tree · classes · sources · search · improve
root / health / healthcare_system

قانون (نظام) المستحضرات البيطرية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية لعام 1435هـ

ncar · law · processed · 55 chunks

date_gregorian=2014-02-14 date_hijri=1435-02-24 document_type=law entity=document_number:م/6 entity=keyword:بيطري entity=keyword:مستحضرات entity=keyword:بيطرية entity=agency:وزارة البيئة والمياه والزراعة entity=agency:الهيئة العامة للغذاء والدواء entity=legal_basis:royal_decree:6 entity=legal_basis:royal_decree:17 entity=legal_basis:royal_order:90/2 entity=legal_basis:royal_order:13/2 entity=legal_basis:cabinet_decision:68 entity=legal_basis:royal_order:91/2 entity=summary:تضمن النظام : تعاريف, تنظيم مهنة الطب البيطري, المنشآت البيطرية, أحكام عامة, العقوبات والمخالفات. entity=document_number:م/17 language=ar taxonomy_l1=health taxonomy_l2=healthcare_system validity=valid validity_confidence=1.0
بسم الله الرحمن الرحيم

بعون الله تعالي

نحن عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود
ملك المملكه العربيه السعوديه

الرقم: م / ١٧
التاريخ: ١٤٣٥/٢/٢٤ه

ملك المملكه العربيه السعوديه
بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٢)
بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه.
وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٢)
بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه.
وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي
رقم (٩١/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه.
وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الشوري رقم (٢٧/٦٢) بتاريخ ١٤٣٤/٧/١٦ه.
وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ٦٨ ) بتاريخ ١٤٣٥/٢/١٣ه.

رسمنا بما هو ات:

اولا : الموافقه علي قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج
العربيه، الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته
(الثانيه والثلاثين) التي عقدت في الرياض يومي ٢٤ و ٢٥ محرم ١٤٣٣ه الموافقين
۱۹ و ۲۰ ديسمبر ٢٠١١م، بالصيغه المرافقه.

ثانيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه
المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا.

عبدالله بن عبدالعزيز ال سعود

بسم اليه الرحمن الرحيم
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه

قرار رقم : (٦٨)
وتاريخ : ١٤٣٥/٢/١٣ه.

ان مجلس الوزراء
بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ۳۰۸۷۹ وتاريخ ١٤٣٤/٨/١٦ه ، المشتمله
علي خطاب معالي الرييس التنفيذي للهييه العامه للغذاء والدواء رقم ٣٤٠ / ع وتاريخ
١٤٣٣/٦/٩ه ، ونسخه من خطاب معالي وزير الدوله عضو مجلس الوزراء لشؤون مجلس الشوري
رقم ١١٣ وتاريخ ١٤٣٣/٥/٢٦ه ، في شان مشروع قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس
التعاون لدول الخليج العربيه.
وبعد الاطلاع علي قانون ( نظام ( المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج
العربيه ، المشار اليه .
وبعد الاطلاع علي نظام الهييه العامه للغذاء والدواء ، الصادر بالمرسوم الملكي رقم ( م /٦ ) وتاريخ ١٤٢٨/١/٢٥ه.
وبعد الاطلاع علي المحضرين رقم ( ١٦٨) وتاريخ ١٤٣٤/٣/٢٤ه ، ورقم ( ٦٧٩ ) وتاريخ
١٤٣٤/١٢/٤ه ، المعدين في هييه الخبراء بمجلس الوزراء.
وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم ( ٢٧/٦٢ ) وتاريخ ١٤٣٤/٧/١٦ه.
وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ( ٦٤ ) وتاريخ ١٤٣٥/١/١٥ه .

يقرر مايلي :

اولا : الموافقه علي قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه ،
الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في دورته الثانيه والثلاثين)
التي عقدت بالرياض يومي ٢٤ و ۲۵ محرم ١٤٣٣ه ، الموافقين ۱۹ و ۲۰ ديسمبر ٢٠١١م ، بالصيغه
المرافقه.
وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقه لهذا.
ثانيا : علي الهييه العامه للغذاء والدواء - بوصفها الجهه المختصه الوارد تعريفها في الماده (1) من
قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه - مراعاه
اختصاصات الجهات الاخري فيما يتعلق بتطبيق احكام هذا القانون (النظام).

بسم الله الرحمن الرحمه

# المملكه العربيه السعوديه
## مجلس الوزراء
### الامانه العامه

(۲)

ثالثا : علي الهييه العامه للغذاء والدواء - عند تشكيل كل لجنه من اللجان المنصوص عليها في
هذا القانون (النظام) - مراعاه ان يكون من بين اعضايها مستشار نظامي واحد المتخصصين في
مجال المستحضرات البيطريه.

نايب رييس مجلس الوزراء

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

بسم الله الرحمن الرحیم
المملكه العربيه السعوديه
مجلس الوزراء
الامانه العامه
(۲)
ثالثا: علي الهييه العامه للغذاء والدواء - عند تشكيل كل لجنه من اللجان المنصوص عليها في
هذا القانون (النظام) - مراعاه ان يكون من بين اعضايها مستشار نظامي واحد المتخصصين في
مجال المستحضرات البيطريه.
نايب رييس مجلس الوزراء
المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

بسم الله الرحمن الرحيم

# الديوان الملكي

رقم الصادر : ٠٦٨٣٥
تاريخ الصادر : ١٤٣٥/٠٢/٢٤
المرفقات : ١٥ لفه .

(٠٦١)

برقيه .

سيدي صاحب السمو الملكي ولي العهد
نايب رييس مجلس الوزراء
رييس مجلس اداره الهييه العامه للغذاء والدواء
نسخه لوزاره الخارجيه
نسخه لوزاره الشؤون البلديه والقرويه
نسخه لوزاره الداخليه
نسخه لمجلس الشوري
نسخه لوزاره الماليه
نسخه لوزاره الزراعه
نسخه لوزاره العدل
نسخه لوزاره الثقافه والاعلام
نسخه لوزاره الصحه
نسخه لوزاره الاقتصاد والتخطيط
نسخه لوزاره الخدمه المدنيه
نسخه لوزاره التجاره والصناعه .
نسخه لديوان المراقبه العامه
نسخه للامانه العامه لمجلس الوزراء
نسخه لهييه الخبراء بمجلس الوزراء
نسخه لديوان المظالم

حفظه الله

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته، وبعد :
ابعث لسموكم الكريم - حفظكم الله - صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (٦٨)
بتاريخ ١٤٣٥/٢/١٣ه القاضي بما يلي:
اولا: الموافقه علي قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول
الخليج العربيه الذي اعتمده المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه في
دورته الثانيه والثلاثين) التي عقدت في الرياض يومي
٢٤ - ١٤٣٣/١/٢٥ه ، بالصيغه المرافقه للقرار.

BR/ ١٣٥٦

بسم الله الرحمن الرحيم
المملكه العربيه السعوديه
الديوان الملكي
(٠٦١)
برقيه ).
الديوان الملكي
رقم الصادر : ٦٨٢٥ .
تاريخ الصادر : ١٤٣٥/٠٢/٢٤ .
المرفقات : ١٥ لغه

ثانيا: علي الهييه العامه للغذاء والدواء - بوصفها الجهه المختصه الوارد تعريفها في
الماده (1) من قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج
العربيه - مراعاه اختصاصات الجهات الاخري فيما يتعلق بتطبيق احكام هذا القانون
(النظام).

ثالثا: علي الهييه العامه للغذاء والدواء - عند تشكيل كل لجنه من اللجان
المنصوص عليها في هذا القانون (النظام) - مراعاه ان يكون من بين اعضايها مستشار
نظامي واحد المتخصصين في مجال المستحضرات البيطريه.

وحيث صدر المرسوم الملكي رقم (م/١٧) بتاريخ ١٤٣٥/٢/٢٤ه بالمصادقه
علي ما ورد في البند (اولا) من القرار، كما تمت الموافقه الكريمه علي ما ورد في
البندين (ثانيا، وثالثا) منه.. ارجو تكرم سموكم - ايدكم الله - بالامر علي الجهه
المختصه لاكمال اللازم بموجبه.. وتقبلوا سموكم اطيب تحياتي وتقديري.

رييس الديوان الملكي
والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين

خالد بن عبد العزيز التويجري

نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات
نسخه لتسديد القيد رقم ٢٢٧٦٨ لعام ١٤٣٥ه.

BR/ ١٣٥٦

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون لدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم :
التاريخ : / /
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / /
تلفون ٤٨٧٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩
١٤ه
٢٠م

قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه

الماده (1)
يقصد بالالفاظ والعبارات الوارده ادناه المعاني المبينه امام كل منها ما لم يقتضي السياق خلاف ذلك.

المجلس الاعلي : المجلس الاعلي لمجلس التعاون لدول الخليج العربيه.
الدوله : احدي الدول الاعضاء بمجلس التعاون لدول الخليج العربيه.
اللايحه : اللايحه التنفيذيه لقانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه.
الجهه المختصه : الوزاره او الجهه المعنيه بتنظيم ومراقبه شركات ومصانع المستحضرات البيطريه ومستحضراتها واصدار التراخيص اللازمه لذلك.

المستحضر البيطري : ماده او تركيبه مواد تستخدم للعلاج او الوقايه من المرض للحيوان او التي تستخدم لتشخيص حالات مرضيه، او لارجاع او اصلاح، او تغيير الوظايف الفسيولوجيه في الحيوان.

شركه المستحضرات الجهه المالكه لواحد او اكثر من مصانع المستحضرات البيطريه او تملك حق تصنيع و او تسويق المستحضر البيطري والمرخص لها بالعمل.
البيطريه

مصنع الادويه
البيطريه : المنشاه التي يتم فيها تصنيع المستحضرات البيطريه وفق اسس الممارسه الجيده للتصنيع الدوايي (CGMP) التي تقرها الجهه المختصه.

بسم الله الرحمن الرحيم

# مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
التاريخ: / /
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق :
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكس ٤٨٢٩٠٨١

مستودع
المستحضرات
البيطريه :
المكان المخصص والمرخص له من الجهه المختصه باستيراد او تخزين او توزيع
المستحضرات البيطريه بالجمله.

طالب التسجيل :
هو الممثل او الجهه المعتمده للشركه للقيام بتسجيل مستحضراتها البيطريه.

لجنه التسجيل :
اللجنه المعنيه بدراسه وتقييم ملفات تسجيل المستحضرات البيطريه
وشركاتها ومصانعها والتوصيه بتسجيلها او رفضها او الغاءها.

## الماده (٢)

لا يجوز استيراد او تسويق او تداول اي مستحضر بيطري ما لم يتم تسجيله لدي الجهه المختصه في
الدوله.

# المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

تتولي الجهه المختصه المهام التاليه:

1. تسجيل شركات ومصانع المستحضرات البيطريه وفق ما جاء بهذا القانون (النظام) ولايحته.
2. تسجيل المستحضرات البيطريه وفق ما جاء بهذا القانون النظام ولايحته.
3. دراسه التقارير الفنيه الوارده من المنظمات او الهييات العالميه حول المستحضرات البيطريه
 وشركاتها واتخاذ ما يلزم في شانها.

قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون الدول الخليج العربيه (النسخه النهاييه).

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ ف ٢ ميلي ٤٨٢٩٠٨٩
التاريخ: / / ١٤ه
الموافق : / / ٢٠ م

٤. مراقبه المستحضرات البيطريه قبل وبعد تسويقها وتلقي التقارير من المستشفيات او العيادات البيطريه عن جوده وسلامه المستحضرات البيطريه واتخاذ ما يلزم في شانها.
٥. وضع قوايم بالمستحضرات البيطريه المحظور استخدامها في انواع الحيوانات المختلفه.
٦. تسعير المستحضرات البيطريه.
٧. ترخيص مصانع ومستودعات المستحضرات البيطريه المحليه.
٨. الاذن بفسح السماح بالافراج عن المستحضرات البيطريه المستورده.

الماده (٤)
يجب علي شركات ومصانع المستحضرات البيطريه المحليه الحصول علي ترخيص من الجهه المختصه وفقا للشروط والمتطلبات التي تحددها اللايحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام).

الماده (٥)
يجب علي شركات المستحضرات البيطريه تسجيل مصانعها (خطوط انتاجها) لدي الجهه المختصه وفقا للشروط والضوابط الوارده في هذا القانون (النظام) ولايحته التنفيذيه.

الماده (٦)
لا يجوز لمصنع المستحضرات البيطريه المحلي ان يبدا انتاج المستحضرات البيطريه للاستخدام التجاري الا بعد تسجيلها لدي الجهه المختصه.

قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول . الخليج العربيه (النسخه النهاييه
المملكه العربيه السعوديه
ملكه العربيه الي عريانه
الحاله الدايمه ليس الوزراء
279734

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم :
التاريخ / / ١٤ه
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاکسمیلی ۱۸۲۹۰۸۹
الموافق : / /

الماده (٧)
لا يجوز استعمال مصنع المستحضرات البيطريه المحلي لاي غرض اخر غير تصنيع المستحضرات
البيطريه المرخص له بتصنيعها الا بعد موافقه الجهه المختصه

الماده (٨)
يجب ان يلتزم مصنع المستحضرات البيطريه بتطبيق اسس الممارسه الجيده للتصنيع الدوايي
.(cGMP)

الماده (٩)
يلتزم طالب تسجيل المستحضر بعد صدور الموافقه علي تسجيل مستحضره بالحصول علي ترخيص
مستودع المستحضرات البيطريه و لا يتم اصدار شهاده التسجيل الا بعد حصوله علي ترخيص
المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

الماده (١٠)
للجهه المختصه بناء علي توصيه من لجنه التسجيل الغاء تسجيل شركه او مصنع المستحضرات
البيطريه وفقا للحالات التي تحددها اللايحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام).

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفنزن ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميسلي ٤٨٢٩٠٨٩
التاريخ: / /
الموافق : / / ۲۰ م
١٤ه

الماده (١١)
تلتزم شركات المستحضرات البيطريه ومصانعها المسجله في الدوله ومستودعات المستحضرات
البيطريه الممثله لها بتوفير مستحضراتها البيطريه المسجله.

الماده (۱۲)
يجب تسجيل المستحضرات البيطريه لدي الجهه المختصه في الدوله وفقا للشروط والضوابط التي
يحددها هذا القانون (النظام) ولايحته التنفيذيه.

الماده (۱۳)
تخضع جميع المستحضرات البيطريه للتسعير وفقا للاسس والضوابط التي تحددها اللايحه التنفيذيه
لهذا القانون النظام).

المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

الماده (١٤)
لا يتم اصدار شهاده تسجيل الشركه او المصنع الا بعد تسجيل اول مستحضر بيطري لها.

الماده (١٥)
يجوز للجهه المختصه:
١. السماح باستيراد المستحضرات البيطريه غير المسجله عند الضروره.

قانون (نظام المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (النسخه النهاييه
المملكه العربيه السعوديه
هييه الجدار مجلس الوزراء
المملكه العربيه والسترون
الامانه الوان الحرس الوزي
2742630

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم :
التاريخ / / ١٤ه
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢ الموافق : / / ٢٠م
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكم ملی ۴۸۲۹۰۸۹

٢. السماح باعاده تصدير المستحضرات البيطريه المستورده.

الماده (١٦)
يجوز المصنع المستحضرات البيطريه المحلي تصنيع المستحضرات البيطريه غير المسجله بغرض
التصدير فقط وذلك بعد الحصول علي موافقه الجهه المختصه.

الماده (۱۷)
لا يجوز استيراد او تداول او تسويق اي مستحضر بيطري مسجل اذا ادخل عليه اي تغيير او تعديل
دون موافقه مسبقه من الجهه المختصه.

الماده (۱۸)
يجوز استيراد المستحضر البيطري الغير مسجل لاغراض الابحاث بعد موافقه الجهه المختصه ووفقا
للشروط والضوابط التي تحددها اللايحه.

الماده (۱۹)
لا يجوز استيراد اي عينات من اي مستحضر بيطري غير مسجل.

الماده (٢٠)
يجب علي المسجل له المستحضر البيطري ابلاغ الجهه المختصه بما يلي:
وقانون (نظام المستحضرات الله النسخه والمكلله العربيه

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
التاريخ / / ١٤ه
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ۱۸۲۷۷۷۷ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩
الموافق : / / ٢٠ م

١. التحذيرات الصادره من الشركه او المصنع او المنظمات او الهييات الرقابيه الدوليه بخصوص المستحضر.
٢. اذا تم الغاء تسجيل المستحضر او تعليقه او منع تداوله او سحب او اوقف تصنيعه في بلد المنشا او اي بلد تم تسجيل المستحضر فيه.

الماده (۲۱)
يجب الالتزام باسس التخزين والتوزيع الجيد للمستحضرات البيطريه.

الماده (۲۲)
لا يجوز الدعايه او الاعلان عن المستحضرات البيطريه الا بموافقه مسبقه من الجهه المختصه وفقا للشروط والضوابط التي تحددها اللايحه التنفيذيه لهذا القانون النظام).

المركز الوطني للوثا والمحفوظات
تتولي الجهه المختصه تشكيل لجان تعني بتسجيل شركات ومصانع خطوط انتاج المستحضرات البيطريه ومستحضراتها والتاكد من تطبيقها لاسس الممارسه الجيده للتصنيع الدوايي عند التسجيل وتحدد اللايحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام) تنظيم عمل هذه اللجان ومهامها وطريقه عملها وايه ضوابط منظمه لها.

قانون

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
التاريخ / / ١٤ه
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكميلي ٤٨٢٩٠٨٩
الموافق : / / ٢٠ م

الماده (٢٤)
اذا ظهر للجهه المختصه وجود خلل في جوده المستحضر البيطري او مامونيته او فعاليته او ادخل عليه
تغيرات او تعديلات دون موافقه الجهه المختصه او مخالفا لحكم من احكام هذا القانون (النظام) او
لايحته فلها اتخاذ اجراء او اكثر من الاجراءات التاليه:
١. حظر استيراده.
٢. ايقاف تداوله.
٣. تعليق تسجيله.
٤. الغاء تسجيله.
٥. الامر باستدعايه.
٦. سحبه.
وفقا للحالات التي تحددها اللايحه لهذا القانون (النظام).

الماده (٢٥)
تصدر الجهه المختصه قرارا بتحديد الرسوم المستحقه طبقا لاحكام هذا القانون (النظام ولايحته ولايحته
التنفيذيه.

الماده (٢٦)
مده شهاده تسجيل شركات ومصانع المستحضرات البيطريه ومستحضراتها وتراخيص المصانع
المحليه ومستودعات المستحضرات البيطريه خمس سنوات ويجوز تجديدها لفترات مماثله وفق
الشروط والضوابط التي تحددها اللايحه.

قانون نظام المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (النسخه النهاييه.
المملكه العربيه السعوديه
لفيه الخداريمجلس الوزراء
المملكه العربيه العليه

بسم الله الرحمن الرحيم
مجلس التعاون الدول الخليج العربيه الامانه العامه الرقم :
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسمب لي ٤٨٢٩٠٨٩
التاريخ / /
الموافق : / / ۲۰ م
١٤ه
الماده (٢٧)
يعد مخالفا لاحكام هذا القانون (النظام) كل من ارتكب اي من الافعال الاتيه:
1. خدع او غش في المستحضر البيطري او شرع في ذلك.
2. باع او حاز او صنع او ركب مستحضرا بيطريا مغشوشا او فاسدا او منتهي الصلاحيه او
مخالفا لبيانات المستحضر.
3. ادخل او نقل او خزن مستحضرا بيطريا غير مسجل او مغشوشا او فاسدا او منتهي الصلاحيه
او حاول ادخال اي من ذلك.
4. استعمل معلومات غير صحيحه للترويج للمستحضر البيطري، سواء علي المستحضر او في
الدعايه او الاعلان عنه.
5. ادخل او حاول ادخال عبوات او اغلفه المستحضر بيطري معين بقصد الغش.
6. صنع او طبع او حاز او باع او عرض عبوات او اغلفه المستحضر بيطري معين بقصد الغش.
7. استورد او صدر او اعاد تصدير او صنع او سوق او باع او خزن او عرض المستحضر البيطري
او لحساب الغير بالمخالفه لاحكام هذا القانون (النظام) او لايحته.
8. قدم معلومات غير صحيحه متعلقه بالمستحضر البيطري او امتنع عن تقديم معلومات تم
طلبها من الجهه المختصه.
9. عدم الالتزام بالقرارات التي صدرت من الجهه المختصه تنفيذا لهذا القانون (النظام) ولايحته.
10. كل من باع او روج مستحضر بيطري من غير المرخص لهم ببيعها.

قانون (نظام) المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (النسخه النهاييه)
المملكه العربيه السعوديه
هييه الخدار مجلس الوزراء
ملكه العربيه في وزاره
الامانه العامه لباس الوزراء
220789A

بسم الله الرحمن الرحيم

# مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه

المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٤٨٢٩٠٨٩

الرقم :
التاريخ : / / ١٤ه
الموافق : / / ٢٠ م

## الماده (۲۸)

في حاله ضبط اي مخالفه لاحكام هذا القانون النظام ولايحته يتم التعامل مع المستحضرات
البيطريه المضبوطه علي النحو التالي:

### اولا: المستحضرات المسجله

1. التحفظ عليها والمستندات المتعلقه بها عند الاقتضاء.
2. اخذ العينات للتحليل اذا اقتضي الامر.
3. اتلاف المستحضرات المغشوشه او الفاسده او المنتهيه الصلاحيه او المخالفه.

### ثانيا: اتلاف المستحضرات الغير مسجله

## الماده (۲۹)

تتولي الجهه المختصه تشكيل لجنه او اكثر للاشراف علي اتلاف المستحضرات البيطريه المخالفه
ويتحمل المخالف تكاليف عمليه الاتلاف.

# المركز الوطني للوثايق والمحفوظات

## الماده (٣٠)

يعاقب كل من يخالف اي من احكام هذا القانون النظام او لايحته بواحده او اكثر من العقوبات
التاليه:

1. الغرامه الماليه بقيمه لا تزيد علي خمسه ملايين ريال سعودي او ما يعادلها من العمله
 الوطنيه في الدوله.
2. اغلاق المصنع او المستودع لحين تصحيح المخالفه.

بسم الله الرحمن الرحيم
مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه المرقم :
المملكه العربيه السعوديه - ص.ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ۱۸۲۷۷۷۷ فاکسمیلی ٤٨٢٩،٨٩
التاريخ / /
الموافق : / / ۲۰ م
ااه
الغاء ترخيص المصنع او المستودع.
السجن لمده لا تزيد عن خمس سنوات.
ويجوز مضاعفه العقوبه في حاله تكرار ارتكاب المخالفه.

الماده (۳۱)
اذا ضبطت الجهه المختصه مخالفه في مكان مرخص له من جهه اخري، فللجهه المختصه ان تطلب الغاء
ترخيصه من الجهه ما نحه الترخيص.

الماده (۳۲)
اولا: تتولي الجهه المختصه توقيع العقوبات المنصوص عليها في الماده (۲۰) من هذا القانون (النظام) عدا
عقوبه السجن وفقا للضوابط والاجراءات الوارده في القانون (النظام ولايحته التنفيذيه
ثانيا، : اذا رات الجهه المختصه ان المخالفه تستوجب عقوبه السجن، او اقترنت بفعل جنايي، يجب :- احاله
الموضوع الي الجهه المعنيه بالدوله للتحقيق فيها واتخاذ الاجراءات القانونيه (النظاميه) لاحالتها
للمحكمه المختصه، مع بقاء الحق للجهه المختصه في ان تغلق المصنع او المستودع حتي يتم
البت في المخالفه.
ثالثا: تصدر الجهه المختصه جدولا يتضمن تصنيفا للمخالفات والعقوبات المقرره لها - عدا عقوبه
السجن.

بسم الله الرحمن الرحيم

مجلس التعاون الدول الخليج العربيه - الامانه العامه الرقم :
المملكه العربيه السعوديه - ص ب ٧١٥٣ الرياض ١١٤٦٢
تلفون ٤٨٢٧٧٧٧ فاكسميلي ٨٩: ٤٨٢٩
التاريخ: / /
الموافق .
١٤ه
/ / ۲۰ م

الماده (۳۳)
يجوز للمتضرر من القرارات الصادره تطبيقا لاحكام هذا القانون (النظام التظلم للجهه المختصه
وفقا لانظمه التظلم المعمول بها في كل دوله.

الماده (٣٤)
للجهه المختصه التفتيش علي المستحضرات البيطريه وضبط المخالفات وذلك للتاكد من تطبيق
احكام هذا القانون (النظام) ولايحته التنفيذيه وذلك من خلال الموظفين الرسميين الذي لهم صفه
الضبطيه القضاييه حسب القانون (النظام المتبع في كل دوله.

الماده (٣٥)
للموظفين الذين لهم صفه الضبطيه القضاييه دخول الاماكن التي يدخل نشاطها في احكام هذا
القانون (النظام ولايحته التنفيذيه، وذلك لغرض التاكد من تنفيذ احكامه وضبط الحالات تفرض الاك
المخالفه.

المركز الوطني للماس و المحفوظات
للجنه التعاون الزراعي حق تفسير واقتراح تعديل هذا القانون (النظام).

الماده (۳۷)
تعتمد لجنه التعاون الزراعي اللايحه التنفيذيه لهذا القانون (النظام بشكل الزامي.

الماده (۳۸)
يعمل بهذا القانون النظام بشكل الزامي ويدخل حيز النفاذ بعد ۱۸۰ يوما من اقراره من قبل المجلس
الاعلي.

قانون نظام المستحضرات البيطريه بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربيه (النسخه النهاييه .
2707724
المملكه العربيه السعوديه
هييه الخرار بمجلس الوزراء
كه العربيه والتوريه