتاريخ ١٢/٩/١٤٤٣ه، لصالح الطرف الثاني. ٢. دعوي رقم ٤٣٩١٩٣٧٣٧ لعام ١٤٤٣ه، والمقامه لدي الدايره الثانيه والعشرين بالمحكمه التجاريه بالرياض ولا تزال منظوره حتي تاريخ هذه الاتفاقيه. ٣. دعوي رقم ٤٣٩٥٣٨٧٧٥ لعام ١٤٤٣ه والمقامه لدي الدايره الثامنه بالمحكمه التجاريه بالرياض، ولا تزال منظوره حتي تاريخ هذه الاتفاقيه. وقد تقدم الطرف الاول بطلب تنفيذ رقم ٤٣٠٠٢١٤١٨٠ وتاريخ ٨/٣/١٤٣٩ه علي الطرف الثاني، بالاضافه الي وجود عدت ضمانات اخري لا تزال تحت يد الطرف الاول تتعلق بالمشاريع المشار اليها اعلاه. وبما ان النزاع قد طال بين الطرفين، ونظرا لرغبه الطرفين في براءه ذمه كل منهما، وحسمهما لجميع الخلافات التي نشات او قد تنشا بسبب العقود الثلاثه المشار اليها حسما نهايي، وبشكل ودي ومرضي للطرفين، عليه فقد اتفق الطرف الاول والطرف الثاني، وهما بكامل الاهليه المعتبره شرعا ونظاما علي انهاء الخلاف وفقا للبنود التاليه: اولا: حجيه التمهيد: يعتبر التمهيد اعلاه جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه، مكملا ومفسرا لنصوصها. ثانيا: قيمه التسويه: اتفق الطرفان علي ان يدفع الطرف الاول للطرف الثاني مبلغ وقدره (٩٨,٠٠٠) ثمانيه وتسعون الف ريال، بعد ان يؤدي الاستاذ (...) اقامه رقم (...) بصفته المباشر والمشرف علي العمل من طرف المؤسسه اليمين المتفق عليها وفق الصيغه التالي:(والله الذي لا اله الا هو العلي العظيم ان مؤسسه (...) قد انجزت جميع الاعمال المقابله لجميع المبالغ المستلمه في جميع المشاريع الثلاثه المبرمه مع شركه (...) باستثناء بند الصوتيات، وان المبالغ المستحقه للمؤسسه في ذمه الشركه هي مبلغ وقدره ثمانيه وتسعين الف ريال والله العظيم) ويمثل هذا المبلغ تسويه وديه من الطرف الاول وبراءه منه لذمته عن جميع المبالغ او المستحقات التي ادعاه الطرف الثاني اوقد يدعي انشغال ذمه الطرف الاول بها مادام ان سبب نشؤها العقود الثلاثه المشار اليها في التمهيد، وتشمل هذه التسويه جميع المبالغ المطالب بها في الدعاوي الثلاث المبينه في التمهيد وما صدر فيها من احكام، بالاضافه الي اعتبار هذه التسويه منهيه لجميع مطالبات الطرف الثاني للطرف الاول السابقه واللاحقه، ويلتزم الطرف الاول بدفع مبلغ التسويه المتفق عليه في هذا البند للطرف الثاني بموجب الشيك رقم((٧٠٢٦٥٠٥٣فور توقيع هذه الاتفاقيه. ثالثا: التزامات الاطراف: ا- بالاضافه الي التزام الطرف الاول بدفع مبلغ التسويه المحدد في البند ثانيا من هذه الاتفاقيه، فان الطرف الاول يلتزم ايضا بانهاء طلب التنفيذ المقدم منه علي الطرف الثاني رقم ٤٣٠٠٢١٤١٨٠ وتاريخ ٨/٣/١٤٣٩ه، وكذلك يلتزم ويتعهد بعدم مطالبه الطرف الثاني باي مبالغ او مستحقات ناشيه عن العقود الثلاثه المشار اليها اعلاه، ويلتزم بعدم مطالبه الطرف الثاني سواء كان ذلك من خلال الدعاوي القضاييه، او من خلال تنفيذ الاوراق التجاريه التي تم تقديمها من الطرف الثاني لصالح الطرف الاول كضمان لدفعات المشروع المستلمه؛ وتكون هذه الاتفاقيه مسقطه لاي حقوق او مطالبه سابقه او مستقبليه للطرف الاول علي الطرف الثاني، سواء كانت اصليه او تبعيه، مادام منشاها العقود الثلاثه المشار اليها في التمهيد. ب- حيث قبل الطرف الثاني بمبلغ التسويه المتفق عليه مع الطرف الاول والمحدد في البند ثانيا من هذه الاتفاقيه، فان الطرف الثاني يقر بان هذه التسويه تمثل جميع المستحقات التي يدعيها بذمه الطرف الثاني، ويقر ان مبلغ التسويه هذا شامل لجميع الدعاوي، وينهي جميع المطالبات، بما فيها الدعاوي المشار لها في التمهيد، سواء الدعويين اللتين مازالتا منظوره، او الدعوي التي سبق وان حكم فيها قبل هذه الاتفاقيه، او اي دعاوي قضاييه او منازعات تنفيذيه سابقه او لاحقه، اصليه كانت او تبعيه، متي كان منشؤها العقود الثلاثه المشار لها في التمهيد، ويتعهد الطرف الثاني باسقاط الدعاوي المقامه منه ضد الطرف الاول، ويلتزم بعدم تقديم اي دعاوي مستقبليه. ت- حيث ان الحكم القضايي الصادر قبل هذا الاتفاق مشمول بمبلغ التسويه فان الطرف الثاني يتعهد بعدم تنفيذه، او تنفيذ اي حكم قضايي اخر اسقط بموجب هذه الاتفاقيه، او كان منشاه اي من العقود الثلاثه محل النزاع المشار لها في التمهيد، وتكون هذه الاتفاقيه مسقطه لاي حقوق او مطالبه سابقه او لاحقه للطرف الثاني علي الطرف الاول، سواء كانت اصليه او تبعيه، مادام منشاها العقود الثلاثه المشار اليها في التمهيد. ث- يقر الطرف الثاني بان قيمه التسويه اعلاه قد تمت الموافقه عليها حسما للنزاع وانهاء للخلاف، وفي جميع الاحوال لا تفسر هذه الاتفاقيه علي انها اقرار بالمسؤوليه من الطرفين، او احدهما، بارتكاب خطا او ضرر او مخالفه قانونيه في حق الطرف الاخر. رابعا: دون اخلال بما ورد في البند ثانيا، يقر الطرفان بان مبلغ هذه الاتفاقيه يعتبر تسويه ومخالصه نهاييه لاي مطالبه سابقه او حاليه او مستقبليه تتعلق بالنزاع القضايي موضوع هذه الاتفاقيه، ويعتبر التوقيع علي هذه الاتفاقيه الموافقه علي تنازل كل طرف عن اي حق له لدي الطرف الاخر فيما يتعلق بموضوع الاتفاقيه. خامسا: حرر من هذه الاتفاقيه نسختين اصليتين متطابقتين، وتتكون كل نسخه من ثلاث صفحات تتضمن تمهيدا وخمسه بنود، خاليتين من اي كشط او تعديل او تحشه، وقد تسلم كل طرف نسخه منها للعمل بموجبها، والرجوع اليها عند الحاجه. ولا يبقي لاي طرف اي مطالبه في مواجهه الطرف الاخر فيما يخص هذا النزاع وطلب الطرفان اثبات واجراء مضمونه واصدار حكم بموجبه. ثم اصدرت الدايره حكمها في ذات الجلسه. الاسباب: لما كانت المدعيه تطلب الزام المدعي عليها بسداد مبلغ قدره خمسه عشر الفا وخمسمايه وواحد وخمسون ريالا، وحيث اتفق الطرفان علي حل النزاع القايم بينهما صلحا وذلك بموجب وثيقه الصلح المشار اليها اعلاه، وابرم هذا الصلح ممن يملك الحق في ابرامه، ولا يبقي لاي طرف ايه مطالبه في مواجهه الطرف الاخر فيما يخص هذا النزاع وطلب الطرفان اثبات هذا الصلح واجراء مضمونه واصدار حكم بموجبه، وحيث ندب الشرع المطهر للصلح كما قال سبحانه: (لا خير في كثير من نجواهم الا من امر بصدقه او معروف او اصلاح بين الناس)، وقال سبحانه: (والصلح خير)، واستنادا للماده رقم (٧٠) من نظام المرافعات الشرعيه ونصها: للخصوم ان يطلبوا من المحكمه في اي حال تكون عليها الدعوي تدوين ما اتفقوا عليه من اقرار او صلح او غير ذلك في محضر الدعوي، وعلي المحكمه اصدار صك بذلك ، ولما كان الصلح جايزا بين المسلمين الا صلحا احل حراما او حرم حلالا، وحيث ثبت ذلك؛ فان الدايره تحكم في مواجهتهم باثبات الصلح واجراء مضمونه والزامهم بمقتضاه. نص الحكم: لذلك حكمت الدايره اثبات الصلح في الدعوي المقامه من (...)، سجل مدني رقم (...) ضد شركه (...)، سجل تجاري رقم (...) والزامهما بما التزما به. وبالله التوفيق وصلي الله وسلم علي نبينا محمد وعلي اله وصحبه اجمعين.