ncar · form · processed · 13 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم قرار مجلس الوزراء رقم (6) وتاريخ 18/ 1 /1431ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من ديوان رياسه مجلس الوزراء برقم (27218 / ب) وتاريخ 3/ 7 /1429ه، المشتمله علي برقيتي صاحب السمو الملكي وزير الخارجيه رقم (96/ 33 / 78705/ 1) وتاريخ 28/ 6 /1429ه، ورقم (96/ 33/ 84754/ 1 )وتاريخ 16/ 7 /1429ه، في شان نموذج مشروع اتفاقيه اطاريه للتعاون في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه بين حكومه المملكه العربيه السعوديه وحكومات الدول الاخري. وبعد الاطلاع علي النموذج المشار اليه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم (125) وتاريخ 29/ 4 /1429ه. وبعد الاطلاع علي المحضر رقم (146) وتاريخ 20/ 3 /1430ه، والمحضر رقم (428) وتاريخ 8/ 9 /1430ه - المعدين في هييه الخبراء بمجلس الوزراء. وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم (843) وتاريخ 14/ 11 /1430ه. يقرر ما يلي: اولا: الموافقه علي "نموذج مشروع اتفاقيه اطاريه للتعاون في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه بين حكومه المملكه العربيه السعوديه وحكومات الدول الاخري"، وذلك بالصيغه المرافقه. ثانيا : قيام وزاره الخارجيه بالرفع الي مجلس الوزراء عن اي دوله من الدول التي تقترح وزاره التجاره والصناعه ووزاره الزراعه ووزاره الماليه الاستثمار الزراعي فيها، وذلك لاخذ التفويض اللازم بالتباحث والتوقيع في ضوء الصيغه المشار اليها في البند (اولا) من هذا القرار، ومن ثم رفع النسخه النهاييه الموقعه، لاستكمال الاجراءات النظاميه. رييس مجلس الوزراء نموذج مشروع اتفاقيه اطاريه للتعاون في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه بين حكومه المملكه العربيه السعوديه وحكومات الدول الاخري مقدمه ان حكومه المملكه العربيه السعوديه وحكومه......... (المشار اليهما فيما بعد بالطرفين)؛ رغبه منهما في تعزيز العلاقات الاخويه بينهما علي اساس من التكافؤ والمصلحه المشتركه والاحترام المتبادل، واقرارا باهميه الزراعه في تحقيق التنميه الوطنيه والارتقاء بسبل عيش المواطنين؛ وادراكا للحاجه الي تبني جهود مشتركه فيما بينهما، وسعيا منهما الي تحديد المجالات الكفيله بتعزيز التعاون فيما يتعلق بتشجيع الاستثمار في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه؛ فقد اتفقتا علي ما يلي: الماده الاولي تبادل المعلومات يشجع الطرفان - وفقا لانظمتهما - تبادل المعلومات بينهما فيما يتعلق بالاتي: 1- استراتيجيات وانظمه الاستثمار في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه في ........... 2- البييه الاستثماريه في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه؛ شامله السياسات الماليه والنقديه، والسياسات الزراعيه، والقوانين والتشريعات المتعلقه بالاستثمار والنظام الضريبي والاعفاءات والحوافز الممنوحه. 3- معلومات في شان المستثمرين المحتملين ووضعهم، وظروف الاستثمار، والوضع القايم للمستثمرين الحاليين وتحديد احتياجاتهم. 4- الانشطه المتعلقه بتشجيع الاستثمار في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه في.... حاليا ومستقبلا. 5- اليات العمل للتعاون المشترك في مجال تشجيع الاستثمار في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه من المملكه العربيه السعوديه الي........ 6- المعلومات والخدمات اللازمه للمستثمرين والشركاء من كلا الطرفين في البلدين، وكذلك التي تخص الدراسات والتقارير الفنيه والاستثماريه الخاصه بالموارد الرييسه للنشاط الزراعي. 7- معلومات عن الشركات الاستثماريه في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه وعن البرامج التمويليه الداعمه لتلك الاستثمارات. الماده الثانيه التعاون 1- يتعاون الطرفان فيما بينهما لعقد ندوات وورش عمل ولقاءات وعروض مشتركه عن الاستثمار في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه. 2 - يتعاون الطرفان لاقامه المعارض التجاريه والاستثماريه في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه. 3- يسعي الطرفان الي تطبيق السبل الكفيله بازاله العوايق التي تقف في وجه تنميه الاستثمارات المشتركه في المجالات الزراعيه والثروه الحيوانيه والسمكيه. 4- يعمل الطرفان علي تشجيع المستثمرين الزراعيين علي تاسيس استثمارات ومشاريع زراعيه وتجاريه وتشغيلها. الماده الثالثه تشجيع وحمايه الاستثمار وتفادي الازدواج الضريبي يخضع المستثمرون واستثماراتهم التي تنبثق من هذه الاتفاقيه لاحكام اتفاقيه تشجيع وحمايه الاستثمارات واتفاقيه تفادي الازدواج الضريبي المبرمتين او التي سيعمل الطرفان علي ابرامهما لاحقا. الماده الرابعه تطبيق الاحكام الاخري لا تمس هذه الاتفاقيه حقوق الطرفين وامتيازاتهما الناتجه من الاتفاقيات الدوليه التي يكون اي منهما او كلاهما طرفا من اطرافها. الماده الخامسه التعديل لاي من الطرفين طلب تعديل هذه الاتفاقيه بعد دخولها حيز النفاذ، وذلك عن طريق تقديم طلب كتابي، عبر القنوات الدبلوماسيه. وينفذ ما يتفق علي تعديله بالطريقه نفسها المحدده في الماده التاليه. الماده السادسه النفاذ ومده السريان 1 - تدخل هذه الاتفاقيه حيز النفاذ في التاريخ الذي يبلغ فيه كل طرف الطرف الاخر كتابه عبر القنوات الدبلوماسيه - باتمام الاجراءات النظاميه اللازمه لذلك. 2 - مده هذه الاتفاقيه خمس سنوات، تتجدد تلقاييا لمده او لمدد مماثله، ما لم يبلغ احد الطرفين الطرف الاخر كتابه - عبر القنوات الدبلوماسيه - برغبته في انهايها او عدم تجديدها قبل سته اشهر علي الاقل من التاريخ المحدد للانهاء. 3 - في حاله انتهاء العمل بهذه الاتفاقيه، تستمر احكامها نافذه المفعول بالنسبه الي المشروعات والنشاطات التي نشات في ظلها. حررت هذه الاتفاقيه في مدينه ( ) يوم / 14ه، الموافق/ /20م، من نسختين باللغات: العربيه و ( ) والانجليزيه، والنصوص الثلاثه متساويه الحجيه، وفي حاله الاختلاف في تفسير هذه الاتفاقيه او تطبيقها، فان النص الانجليزي يكون مرجحا. عن حكومه........... عن حكومه المملكه العربيه السعوديه وزير الخارجيه