mc_gov_sa · executive_regulation · processed · 26 chunks
VISION 2.30 ال المملكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه ٢٠٢٥/٥١٤٤٦ +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه F @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الختويات ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ ٢٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠ V.... الماده الثالثه عشره: ضبط المخالفات V.... الماده الرابعه عشره: المقابل المالي V.... الماده الخامسه عشره: جدول تصنيف المخالفات A.... الماده السادسه عشره: وسايل التبليغ 9.... الماده السابعه عشره: خبراء اللغه العربيه 9.... الماده الثامنه عشره: نفاذ اللاتحه 1. (1) المقابل المالي للخدمات المتعلقه بالاسماء التجاريه +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa Y [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA اللاتحه التنفيذيه لنظام الاسماء التجاريه الماده الاول: التعريفات ١. يكون للكلمات والعبارات الوارده في هذه اللاتحه المعاني الموضه امام كل منها في الماده (الاول). من نظام الاسماء التجاريه، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (٨٣/٣١٠٤٤١٥). ٢. يقصد بالكلمات والعبارات الاتيه- اينما وردت في هذه اللاتحه- المعاني الموضه امام كل منها: الحجز: الاحتفاظ باسم تجاري معين لمده مؤقته قبل قيده في السجل التجاري. القييد: تسجيل بيانات التاجر وما يطرا عليها من تعديلات في السجل التجاري وشهرها فيه. الماده الثانيه: حجز او قيد الاسم التجاري ١. يكون حجز او قيد الاسم التجاري باللغه العربيه او باللغه الانجليزيه. ٢. في حال طلب حجز او قيد اسم تجاري باللغه الانجليزيه فيكتب الاسم بالاحرف الانجليزيه مقرويا بالاسم باحرف عربيه. ٣. للمستثمر الاجنبي حجز او قيد اسم التجاري علي ان يكون مقرويا بالاسم باحرف عربيه، وذلك دون الاخلال باحكام النظام واللاتحه. ٤. يجب في حال طلب حجز او قيد اسم تجاري من ارقام الا يزيد علي (تسمعه) ارقام. الماده الثالثه: حجز او قيد اسم التاجر Spalخصي والاسم العاني ١. يكون حجز او قيد اسم التاجر Spalخصي بذات الاسم الثالثي او الرباعي المثبت في الحويه الشخصيه. ٢. يجوز حجز او قيد الاسم العايلي اما تجاريا اذا كان الاسم مركبا من اسعاتلتين او اكثر وذلك وفقا لاحكام النظام، علي ان يكون المستفيدون من الحجز او القيد حاملي ذات الاسم العايلي المثبت في هوياتم الشخصيه. ٣. يقتصر نقل ملكيه الاسم العايلي علي من يحمل ذات الاسم العايلي المثبت في الهويه الشخصيه. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 3 [Non-Text] VISION 2.30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA وزاره التجاره Ministry of Commerce الماده الرابعه: حجز او قيد اسم السعوديه واسماء المدن والمناطق والاماكن العامه 1. يجوز حجز او قيد اسم (السعوديه) او اسماء (المدن او المناطق او الاماكن العامه) في المملكه وفق الضوابط الاتيه: ا. الا يكون الاسم مطابقا او مشابها لاسم احدي الجهاات الحكوميه وما في حكمها. ب. الا يكون الاسم هو المكنون الرييسي او العنصر الجوهري للاسم التجاري. ج. ان يلترم التاجر عند حجز او قيد الاسم بعدم الاضرار او التشويه او fictitiousه او fictitiousه المملكه والمدن والمناطق والاماكن العامه. د. تقدم موافقه من الهييه الملكيه لمدينه مكه المكرمه والمشاعر المقدسه او هييه تطوير منطقه المدينه المنوره - كل فيما يخصها - عند حجز او قيد اسم مديني (مكه المكرمه) او (المدينه المنوره). ٢. تسري الاحكام الوارده في الفقره (1) من هذه الماده علي طلبات انتقال ملكيه الاسم التجاري المشتمل علي اسم (السعوديه) او اسماء (المدن او المناطق او الاماكن العامه). ٢. يستثني من حكم الفقره (1) من هذه الماده طلب الحجز او القيد المقدم من جهه بناء علي سند نظامي، والشركات التي تحمل احداها اسم (السعوديه) او اسماء (المدن او المناطق او الاماكن العامه) عند الاندماج. الماده الخامسه: معايير تشابه الاسماء التجاريه 1. يعد الاسم التجاري مشابها لاسم تجاري اخري اذا تشابه شكل رمعه الهجايي مع اسم تجاري هجوز او مقيد او مشهور عاليا، وذلك بناء علي معابير يحددها المسجل، ومن ذلك ما يات: ا. تطابق الرسم المجايي مع اختلاف ترتيب الكلمات. ب. تطابق الرسم المجايي مع اختلاف حرف واحد. ج. تطابق الرسم المجايي مع اضافه او حذف او تغيير الضمانر، او التنبيه، او الجمع، او لام التعريف. د. تطابق نطق الرقم او الحرف مع اللفظ، او العكس. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 4 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA ٢. ينطبق ما ورد في الفقره (١) من هذه الماده علي الاسم التجاري باللغه الانجليزيه وفق ما يقابلها من احرف عربيه. ٣. يرفض المسجل طلب حجز او قيد الاسم التجاري اذا تبين له انه يتشابه مع اسم تجاري اخر حجوز او مقيد. ٤. تضع الوزاره قايمه بابرز الكلمات التي لا تعد ميزه للاسم التجاري، وتدت دوري. الماده السادسه: بيانات حجز الاسم التجاري يقدم طلب حجز الاسم التجاري الي المسجل متضمنا البيانات الاتيه: ا. الاسم التجاري الذي يرغب المستفيد في حجز. ب. اسم المستفيد من الحجز، ورقم هويته، وبيانات التواصل. الماده السابعه: البت في طلب حجز الاسم التجاري او قيده بيت المسجل في طلب حجز الاسم التجاري او قيده المستوي ال بيانات المطلوبه خلال (عشره) ايام من تاريخ تقدميه، ولمسجل تديد المده ما لا يتجاز (ثلاثين) يوما اذا استلزم البت في الطلب موافقه جهات ذات علاقه. الماده الثامنه: مده حجز الاسم التجاري وضوابطه 1. تكون مده حجز الاسم التجاري (ستين) يوما من تاريخ قبول المسجل الطلب، وطالب الحجز طلب متديد المده قبل انتهاها لمده مماليه، ويكون التمديد لاكثر من ذلك بناء علي حالات يقدرها المسجل. ٢. لا يجوز استعمال الاسم التجاري الحجوز او التصرف فيه الا بعد قيده في السجل التجاري. الماده التاسعه: شهر الاسم التجاري المقبول حجزه عند قبول المسجل حجز الاسم التجاري فعليه ان يشهره في السجل التجاري، متضمنا البيانات الاتيه: ا. الاسم التجاري. ب. اسم المستفيد من الحجز. ج. تاريخ الحجز. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION d الموزيه الموزيه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده العاشره: طلب تعديل لاسم التجاري تكون شروط واجراءات طلب تعديل الاسم التجاري المقيد هي ذات الاجراءات والشروط عند تقدم طلب قيد اسم تجاري جديد. الماده الحاديه عشره: التصرف في الاسم التجاري 1. يقتصر التصرف في الاسم التجاري علي الاسم التجاري المميز او العايلي، وذلك وفق النماذج المعده من الوزاره. ٢. لا تنتقل الي من ال اليه الاسم التجاري دون المنجر الحقوق والالتزامات التي سبق ان ترتبت تحت هذا الاسم، مالم يتفق مع جميع الدانين علي خلاف ذلك. الماده الثانيه عشره: شطب المسجل قيد الاسم التجاري 1. علي المسجل قبل شطب قيد الاسم التجاري تطبيقا للفقرتين الفرعتين (ا) و (ب) من الفقره (1) من الماده (الثالثه عشره) من نظام اشعار التاجر بان يقيد امنا تجاريا تجاريا جديدا حل الاسم المشوط خلال (ثلاثين) يوما. ٢. اذا لم يقيد التاجر المشوطوب قيد امته التجاري امنا تجاريا حل الاسم المشوطوب خلال المده المشار اليها في الفقره (1) من هذه الماده، فيشطب المسجل الاسم التجاري ويقيد بدلا عنه -حسب الاحوال - ما يات: ا. الاسم الشخصي للتاجر ذي الصفه الطبيعيه. ب. رقم القيد في السجل التجاري للتاجر ذي الصفه الاعتباريه. ٢. علي المسجل تطبيقا للفقره (٣) من الماده (الثالثه عشره) من النظام، حجز الاسم التجاري لمده (ستين) يوما، وللتاجر طلب تديد الحجز وله استخدامه او التصرف فيه بعد قييده في السجل التجاري. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده الثالثه عشره: ضبط المخالفات علي موظف الضبط عند ضبطه ما يقع من مخالفات لاحكام النظام، ان يلترم باحكام النظام واللاتحه والانظمه واللوايح والقرارات ذات العلاقه، وان يلترم بما ياتي: ا. ابراز ما يدل علي صفته الوظيفه وبيان الغرض من زيارته عند اداء مهماته. ب. بذل العنايه الواجبه عند اداء مهماته وان يؤديها بحياد وامانه وسريه. ج. الافصاح عن اي علاقه او تEOARض مصالح، ان وجد. د. زياره الحلات التجاريه لاغراض الضبط في اوقات عملها اليومي. ه. الالتزام بالميثاق الاخلاقي والدليل للعمل الرقابي المعتمد من الوزاره. و. ممارسه الصلاحيات المخوله له في نظام واللاتحه وفقا لصفوفه الصلاحيات التي تصدر بقرار من الوزير. الماده الرابعه عشره: المقابل المالي يستوف المقابل المالي للخدمات المتعلقه بالاسماء التجاريه وفقا للجدول المرافق لمده اللاتحه. الماده الخامسه عشره: جدول تصنيف المخالفات ١. تختص اللجنه المنصوص عليها في الماده (السادسه عشره) من نظام بالنظر في المخالفات وايقاع العقوبه المنصوص عليها في الماده (الرابعه عشره) من النظام، وما تخفيف او تشديد الغرامه المنصوص عليها في جدول المخالفات الوارد في الفقره (٢) من هذه الماده وذلك وفق جسامه المخالفه وظروفها، وملابساقها، واثارها، وحجم المنشاه. ٢. تصنف المخالفات وفقا للجدول الاتي: <table><tr><td>الغرامه الماليه</td><td>الاندار للمخالفه الاولي</td><td>جسامه المخالفه</td><td>المخالفه</td></tr><tr><td>(١٠٠٠) الف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم عرض التاجر اسمه التجاري في وثايقه او مراسلاته او مطبوعاته.</td></tr></table> +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa V [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA <table><tr><td>(1,000) الف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم عرض التاجر اسمه التجاري علي واجهه مكان مزاوله اعماله التجاريه.</td></tr><tr><td>(0,000) خمسه الاف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>عدم قيد التاجر استما تجاريا خلال المده النظاميه بديلا عن اسمه التجاري المشوطب</td></tr><tr><td>(0,000) خمسه الاف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>استعمال التاجر اسمه التجاري بما يخالف احكام النظام او يؤدي الي التضليل</td></tr><tr><td>(0,000) خمسه الاف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>استعمال التاجر استما تجاريا دون قيود في السجل التجاري</td></tr><tr><td>(1,000) عشره الاف ريال</td><td>ينطبق</td><td>غير جسيمه</td><td>استعمال التاجر استما تجاريا محوزا او مقيدا لتاجر اخر</td></tr></table> ٣. تتول اللجنه النظر في حالات حجز او قيد لاسم التجاري بصوره تخالف نظام وفقا للفقره الفرعيه (ا) من الفقره (1) من الماده (الثانيه عشره) من النظام والفقره الفرعيه (ا) من الفقره (1) من الماده (الثالثه عشره) من النظام، واصدار القرار بشان ذلك وفق لاحكام النظام واللاتحه. الماده السادسه عشره: وسايل التبليغ يعد التبليغ الوارد في النظام واللاتحه منتجا لاثاره النظاميه اذا تم ايحدي الوسايل الاتيه: ا. الرسايل النصيه المرسله الي رقم الماتف الجوال المقيد. ب. البريد الالكتروني المقيد. ج. اي من الحسابات المسجله في الانظمه الاليه الحكوميه. د. الخدمات البريديه المرخصه من خلال عنوان المنشاه المدون في طلب القيد او الرخصه، او العنوان الوطني، ويتحقق التبليغ بها بتقدم اشعار من مقدم الخدمه البريديه، يفيد ايصال التبليغ الي العنوان. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa ^ [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 230 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA الماده السباعه عشره: خبراء اللغه العربيه تعرض اعمال خبراء اللغه العربيه في السجل التجاري وفق اليه تعدد فيها الضوابط والاجراءات عبر احدي منصات اللغه العربيه التي تعتمدها الوزاره. الماده الثامنه عشره: نفاذ اللاتحه تنشر اللاتحه في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ نفاذ النظام. +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه f @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 9 [Non-Text] وزاره التجاره Ministry of Commerce VISION 30 المواكه العربيه السعوديه KINGDOM OF SAUDI ARABIA مرفق (1) المقابل المالي للخدمات المتعلقه بالاماء التجاريه: <table><tr><td>المقابل المالي</td><td>احده</td></tr><tr><td>(٢٠٠) ماتنا ريال</td><td>حجز اسم تجاري بالغه العربيه</td></tr><tr><td>(٥٠٠) خمسايه ريال</td><td>حجز اسم تجاري بالغه الانجليزيه</td></tr><tr><td>(١٠٠) مايه ريال</td><td>مديد مده حجز اسم تجاري</td></tr><tr><td>(١٠٠) مايه ريال</td><td>التصرف في اسم تجاري</td></tr></table> +966 11 294 4444 | Riyadh 11162 Kingdom of Saudi Arabia | المملكه العربيه السعوديه @ SaudiMCI www.mci.gov.sa 1.