ncar · law · processed · 25 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم بعون الله تعالي نحن عبدالله بن عبد العزيز ال سعود ملك المملكه العربيه السعوديه الرقم: م / ٥٢ التاريخ: ١٤٣٤/١١/١٥ه بناء علي الماده (السبعين) من النظام الاساسي للحكم، الصادر بالامر الملكي رقم (٩٠/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبناء علي الماده (العشرين) من نظام مجلس الوزراء، الصادر بالامر الملكي رقم (١٣/٢) بتاريخ ١٤١٤/٣/٣ه. وبناء علي الماده (الثامنه عشره) من نظام مجلس الشوري، الصادر بالامر الملكي رقم (٩١/٢) بتاريخ ١٤١٢/٨/٢٧ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الشوري رقم (۳۲/۷۱) بتاريخ ١٤٣٣/٦/٢٢ه. وبعد الاطلاع علي قرار مجلس الوزراء رقم ( ٣٣٢ ) بتاريخ ١٤٣٤/١٠/١٩ه. رسمنا بما هو ات: اولا : الموافقه علي نظام الحمايه من الايذاء، بالصيغه المرافقه. ثانيا : علي سمو نايب رييس مجلس الوزراء والوزراء ورؤساء الاجهزه المعنيه المستقله - كل فيما يخصه - تنفيذ مرسومنا هذا. عبدالله بن عبد العزيز ال سعود # المملكه العربيه السعوديه # مجلس الوزراء # الامانه العامه بسم الله الحمن الرحيمه قرار رقم : (۳۳۲) وتاريخ : ١٩ / ١٠ / ١٤٣٤ه ان مجلس الوزراء بعد الاطلاع علي المعامله الوارده من الديوان الملكي برقم ٣٣٥٤١ وتاريخ ١٤٣٣/٧/١٣ه ، المشتمله علي برقيه معالي وزير الشؤون الاجتماعيه رقم ۱۷۲۱۲ وتاريخ ١٤٢٩/٢/٢٤ه ، في شان مشروع نظام الحمايه من الايذاء . وبعد الاطلاع علي المحاضر رقم ( ٥٥٤ ) وتاريخ ١٤٣٣/١١/٢ه ورقم ( ۳۰ ) وتاريخ ١٤٣٤/١/٢٦ه ورقم ( ١٦٧ ) وتاريخ ١٤٣٤/٢/٢٤ه ورقم ( ٤٤٦ ) وتاريخ ١٤٣٤/٨/١ه ، المعده في هييه الخبراء بمجلس الوزراء . وبعد النظر في قرار مجلس الشوري رقم ( ۳۲/۷۱ ) وتاريخ ١٤٣٢/٦/٢٢ه . وبعد الاطلاع علي توصيه اللجنه العامه لمجلس الوزراء رقم ( ٦٠١ ) وتاريخ ١٤٣٤/٨/١٣ه . يقرر الموافقه علي نظام الحمايه من الايذاء ، بالصيغه المرافقه . وقد اعد مشروع مرسوم ملكي بذلك ، صيغته مرافقه لهذا . النايب الثاني لرييس مجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه الديوان الملكي (٠٦١) بسم الله الرحمن الرحيم الديوان الملكي رقم الصادر : ٤١٩٣٠ تاريخ الصادر : ١٤٣٤/١١/١٦ المرفقات : ۸ لغه برقيه - تعميم سيدي صاحب السمو الملكي ولي العهد نايب رييس مجلس الوزراء وزير الدفاع نسخه لكل وزاره ومصلحه حكوميه وعلي كل جهه ابلاغ الجهات التابعه لها او المرتبطه بها حفظه الله السلام عليكم ورحمه الله وبركاته ، وبعد : ابعث لسموكم الكريم - حفظكم الله - ما يلي : - اولا : صوره من قرار مجلس الوزراء رقم (۳۳۲) بتاريخ ١٤٣٤/١٠/١٩ه القاضي بالموافقه علي نظام الحمايه من الايذاء بالصيغه المرافقه للقرار. ثانيا : صوره من المرسوم الملكي الكريم رقم (م/٥٢) بتاريخ ١٤٣٤/١١/١٥ه الصادر بالمصادقه علي ذلك. وارجو تكرم سموكم - ايدكم الله - بالامر علي الجهه المختصه لاكمال اللازم بموجبه .. وتقبلوا سموكم اطيب تحياتي وتقديري رييس الديوان الملكي والسكرتير الخاص لخادم الحرمين الشريفين خالد بن عبد العزيز التويجري نسخه للمركز الوطني للوثايق والمحفوظات نسخه لتسديد القيد رقم ١٤٣٩٦٧ لعام ١٤٣٤ه # المملكه العربيه السعوديه # هييه الخبراء بمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم الرقم :- التاريخ : ١٤ه المرفقات :- ## نظام الحمايه من الايذاء **الماده الاولي :** يقصد بالعبارات والمصطلحات الاتيه - اينما وردت في هذا النظام - المعاني المبينه امامها، ما لم يقتض السياق خلاف ذلك : * **الوزاره:** وزاره الشؤون الاجتماعيه. * **الوزير:** وزير الشؤون الاجتماعيه. * **النظام:** نظام الحمايه من الايذاء. * **اللايحه:** اللايحه التنفيذيه لهذا النظام. * **الايذاء:** هو كل شكل من اشكال الاستغلال، او اساءه المعامله الجسديه او النفسيه او الجنسيه، او التهديد به، يرتكبه شخص تجاه شخص اخر، متجاوزا بذلك حدود ما له من ولايه عليه او سلطه او مسؤوليه او بسبب ما يربطهما من علاقه اسريه او علاقه اعاله او كفاله او وصايه او تبعيه معيشيه. ويدخل في اساءه المعامله امتناع شخص او تقصيره في الوفاء بواجباته او التزاماته في توفير الحاجات الاساسيه لشخص اخر من افراد اسرته او ممن يترتب عليه شرعا او نظاما توفير تلك الحاجات لهم. **الماده الثانيه :** يهدف هذا النظام الي الاتي: 1. ضمان توفير الحمايه من الايذاء بمختلف انواعه. 2. تقديم المساعده والمعالجه، والعمل علي توفير الايواء والرعايه الاجتماعيه والنفسيه والصحيه المساعده اللازمه. 3. اتخاذ الاجراءات النظاميه اللازمه لمساءله المتسبب ومعاقبته. 4. نشر التوعيه بين افراد المجتمع حول مفهوم الايذاء، والاثار المترتبه عليه. # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء بسم الله الرحمن الرحيم الرقم: التاريخ: / / ١٤ه المرفقات: ٥ - معالجه الظواهر السلوكيه في المجتمع التي تنبي عن وجود بييه مناسبه لحدوث حالات ايذاء. ٦ - ايجاد اليات علميه وتطبيقيه للتعامل مع الايذاء. ## الماده الثالثه: ١ - يجب علي كل من يطلع علي حاله ايذاء الابلاغ عنها فورا. ٢ - مع مراعاه ما تقضي به الانظمه ذات العلاقه من اجراءات، يلتزم كل موظف عام - مدني او عسكري - وكل عامل في القطاع الاهلي، اطلع علي حاله ايذاء بحكم عمله - احاطه جهه عمله بالحاله عند علمه بها، وعليها ابلاغ الوزاره او الشرطه بحاله الايذاء فور العلم بها، وتحدد اللوايح اجراءات التبليغ. ## الماده الرابعه: ١ - تتولي الوزاره والشرطه تلقي البلاغات عن حالات الايذاء، سواء كان ذلك ممن تعرض له مباشره او عن طريق الجهات الحكوميه بما فيها الجهات الامنيه المختصه او الصحيه، او الجهات الاهليه، او ممن يطلع عليها. ٢ - اذا تلقت الشرطه بلاغا عن حاله ايذاء، فان عليها اتخاذ ما يدخل ضمن اختصاصها من اجراءات، واحاله البلاغ مباشره الي الوزاره. ## الماده الخامسه: ١ - لا يجوز الافصاح عن هويه المبلغ عن حاله ايذاء الا برضاه، او في الحالات التي تحددها اللوايح التنفيذيه. ويلتزم موظفو الوزاره وكل من يطلع - بحكم عمله - علي معلومات عن حالات الايذاء؛ بالمحافظه علي سريه ما يطلعون عليه من معلومات. --- المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء # المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء مجلس الوزراء الرقم ______ التاريخ ______ / ______ / ١٤ه المرفقات ______ ٢- يساءل تاديبيا - وفقا للاجراءات المقرره نظاما - كل موظف عام - مدني او عسكري - وكل عامل في القطاع الاهلي، يخالف ايا من الاحكام المتعلقه بالابلاغ عن حالات الايذاء الوارده في هذا النظام. **الماده السادسه :** يعفي المبلغ حسن النيه من المسؤوليه اذا تبين ان الحاله التي بلغ عنها ليست حاله ايذاء وفقا لاحكام هذا النظام. **الماده السابعه :** تباشر الوزاره فور تلقيها بلاغا عن حاله ايذاء - بعد توثيق البلاغ واجراء تقويم للحاله - باتخاذ اي من الاجراءات التاليه: 1. اتخاذ الاجراءات اللازمه التي تكفل تقديم الرعايه الصحيه اللازمه لمن تعرض للايذاء، واجراء التقويم الطبي للحاله اذا تطلب الامر ذلك. 2. اتخاذ الترتيبات اللازمه للحيلوله دون استمرار الايذاء او تكراره. 3. توفير التوجيه والارشاد الاسري والاجتماعي لاطراف الحاله اذا قدرت الوزاره امكان الاكتفاء بمعالجه الحاله في اطارها الاسري. 4. استدعاء اي من اطراف الحاله او اي من اقاربهم او من له علاقه ؛ للاستماع الي اقواله وافادته وتوثيقها، واتخاذ الاجراءات والتعهدات اللازمه التي تكفل توفير الحمايه اللازمه والكافيه لمن تعرض للايذاء. 5. العمل علي اخضاع من يلزم من اطراف الحاله الي علاج نفسي او برامج تاهيل بما يلايم كل حاله. **الماده الثامنه :** دون اخلال بما نصت عليه الماده السابعه) من هذا النظام علي الوزاره اذا ظهر لها من البلاغ خطوره الحاله او انها تشكل تهديدا لحياه من تعرض للايذاء او سلامته او بسم الله الرحمن الرحيمين المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء مجلس الوزراء الرقم التاريخ : المرفقات : / / ١٤ه صحته؛ اتخاذ جميع الاجراءات اللازمه للتعامل مع الحاله بما يتمشي مع خطورتها، بما في ذلك ابلاغ الحاكم الاداري ، او الجهات الامنيه المعنيه، لاتخاذ ما يلزم كل بحسب اختصاصه، والتنسيق مع تلك الجهات، لضمان سلامه من تعرض للايذاء بما في ذلك نقله او نقل المعتدي - اذا لزم الامر - الي مكان الايواء المناسب حتي زوال الخطر. الماده التاسعه : اذا تبين للوزاره ان التعامل مع حاله الايذاء تستلزم التدخل العاجل او الدخول الي المكان الذي حدثت فيه واقعه الايذاء ؛ فلها الاستعانه بالجهات الامنيه المختصه، وعلي تلك الجهات الاستجابه الفوريه للطلب وفقا لطبيعه كل حاله ودرجه خطورتها. الماده العاشره: تراعي الوزاره - عند تعاملها مع اي من حالات الايذاء - درجه العنف المستخدم ونوعه ومدي تكراره ، والا يترتب علي اللجوء الي اي من الوسايل المستخدمه لمعالجته. ضرر اشد علي الضحيه، او ان يؤثر ذلك بالضرر علي وضعه الاسري او المعيشي، مع اعطاء الاولويه للاجراءات الارشاديه والوقاييه في التعامل مع الحاله، ما لم يقتض الحال خلاف ذلك . الماده الحاديه عشره : اذا رات الوزاره ان واقعه الايذاء تشكل جريمه ، فعليها ابلاغ جهه الضبط المختصه نظاما ؛ لاتخاذ الاجراءات النظاميه اللازمه. الامانه العامه لباس الولايه المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء الديوان الاسكي 649252A # المملكه العربيه السعوديه ## هييه الخبراء بمجلس الوزراء **الرقم:** **التاريخ:** ١٤ه / / **المرفقات:** --- ## الماده الثانيه عشره : تتابع الوزاره قضايا الايذاء التي تحيلها الي جهه الضبط، وفقا لما ورد في الماده (الحاديه عشره) من هذا النظام، وعلي جهه الضبط احاطه الوزاره بما انتهت اليه من اجراءات حيال كل قضيه علي حده. --- ## الماده الثالثه عشره : دون الاخلال باي عقوبه اشد مقرره شرعا او نظاما يعاقب بالسجن مده لا تقل عن شهر ولا تزيد علي سنه، وبغرامه لا تقل عن خمسه الاف ولا تزيد علي خمسين الف ريال، او باحدي هاتين العقوبتين، كل من ارتكب فعلا شكل جريمه من افعال الايذاء الوارده في الماده (الاولي) من هذا النظام، وفي حال العود تضاعف العقوبه وللمحكمه المختصه اصدار عقوبه بديله للعقوبات السالبه للحريه. --- ## الماده الرابعه عشره : لا تؤثر الاحكام والاجراءات المنصوص عليها في هذا النظام علي الالتزامات المترتبه علي الجهات المعنيه الاخري، كل بحسب اختصاصه، ولا تخل هذه الاحكام والاجراءات باي حق افضل يتعلق بالحمايه من الايذاء ينص عليه نظام اخر او اتفاقيه دوليه تكون المملكه طرفا فيها. --- ## الماده الخامسه عشره : تتخذ الوزاره بالتعاون مع الجهات ذات العلاقه جميع التدابير الوقاييه المناسبه للحمايه من الايذاء، ولها في سبيل ذلك - دون حصر - القيام بما ياتي : 1. نشر التوعيه بمفهوم الايذاء وخطورته واثاره السييه علي بناء شخصيه الفرد واستقرار المجتمع وتماسكه. 2. اتخاذ ما يلزم لمعالجه الظواهر السلوكيه في المجتمع، التي تسهم في ايجاد بييه مناسبه لحدوث حالات الايذاء. بسم الله الرحمن الرحمن المملكه العربيه السعوديه هييه الخبراء بمجلس الوزراء الرقم: _______________ التاريخ: ١٤ه / / المرفقات: _______________ ٣- توفير معلومات احصاييه موثقه عن حالات الايذاء؛ للاستفاده منها في وضع اليات العلاج، وفي اجراء البحوث والدراسات العلميه المتخصصه. ٤- تعزيز برامج التوعيه والتثقيف التي تهدف الي الحد من الايذاء من خلال وسايل الاعلام والاجهزه الاخري. ٥- تنظيم برامج تدريبيه متخصصه لجميع المعنيين بالتعامل مع حالات الايذاء، بمن فيهم القضاه ورجال الضبط والتحقيق والاطباء والاخصاييون وغيرهم. ٦- توعيه افراد المجتمع - وبخاصه الفيات الاكثر تعرضا للايذاء - بحقوقهم الشرعيه والنظاميه. ٧- تكثيف برامج الارشاد الاسري. ٨- دعم واجراء البحوث العلميه والدراسات المتخصصه ذات العلاقه بالحمايه من الايذاء. الماده السادسه عشره : يصدر الوزير اللايحه خلال تسعين يوما من تاريخ نشر النظام في الجريده الرسميه، ويعمل بها من تاريخ سريانه. الماده السابعه عشره : يسري هذا النظام بعد تسعين يوما من تاريخ نشره في الجريده الرسميه.