اللائحة الاقتصادية لخدمات النقل الجوي

gaca_gov_sa · regulation · processed · 143 chunks

GACA
الحيه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
[Non-Text]
اللذه القطانيه
لخدمات النقل الجوي
(588/37) قرار مجلس الاداره رقم
يترابيخ 1445/02/21
[Non-Text]

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
جدول المحتويات
3....الباب الاول: التحكم التمهيديه
4....الفصل الاول: المصطلات والخطام والعامه
4....الماده الاولي: المصطلات والتعريفات
9....الماده الثانيه: التحكم التمهيديه
11....الباب الثاني: التراخيص المقتصاديه
12....الفصل الاول: شروط التراخيص والموافقات
12....الماده الثالثه: شروط منح الترخيص اقتصادی للناقل الجوي الوطني
13....الماده الرابعه: شروط منح الترخيص اقتصادی للناقل الجوي بالطلب
14....الماده الخامسه: شروط منح الترخيص اقتصادی للناقل الجوي النخيني
الماده السادسه: شروط منح الموافقه الاقتصاديه للناقل الجوي التخفييل سلسله رحلات
14....عارضه لاغراض الحج والعمره
15....الماده السابعه: شروط منح الترخيص الاقتصادي لممثل خدمات الطيران
17....الفصل الثاني: احكام الترايض الاقتصاديه
17....الماده الثامنه: التحكام العامه للنقل الجوي المرخص له
17....الماده التاسعه: التحكام الخاصه بالنقل الجوي الوطني والنقل الجوي بالطلب المرخص له
18....الماده العاشره: التحكام الخاصه بالنقل الجوي الاجنيي المرخص له
18....الماده الحاديه عشر: التحكام الخاصه بممثل خدمات الطيران المرخص له
19....الماده الثانيه عشر: مده التراخيص والموافقه الاقتصاديه
20....الماده الثالثه عشر: تجديد الترخيص الاقتصادي
20....الماده الرابعه عشر: تعليق والغاء الترخيص الاقتصادي
22....الباب الثالث: التصاريح والثامين
23....الفصل الاول: التامين
23....الماده الخاصه عشر: احكام المتتال لمتطلبات التامين
25....الفصل الثاني: تصاريح العبور والعبور
25....الماده السادسه عشر: انواع ومتطلبات تصاريح العبور والعبور
26....الباب الرابع: احكام تنظيم السعه المحدوده والمنافسه وايجار الطايرات
27....الفصل الاول: تخصيص السعه المحدوده
27....الماده السابعه عشر: التحكم العامه ل-tخصيص السعه المحدوده
28....الماده الثامنه عشر: اجراءات تخصيص السعه المحدوده
31....الفصل الثاني: المنافسه
31....الماده التاسعه: مشاريع عشر: مراقبه اسعار التذاكر والطاقه الاستيعابيه
31....(Public Service Obligations) الماده العشرون: المسارات اليزاميه لخدمه العامه
32....الماده الحاديه والعشرون: اتفاقات التحالفات التسويقيه
1

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
33.... الفصل الثالث: تاجير الطايرات
33.... الماده الثانيه والعشرون: شروط الموافقه علي ايجار الطايره من دون الطاقم
33.... الماده الثالثه والعشرون: شروط الموافقه علي ايجار الطايره مع الطاقم
35.... الفصل الرابع: العقوبات والشكاوي
35.... الماده الرابعه والعشرون: العقوبات الخاصه بمتطلبات التامين
35.... الماده الخامسه والعشرون: اجراءات المخالفات والشكاوي
37....الملحق
38....المجلق 1 - المعلومات الداعيه للحصول علي ترخيص اقتصدي في مجال النقل البحوي
38....المجلق 1.1. المعلومات الداعيه المطلوبه من الناققات الوطنيه للحصول علي ترخيص اقتصدي
43....المجلق 1.2. المعلومات الداعيه المطلوبه للحصول علي ترخيص اقتصدي للمشغل بالطلب
47....المجلق 1.3. المعلومات الداعيه المطلوبه لرخصه اقتصديه من الناققات الاجنبيه لتسير رحلات متنظمه
الملق 1.4. المعلومات الداعيه المطلوبه لموافقه اقتصديه من الناققات الجويه الاجنبيه لتسير رحلات عارضه
49....لاغراض الحج والعمره
53....الملق 1.5 نموخ خطه العمل
56....الملق 1.6. معايير الープغاء من متطلبات الرخصه القصديه والموافقه القصديه
57....الملق 2. المعلومات الداعيه لتقدم خدمات الطيران
58....الملق 3. تقدم البيانات الخاصه باسعار التذاكر والطاقه الاستيعابيه
2

الباب النول
الخكام التمهيديه

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الاول: المصطلحات والخدم العامه
الماده الاولي: المصطلاحات والتعريفات
لاغراض تنفيذ هذه اللايحه، يقدم بالكلمات والعبارات التاتيه اينما وردت المعاني المبييه امامها حسب السياق:
"اللانحه": "اللانحه القصداتيه لخدمات النقل الجوي.
"اليكاو": منظمه الطيران المدني الدولي.
"الهميه": "الهميه العامه للطيران المدني بالمملكه العربيه السعوديه.
"النظام": نظام الطيران المدني السعودي.
"المملكه: "المملكه العربيه السعوديه.
" ترخيص اقتصادي": و " يقه تصدر من الهينه للسام بمارسه نشاط يتعلق بالطيران المدني يدخل في نطاق
 اختصاصها ويتم تنظيمه في واحده او اكثر من اللواتح الاقتصاديه.
7. "موافقه اقتصاديه": موافقه تمنحها الهينه الي ناقل جوي اجنبي تسمح له بتسير رحلات عارضه ضمن مجال
ومده زمنيه محددين.
8. "التصريح": هو الاذن الممنوح لطايره للطيران عبر اجواه المملكه او الهبوط في احد مطاراتها او الاقلاع منها
لاغراض تجاريه او دبلوماسيه ونحو ذلك، وقد يكون علي شكل تصريح لمجموعه رحلات منتظمه او تصريح مؤقت
لمجموعه رحلات او رحله عارضه.
9. "التعيين": موافقه سلطات الطيران المدني في المملكه ودول اخري بناء علي اتفاقيات خدمات النقل الجوي
الموقعه بين السلطتين ومذكرات التفاهم الثناييه لغير الموافقه علي طلب تشغيل ناقلات جويه لرحلات
منتظمه.
10. "مقدم الطلب": هو الشخص الطبيعي او الاعتباري الذي يتقدم للهينه بطلب للحصول علي ترخيص او تصريح
او موافقه حسب السياق.
11. "الشخص": يشمل الشخص الطبيعي والمعنوي.
4

GACA
المملكه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
12. "ناقل جوي": "الشخص الذي يعرض او يقوم بتشغيل خطوط جويه لنقل الركاب والشحنات وال Libya او اي منها.
13. "ناقل جوي وطني": ناقل جوي تم تاسيسه في المملكه حايز علي ترخيص اقتصدي لناقل جوي وطني صادر
من الهييه بموجب هذه اللاتحه، والذي يخلوه بنقل الشخاص و/او الشحنات وال Libya، جوا محليا او دوليا.
14. "ناقل جوي منتظم": الناقل الجوي المتاحه خدماته للجمهور ويعمل حسب جدول مواعيد معلن عنها او بشكل
اعتيادي او بتكرار واضح ضمن رحلات منتظمه.
15. "ناقل جوي بالطلب": ناقل جوي تم تاسيسه في المملكه حاز علي ترخيص اقتضادي لناقل جوي بالطلب والذي
يخوله بنقل الركاب والشحنات والبرید او اي منها جوا عبر رحلات عارضه عند الطلب، مقالب اجر او تعويض،
باستخدام طايره من الفيه العاديه او طايره تم تصنيفها عند الصين من فيه النقل المخصصه للشخصيات
المهمه، حيث تم التعاقد علي شغل كامل قدره تحميل الطايره من قبل متعهد واحد، ولم يتم بيع هذه الحقوق
الي اي طرف اخري.
16. "ناقل جوي انجبي": اي ناقل جوي تم تاسيسه في دوله اخري، وتكون ملكيته والتحكم الفعلي له خاضعه
لمواطنين دوله اخري.
17. "النقل الجوي الدولي": النقل الجوي للركاب والشحنات والبريد او اي منها مقال تعويض او اجر او تشغيل
الطايره في مهمات تجاريه او مهنيه بين نقطه داخل المملكه واي نقطه خارجها.
18. "خدمه جويه": او "خدمه جويه تجاريه": رحله او سلسله رحلات نقل جوي تقويم بها طايره مدنيه لنقل الركاب
والشحنات والبريد او اي منهما لقاء اجر او تعويض، wed تكون الخدمات منتظمه او خدمات عارضه.
19. "خدمه جويه عارضه": او "رحله عارضه": انقل عارض: النقل الجوي التجاري غير المنظم للركاب والشحنات
والبريد او اي منها علي اسس المده الزمنيه او مسافه الرحله او علي اسس الرحله عندما تشغل كامل حموله
الطايره او الطايرات لصالح المستاجر.
20. "خدمه جويه منظمه": اي رحله مجدوله في الاصدار الحديث للدليل الرسمي لشركات الطيران او في جدول
المواعيد المنشور للناقل الجوي او في نظام الحجز التالي المستخدم من قبل الناقل.
21. "المسارات الالزاميه لخدمه العامه (PSO)": يصد بها المسارات اللازمه للتنميه الاقتصاديه والاجتماعيه
للمنطقه، والتي يتم تسير رحلات عليهها لتلبيه احتياجات محدده، حتي لو لم تتضمن جدوي اقتصاديه وتجاريه
لشركات النقل الجوي.
22. "الطيران العام": تشغيل طايره لغير النقل الجوي التجاري او الشغال الجويه.
5

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
23. "طايره من الفيه العاديه": النوع المسجل بموجب القسم (21) من لوايح سلمه الطيران الصادره عن الهييه العامه للطيران المدني والمنتمع بصلاحيه الطيران كما هو محدد في القسم (23) من اللوانج نفسها (الطايرات من الفيه العاديه).
24. "طايره من فيه النقل مخصصه للشخصيات المهمه": طايره من النوع المسجل بموجب القسم (21) من لوايح سلمه الطيران الصادره عن الهييه العامه للطيران المدني والمنتمع بصلاحيه الطيران كما هو محمد في القسم (25) من اللوانج نفسها (الطايرات من فيه النقل) وال混خصه لنقل الشخصيات المهمه من قبل المضيع.
".رحله" تعني:
ا. بالنسبه للركاب والامتعه المطاحبه غير المفحوصه: الفتره الزمنيه لنقل الركاب بالطايره بما يشمل
صعود الطايره والنزول منها.
ب. بالنسبه للبضايع والامتعه المفحوصه: الفتره الزمنيه لنقل الامتعه والشحنات من لحظه تسليها
لناقل الجوي وحتي لحظه تسليها لاصبها.
ج. وبالنسبه للظرف الثالثه: تشغيل الطايره من لحظه زياده قوه محركاتها لغرض تسييرها او الاقلاع
الفعلي بها وحتي لحظه استقرارها علي سطح الارض وايقاف محركاتها، او تحريه الطايره بالسحب او
الدفع بالمعادات المخصصه لذلك، او بالقوي المحركه النموذجيه لدفع ودفع الطايره بالتيارات الهوايه
علي وجه الخصوص.
".رحله عبور " : تعني الرحله التي لا تشتمل علي نقل ركاب او بريد او حموله بين مطارات مختلفه او نقط هبوط
. اخري مزخصه.
". مرحله الرحله": فتره تشغيل الطايره منذ اqlاعها حتي هبوطها.
".راکب": اي شخص يشتري او يتصل ب مكتب تذاكر السفر او وكيل السفر لغرض الشراء او التخطيط لشراء، خدمه
النقل الجوي، ولا يشمل هذا اللفظ اضاء طاقم القياده وطاقم مقصوره الركاب العاملين علي الرحله.
". امتعه": يقصد بها الاتمعه المفحوصه وغير المفحوصه.
30. "اسعار التذاكر": الثمن الذي تتقاضاه الناقالت الجويه او وكلافها او اي جعات اخري تبيح تذاكر السفر مقال نقل
الركاب في اطار خدمات النقل الجوي واي شروط تسري بموجبها هذه السعار، بما في ذلك بدل اتعاب الوكاله
والشروط المقدمه اليها فضلا عن اي خدمات اضافيه.
6

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
31. "شهاده مشغل جوي": شهاده تصدرها الجحه المختصه بمعايير الطيران في الهينه للناقل الجوي الوطني
لتشغيل عمليات نقل جوي تجاري محدده، وتسمي كذلك (AOC).
32. "شهاده مشغل جوي اجنبي": شهاده تصدرها الجحه المختصه بمعايير الطيران في الهينه للناقل الجوي
(FAOC). "الجنبي لتشغيل عمليات نقل جوي تجاري محدده، وتسمي كذلك
33. "شهاده صلاحيه للطيران": وثيقه تصدرها الهينه لدوله تسجيل الطايره تعتمد فيها صلاحيه الطايره للطيران
خلال فتره زمنيه معينه بشطر ان يلتزم المشغل باتباع الشروط الوارده فيها.
34. "خطه العمل": وصف مفصل للانشطه التجاريه المزمع ان ينفدها النقل الجوي خلال فتره محدده، والمرتبطه
بشكل خاص بالتنميه المتوقعه للسوق والاستثمارات المخطط لها، بما يشمل النعكاسات الماليه والاقتصاديه
لحده التنشطه.
35. "طاقه استيعابيه": عدد المقاعد او الحموله الصافيه المقدمه الي العامه في اطار خدمه جويه خلال فتره
محده.
36. "تحكم فعلي": العلاقه التي تبني علي حقوق او割ود او اي وسايل قانونيه اخري، منفرده او مجتمعه وثاث
صله باعتبارات الواقع او القانون المعني، والتي تتيح، سواء بشكل مباشر او غير مباشر، ممارسه نفود مطلق
علي شخص.
37. "قوه قاهره": الظروف الخارجه عن سيطره طرفي العقد والتي يستحيل التنبؤ بها او دفعها عند ابرام التفاق.
38. "موظفون رييسيون": من محراء وييس ومحير تنفيذي وييس عمليات وجميع نواب الرييس ومحراء العمليات او
المشرفون عليها، وييس الطيران لدي مقدم الطلب او الناقل الجوي.
39. "حساب الاجاره": بيان مصل بدخل وتكاليف ناقله جويه للفتره المعنيه، بما في ذلك الفصل بين النشطه
المتعلقه بالنقل الجوي والمنشطه الاخري من جهه وبين العناصر الماليه وغير الماليه من جهه اخري.
40. "اتفاقيه حدمات النقل الجوي": اتفاقيه موقعه بين الميكله واي دوله اخري تنظم العلاقات بينهما في مجال
خدمات النقل الجوي.
".41 "اتفاقيات التحالف التسويقي":
ا. تقاسم الرموز: تعني اتفاقيه بين شركتي خطوط جويه او اكثر توافق بموجبها علي تسويق وبيع
مقاعد علي متن رحلات بعضها البعض وفق الرموز المحده الخاصه بكل منها.
7

GACA
الملكه العامه لطبيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ب. شراء المقاعد: تعرف ايضا باسم اتفاقيه شراء الطاقه الاستيعابيه او اتفاق توزيع مقاعد هي اتفاقيه
بين شركات الخطوط الجويه حيث تشري احداها عددا ثابتا من المقاعد علي متن رحله شركه اخري وتعيد
بيعها باسم علامتها التجاريه الخاصه.
ج. مشروع مشترك: يعني اتفاقيه عمل تعاونيه بين شركتي خطوط جويه او اكثر تجمع مواردها واصولها
وخبرتها من اجل تحقيق هدف مشترك، كتوسيع نطاق وجودها في السوق او تحسين الكفاءه
التشغيليه ونحوها.
د. استعمال التجهيزات بين الناقالت الجويه: يعني اتفاقا توفر بموجه احدي شركات الطيران الطايرات
وطقم الطايره واعمال الصيانه وخدمات التامين الي شركه اخري.
42. "الحد القصي للوزن المسموح": قيود الحد القصي المرخص للاوزان، المسموح به لكل طايره والمحدد حسب
النوع كما هو وارد في شهاده صلحيه الطايره للطيران.
43. "مكان العمل الرييسي": المقر الرييسي او المكتب المسجل لناقل جوي وطني مملوك لشخص طبيعي او
معنوي حيث تتم مزاوله الوظايف الماليه الرييسيه والتحكم التشغيلي بالانشطه المشار اليها في هذه اللغه.
44. "حقوق الحركه الجويه ذات الصله": حقوق الحركه الجويه المنوحه للمملكه بموجب اتفاقيات خدمات النقل
الجوي.
45. "السعه المحدوده": الطاقه الاستيعابيه لتقدم خدمات جويه اذا كانت حقوق الحركه الجويه ذات الصله غير
كافيه لتمكين كافه الناقصات الجويه المؤهله الراغبه في تسير رحلات علي مسار محدد، من تقدم كافه الخدمات
التي ترغب في تقدمها.
46. "الشحن السريع": تقدم خدمات لوجستيه مكنه بنقل واداره انشاء كافه اجراءات الشحنات والبريد بشكل سريع
من مصدرها حتي وجعتها النهاييه مع الناقل باسم مقدم الخدمه او من يفوضه لنقل الشحنات ومناوله
الشحنات داخل مستودعاتها وتخزينها وفرزها.
47. "حق سحب خاص": حق سحب خاص كما هو معتمد لدي منطقه صندوق النقد الدولي.
48. "طايره الدوله": طايره مملوكه للمملكه ومخصصه لاغراض غير تجاريه لخدمه المصلحه العامه، كالطايرات
العسكريه وطايرات الاجله الطبيه.
49. "دوله اخري": اي دوله غير المملكه العربيه السعوديه.
8

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
50. "طرف ثالث": اي شخص قانوني او طبيعي، باستثناء الركاب واعضاء طاقم القياده وطاقم مقصوره الركاب العاملين علي الرحله.
51. "اجمالي تحركات الطايره": كافه عمليه اقبلاء والجهوط التي تقوم بها الطارات غير العسكريه، وتشمل رحلات الاعمال الجويه، اي الرحلات التجاريه الخاصه علي متن طايرات مرتبطه علي وجه الخصوص بانشطه الزراعه والبناء والتصوير والمسح الجوي، اضافه الي تدريب الطيارين ورحلات ريال الاعمال والتنفيدين وكلفه الرحلات غير التجاريه الاخري.
52. "ايجار مع الطاقم": اتفاق بين الناقلات الجويه حيث يسير بموجبها الناقل الجوي رحلته وفق شهاده المشغل الجوي للمؤجر.
53. "ايجار الطايره من دون الطاقم": اتفاق بين الناقلات الجويه حيث يسير بموجبها الناقل الجوي رحلته وفق شهاده المشغل الجوي للستاجر.
54. "لجنه النظر في مخالفات احكام نظام الطيران المدني": "لجنه المختعه بالنظر في جميع مخالفات احكام نظام الطيران المدني والتي تتخذ القرارات بشان الجزاءات المناسبه بحق هذه المخالفات.
الماده الثانيه: التحكام العامه
. 1. تنظم هذه للغه التراخيس والموافقات اقتصادیات التييه:
ا. ترخيص اقتصدي للناقل الجوي الوطني.
ب. ترخيص اقتصدي للناقل الجوي بالطلب.
ج. ترخيص اقتصدي للناقل الجوي الاجنبي.
د. موافقه اقتصديه للناقل الجوي الاجنبي لتسير رحلات عارضه لاغراض الحج والعمره.
ه. ترخيص اقتصدي لمثل خدمات الطيران.
مع عدم الاخلال بما تقره الانظمه واللوايح الساريه في المملكه والتعليمات الصادره عن العينه، لا يتطلب
الحصول علي ترخيص اقتصادي او موافقه اقتصاديه لممارسه اي من انشطه النقل الجوي التي لم ترد في
الفقره (1) اعلاه في المملكه، بما يشمل الطيران العام والنقل الجوي العارض لغير اغراض الحج والعمره.
9

GACA
الملكه العامه للطيران المدني
[Non-Text]
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
لا تصدر الهييه التراييس والموافقات الاقتصاديه لمقدمي الطلبات ولا تكون التراخيص والموافقات
الاقتصاديه ساريه المفعول مالم يتم استيفاء المتطلبات الوارده في هذه لالانحه والامتثال لها.
يجب علي جميع الناقصات الجويه الوطنيه والجنبيه المربح لها التزام بلانحه حمايه حقوق المسافرين
الصادره من الهييه، ويتععد الناقل الجوي بالامتثال لفحه اللانحه، ومعالجه الشكاوي بشفافيه من خلال
تطوير اليه واصحه لتلقي شكوي المسافرين ومعالجهها، وشر تلك التاليه عبر موقعه الالكتروني اليسمي،
بالاضافه الي نشر نسخه معتمده ومحدثه من لانحه حمايه حقوق المسافرين الصادر من الهييه علي
الموقع الالكتروني الخاص بالناقل الجوي باللغتين العربيه والانيجيزيه واي لغه اخري.
يعتبر الترخيص الاقتصادي ملكا للمرخص له، ويمنع نقل ملكيه الترخيص او التانال عنه الي شخص او كيان ٥.
اخر، ويتم تقدم طلب الحصول علي ترخيص جديد في حال الرغبه بذلك.
10

الباب الثاني
التراخيص والموافقات القتصاديه

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدي
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الاول: شروط الترايخي والموافقات الاقتصاديه
الماده الثالثه: شروط منح الترايخي الاقتصادي للناقل الجوي الوطني
1. للهينه الاعلان عن دعوه التطرف المهتمه بالتقدم للحصول علي ترخيص اقتصادي لناقل وطني لمزاوله شاط
النقل الجوي المنتظم او لمزاوله نشاط النقل الجوي العارض، وتضمن الدعوه:
ا. الشروط والمواصفات.
ب. اي قيود علي المسارات التي قد يتم تسير الرحلات عليهها بموجب الترخيض الاقتصادي.
2. يجب علي جميع الاشخاص المقيمين في المملكه والراغبين في الحصول علي الترخيض الاقتصادي للناقل الجوي
الوطني لغرض تقدم خدمات النقل الجوي التجاري للركب والشحنات والبريد او اي منهها، سواء علي متن رحلات
منظمه او عارضه، تقدم المتطلبات التيه للهينه:
ا. ان يكون مقر عله الرييسي في المملكه.
ب. ان تكون ملكيه الناقل خاضعه لمواطني المملكه بنسبه اكثر من 50%، وخاصعه للتحكم الفعلي من
خلالهم.
ج. تقدم ما يثبت الملايه بما يشمل القدره علي الوفاء بالتزاماته الماليه السابقه او الحاليه او
المحتمله خلال اي وقت من تاريخ بدء العمليات ولمده (24) شهرا التي تليها، والقدره علي تعطيه
التكاليف الثابته والكيف التشغيليه المترتبه علي العمليات وفقا لخطه العمل التي حددها ولمده
(90) يوما من تاريخ بدء العمليات المحتمل، دون ان ياخذ في الحسبان اي دخل قد يحققه من العمليات.
د. تقدم خطه العمل للستتين الاولي من العمليات علي القل، ويجب ان توضح خطه العمل هذه
بالتقصيل الالتزامات الماليه المثنيه علي مقدم الطلب والموتبطه باي انشطه تجاريه اخري يعمل علي
تنفيذها بشكل مباشر او غير مباشر، وخطه تغطيه للتكاليف الثابكه والتكاليف التشغيليه.
ه. تقدم ما يثبت التغطيه التامينيه للحد الاذني للتامين حسب ما هو موضع في الماده الخامسه عشر
من هذه اللغه.
12

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
و. تقديم ما يッチ وجود طايره واحده او اكثر تحت تصرفه، سواء كانت مملوكه له او مستاجره بعقد استنجار
الطايره من دون طاقم.
ز. تقديم جميع المعلومات والمستندات الداعيه كما هي موضحه في الملحق (1.1).
ج. تقديم ما يッチ الوفاء باجر الترخيص الاقتصادي.
3. يجوز للهينه الープغاء من المتطلب الوارد في الفقره (2-ب) من هذه الماده لمقدم الطلب الذي يرغب بالحصول
علي ترخيص اقتصادي للنفاق الجوي الوطني لغرض تقدمي خدمات النقل الجوي التجاري للشحنات والبريد كجزء
من عمليه كمقدم خدمات الشحن السريع، او جزء من عمليات مقدم خدمات الشحن السريع الذي يخضع لملكيه
مقدم الطلب، وذلك في حال اقتضت المصلحه الوطنيه ذلك.
الماده الرابعه: شروط منح الترخيص القتصادي للناقل الجوي بالطلب
يجب علي جميع الاشخاص المقيمين في المملكه والراغبين في الحصول علي الترخيص القتصادي للناقل الجوي
بالطلب لغرض تقدمي خدمات النقل الجوي التجاري للركاب والبرياء والbصانع او اي منها عبر رحلات عارضه وعند
الطلب، باستخدم الطالرات من الفيه العاديه او الطالرات من فيه النقل المحصه للشخصيات المهمه، حيث تم
التعاقد علي شغل كامل قدره تحميل الطايره من قبل متعهد واحد، ولم يتم يبع هذه الحقوق الي اي طرف
 اخري، تقدمي المتطلبات التاتيه للهينه:
ا. ان يكون مقر عمله الرييسي في المملكه.
ب. ان تكون ملكيه الناقل خاضعه لمواطني المملكه بنسبه اكثر من (50%)، وخلاصه للتحكم الفعلي من
خلالهم.
ج. تقدم ما يثبت الوضع المالي والسيوله الماليه من خلال وجود راسمال ل يعل عن (٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠٠
الف ريال سعودي.
د. تقدم ما يثبت التغطيه التامنيه للحد الاذني للتامين حسب ما هو موضع في الماده الخاصه عشر من
هخذه الثالثه.
ه. تقدم ما يثبت الوفاء باجر الترخيص الاقتصادي.
و. تقدم جميع المعلومات والمستندات الجامعه كما هي موضحه في الملحق (1.2).
13

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الماده الخامسه: شروط منح الترخيص القتصادي للناقل الجوي الاجنبي
1. يجب علي جميع التشخاص الالراغبين في الحصول علي الترخيص القتصادي للناقل الجوي الاجنبي لغير تفديم
خدمات النقل الجوي التجاري للركب والشحنات والبريد او اي منها، سواء علي مكن رحلات منتظمه او عارضه
تقديم المتطلبات التاتيه للهينه:
ان يكون مقر عمليه الرييسي خارج المملكه.
ب. ان يكون حاصله علي شهاده مشغل جوي اجنبي (FAOC) صادره من الهينه.
ج. ان يكون لديه تمييل قانوني في المملكه، اما من خلال وجود فرع لشركه الطيران الاجنبيه في
المملكه، او من خلال التعاقد مع وكيل تجاري مرخص له بالمملكه.
د. تقدميم ما يثبت التغطيه التامينيه للحد الاندي للتامين حسب ما هو موضع في الماده الخامسه عشر
من هذه اللغه.
تقدميم ما يثبت الوفاء باجر الترخيص اقتصادی.
9. تقدم جميع المعلومات والمستندات الداعيه كما هي موضحه في الملحق (1.3).
2. تقوم العينه بالتدقيق من ان يتم تنفيذ خدمات مقدم طلب الترخيص اقتصادی للناقل الجوي الاجنبي وفقا
لقواعد التعيين وحقوق المروز والشروط المنصوص عليها في اتفاقيات الخدمات الجويه التي وقعتها المملكه
مع جوله تسجيل الناقل الجوي الاجنبي فيهما.
الماده السادسه: شروط منج الموافقه القصديه للناقل الجوي التشغيل رحلات
عارضه لاغراض الحج والعمره
1. مع عدم الاخلال بما نصت عليه الانظمه واللوايح الساريه في المملكه، تمنح الهييه الموافقه القصديه للناقل
الجوي الاجنبي لتشغيل رحلات عارضه تجاريه لنقل الركاب بغرض اداء فريضه الحج او العمره، في حال استيفاء
مقدم الطلب الشروط التاليه:
ا. ان يكون مقر عمله الرييسي خارج المملكه.
ب. ان يكون حاصله علي شهاده مشغل جوي اجنبي (FAOC) صادره من الهييه.
14

GACA
الملكه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ج. ان يكون لديه تمييل قانوني في المملكه، اما من خلال وجود فروع لشركه الطيران الجنبيه في المملكه، او من خلال التعاقد مع وكيل تجاري مرخص بالمملكه.
د. تقدم ما يثبت التغطيه التامينيه للحد الاندي لل تامين حسب ما هو موضع في الماده الخاصه عشر من
هذه اللاتحه.
ه. ان يقدم للهينه ضمان بنكي غير مشروط وغير قابل للالغاء صادر من بنك سعودي ومعتمد من الهينه، ل tangطه تكلفه عوده الحد القصي لعدد الحجاج القادمين عبر الناقل، وذلك خلال اي وقت خلال مده سريان الموافقه القصاصيه، وتقوم الهينه ايلاء الناقل بقيمه هذه التكاليف عند الطلب.
و. ان يقدم ضمانا بنكيا غير مشروط وغير قابل للالغاء صادر من بنك سعودي ومعتمد من الهينه، ل tangطه جميع المبالغ التي تستحق في خمته عن اعاشه الحجاج ومسكنهم، حسب ما هو موضع في نظام نقل الحجاج الي المملكه واعدادهم الي بالدههم.
ز. تقدم ما ي ثبت الوفاء باجر الموافقه الاقتصاديه.
ح. استيفاء كافه المتطلبات الوارده في الملحق (1.4).
2. للهينه اعفاء الناقالت الجويه الانجبيه التي تقدم رحلات عارضه لاغراض الحج والعمره من الفقره (د) من هذا
البنح، وذلك وفقا للاتليه الوارده في الملحق (1.6).
الماده السابعه: شروط منح الترخيص الاقتصادي لمثل خدمات الطيران
1. يجب علي اي شخص الحصول علي ترخيص اقتصادي لمملل خدمات الطيران صادر من الهييه في حال رغبته
في العمل بالمملكه بصفته: وكيل تجاري لمقدم خدمات الطيران حسب ما هو موضح في الفقره (2) ادناه،
او مؤرد خدمات دعم الطيران العام حسب ما هو موضع في الفقره (3) ادناه.
2. يعد وكيل تجاري لمقدم خدمات الطيران كل شخص يقدم اي من الخدمات التاليه الي الناقالت الجويه :
ا. خدمات الحجز واصدار التذاكر من خلال اداره جوزات الناقل الجوي في السوق واصدار التذاكر العايده
له، بما يشمل العمل وفق انظمه التوزيع العالميه والتعاون مع وكالت السفر المرخصه محليا.
ب. خدمه العملاء العامه من خلال الرد علي الاستفسارات والشكوي الوارده بالنيابه عن الناقل الجوي.
15

GACA
الملكه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ج. خدمات التمثيل النظامي من خلال تمثيل الناقل الجوي والحصول علي كافه التصاريح والتراخيص
اللازمه له وفق النظمه واللوايح المعمول بها في المملكه، والتواصل مع الجهات الحكوميه
والتنسيق مع المطارات ومقدمي الخدمات ال especيه عند الضروره.
د. خدمات الاداره الماليه، وذلك من خلال اداره الجوانب الماليه لعمليات الناقل الجوي في دوله او في
منطقه محدده، مثل تحليل المستحقات، واداره البيارات، وتسويه الحسابات مع مروحي الخدمات
المحليين.
3. يعد مزود خدمه دعم الطيران العام كل شخص يقدم ايا من الخدمات التاليه الي قطاعي الطيران العام
والخاص:
ا. خدمات التمييل والتواصل مع الجهات الحكوميه او اي شخص اخري وتسديد المستحقات بالنيابه عن العميل.
ب. اي خدمات التنسيق والتواصل الاخري قبل الرحله او خلالها او بعدها واي خدمات اداريه اخري
يطلبها العميل.
4. تمنح العينه الترخيص القصدات لمثل خدمات الطيران الذي يغرب بالعمل كوكيل تجاري لمقدم خدمات الطيران او مزود خدمات دعم الطيران العام في المملكه، في حال استيفاء مقدم الطلب للشروط التييه:
ا. وجود سجل تجاري ساري في المملكه.
ب. تزويد العينه بالنطاق المصل للانشطه الاقتصاديه التي ينوي القيام بها.
ج. تقدم ما يثبت الوفاء باجر الترخيص الاقتصادي.
د. تزويد العينه بال معلومات المحده في الملحق (2).
16

GACA
المملكه الخاصه لاطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الثاني: احكام التراخيص الاقتصاديه
الماده الثامنه: التحكام العامه للناقل الجوي المرخص له
1. يجب علي الناقل الجوي المرخص له الالتزام بال متطلبات الوارده في هذه اللايحه طيله مده سريان الترخيص او
الموافقه الاقتصاديه، وتقدم ما يكتب ذلك للعربيه في حال طلبها خلال فتره سريان الترخيص او الموافقه
الاقتصاديه.
2. لا تكفي حيازه الناقل الجوي علي ترخيص او موافقه اقتصاديه ساريه المفعول لموازله النشاط، مالم يكن يملك
شهاده مشغل جوي صالحه محددا فيهها النشطه التي يسمح له الترخيص الاقتصادي بمزاولهها او لم يستوف
متطلبات امن الطيران التي تحددها الهينه.
يجب علي الناقل الجوي المرخص له ابلاغ الهينه في الحالات التاليه:
ا. باي خط تطغيل او ايقاف تشغيل اي خدمه جويه الي وجعه جيده قبل تنفيذها، او اي قرار يتخذه
لوقف تسيير رحلات الي وجعه محدده، او باي تغيير جوهري اخري في نطاق انشطته، علي سبيل المثال
لا الحصر، تغيير نوع او عدد الطايرات المستخدمه او الحقوق الناشيه عليها، وذلك قبل (15) يوم من
تاريخ التنفيذ.
ب. اي عمليات دمج او استحواذ قبل (90) يوم من تاريخ تنفيذها.
ج. اي تغيير في ملكيه مساهم منفرد تشكل (10%) او اكثر من الاسمع الجماليه للناقل الجوي او
للشركه الام او الشركه القابضه، واي تغييرات تطرا علي ملكيه الناقل من شانها ان تؤثر علي العمليات
التي ينفذها بموجب الترخيص الممنوح له، وذلك قبل (14) يوم من تاريخ التغيير.
الماده التاسعه: التحكم الخاصه بالناقل الجوي الوطني والناقل الجوي بالطلب
يجب الحصول علي موافقه العينه اذا كان الناقل الجوي الوطني المرحي له يرف بعقيل الركاب والشحبات والبريد
او اي منها سواء عبر رحله متطمه او عارضه، بين نقط او من خلال نظام (متطم / عارض) تختلف عما تم تحيدده
في ترخيصه الاقتصادي.
يجب علي الناقل الجوي الوطني والناقل الجوي بالطلب تزويد الهينه بحساباته المحقه سنويا، خلال سته اشهر
كحد اقصي من اليوم الخير من السنه الماليه ذات الصله.
17

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
3. للهينه في حال تغير عنصر واحد او اكثر من العناصر التي تؤثر علي الوضع القانوني للناقل الجوي الوطني والناقل الجوي بالطلب المرخص له، اتخاذ احد الجراءات التاليه:
ا. اعاده تقييم الترخيص القصدي الذي يحمله.
ب. ابلاغ "الهينه العامه للمنافسه" في حاله عمليات الدمج او المستحواد.
4. في حال رات الهينه ان التغييرات المبلغ عنها بموجب الفقره (3) اعلاء ستؤثر بشكل ملحوظ علي الوضع المالي للناقل الجوي، يتم طلب مراجعه خطه العمل من الناقل وتقديدها للهينه، علي ان تشمل الخطه كافه التغييرات ذات الصله لفتره (12) شهرا من تاريخ تنفيذها بالاضافه الي تضمين البيانات المشار اليها في الملحق (1.1) او الملحق (1.2).
(1.2)
5. بعد تقدم مراجعه خطه العمل المشار لها في الفقره (4) اعلاه، تتخذ الهينه قراها خلال (15) خمسه عشر
يوم عمل من تاريخ استلامها كافه البيانات اللازمه، حيال ما اذا كان الناقل الجوي قادرا علي تادييه التزاماته الحاليه
والمحتمله خلال فتره ال (12) شهرا.
6. للهينه ان تطلب من الناقل الجوي اعاده تقدمي طلب للحصول علي الترخيص الاقتصادي في حال ادخال تغيير
واحد او اكثر علي العناصر التي تؤثر علي وضع القانوني، ولا سيما في حال حصول عمليه دمج او استحواذ.
الماده العاشره: الذكاكم الخاصه بالناقل الجوي الاجنبي المرخص له
يجب علي الناقل الجوي الاجنبي عند تغيير الوكيل التجاري الذي يتعامل معه لاستيفاء متطلب التمثيل المحلي، ان
يقدم للهينه الوثايق التبيه لتعديد ترخيصه:
ا. ما يثبت اخلاء الطرف مع الوكيل السابق.
ب. ما يثبت التفاقيه مع الوكيل الجديد، علي ان يبدا تاريخ سريانه منذ تاريخ اخلاء الطرف مع الوكيل السابق.
الماده الحاديه عشر: التحكام الخاصه بممثل خدمات الطيران المرخص له
1. يجب علي ممثل خدمات الطيران المرخص له ابرام اتفاقيه تجاريه مع الناقل الجوي الذي يمثله، علي ان تتضمن
التفاقيه البنود التاليه:
18

GACA
الملكه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ا. الموضوع: نطاق الخدمات المقدمه واي مواصفات ذات صله، ومتطلبات الجوده ومعابير تقييم
الاداء.
ب. المسؤويه ودفع التعويضات: المسؤويه التضامنيه بين مثل خدمات الطيران مع الناقل الجوي في مواجهه الغير، والالتزام بدفع التعويضات وتاديه التالتزامات الناتجه عن ممارستهم للخدمات.
ج. فسخ التفاق: الحالات التي يجوز فيها فسخ التفاق، والالتزام باشعار الهييه بfسخ العقد واسبابه.
2. يجب علي مثل خدمات الطيران المرخص له كوكيل تجاري لمقدم خدمات الطيران، التاكد من ان تخضع اي مسؤوليات تعاقديه توقع علي عاتقه نتيجه تمثيله لناقل جوي اجنبي واعملياته في المملكه والمرجده في التفاق التعاقدي الذي يبرمه مع الناقل الجوي الاجنبي، لنظام الطيران المدني السعودي والانظمه واللوايح الساريه في المملكه ذات العلاقه.
3. يجب علي مثل خدمات الطيران المرخص له ابلاغ الهينه باي تغييرات جوهاريه تطرا علي نطاق النشطه
الاقتصاديه التي ينفذها او في حال قمر التوقف عن مزاوله نشاطه.
الماده الثانيه عشر: مده التراichس والموافقه uneقصاديه
1. تقوم الهينه اصدار التراخيص الاقتصاديه لمقدم الطلب وابلاغه في حال رفض اصدار الترخيص مع توضیح
الاسباب، وذلك خلال المحد التاليه:
ا. خلال (90) تسعين يوم عمل كحد اقصي من تاريخ استلامها كافه المتطلبات اللازمه بما يشمل
المتطلبات التشغيليه والامنيه للناقل الجوي الوطني والناقل الجوي بالطلب.
ب. خلال (30) ثلاشين يوم عمل كحد اقصي من تاريخ استلامها كافه المتطلبات اللازمه للناقل الجوي
الجنبي او الموافقه الاقتصاديه.
ج. خلال (15) يوم عمل كحد اقصي من تاريخ استلامها كافه المتطلبات اللازمه لممثل خدمات الطيران.
2. تسري التراХيض الاقتصاديه لمه (5) سنوات من تاريخ اصدارها، وللمهينه تقليص هذه المده في الحالت التي تراها مناسبه.
3. تسري الموافقه الاقتصاديه طوال مده تصاريح العبور او الهبوط الممنوحه للناقل بموجب رحلات الحج والعمره ذات الصله.
19

GACA
المجله الخاصه للطران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الماده الثالثه عشر: تجديد الترخيص الاقتصادي
1. يجب علي الناقل الجوي الوطني والناقل الجوي بالطلب المرحص له عند رغبته بتجديد ترخيصه، ان يقدم طلبا
لتجديد ترخيصه قبل (6) سنه اشهر علي الاقل من تاريخ انتشاء صلحيه ترخيصه، ويتم تجديد الترخيص في حال
استوصي الشروط التاليه:
ا. تقدمم ما يثبت انه يتمتع بالملاعه الماليه والسيوله الكافيه في اي وقت بالتزاماته الماليه الحاليه
والمحتمله خلال (12) شعرا من تاريخ تقدم طلب تجديد الترخيص الاقتصادي.
ب. الامتثال للحد الاندني من متطلبات التامين الوارده في الماده الخامسه عشر من هذه اللغه.
ج. تقدم ما يثبت الوفاء باجر تجديد الترخيص الاقتصادي.
2. يجب علي الناقل الجوي الاجنبي المرخص له عند رغبته تجديد ترخيصه، ان يقدم طلبا لتجديد ترخيصه قبل (90)
تسعين يوما علي النقل من تاريخ انتهاه صلاحيه ترخيصه، ويتم تجديد الترخيض في حال استوفي شروط منح
الترخيص الاقتصادي للناقل الجوي الاجنبي المشار اليها في الماده الخامسه من هذه اللايحه.
3. يجب ممل خدمات الطيران المرخص له عند رغبته بتجديد ترخيصه ان يقدم طلبا لتجديد ترخيصه قبل (90) تسعين
يوما علي النقل من تاريخ انتهاه صلاحيه ترخيصه، ويتم تجديد الترخيض بعد تقدمها ما يثبت الوفاء باجر تجديد
الترخيص اقتصادی.
الماده الرابعه عشر: تعليق واغاء الترخيض الاقتصادي
1. للهينه تقييم امتثال الناقل الجوي للمتطلبات الوارده في هذه منه، ولما تعليق او الغاء العمل بالترخيص او
الموافقه الاقتصاديه في حال ثبت بانه لا يستوفي احد تلك المتطلبات.
2. يتم الغاء الترخيض الاقتصادي في حال انتثاء مده سريانه ولم يتقدم المرخص له بطلب تجديد الترخيص
الاقتصادي.
3. يعد الترخيض الاقتصادي او الموافقه الاقتصاديه او التصريح الصادر عن الهينه معلقا ويجوز للهينه الغاء في
حال تعليق شهاده المشغل الجوي التي يملها الناقل الجوي او اغاقها.
4. للهينه تعليق او الغاء الترخيض الاقتصادي في حال عدم التزام المرخص له بمتطلبات الحد الادني من التامين،
وفي حال تزويد الهينه بمعلويات خاطيه او مصلله عن قصد او اهمال.
20

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
5. يتم تعليق الترخيص الاقتصادي في الحالت التاليه، باستثناء الحالت التي تصنف ضمن القوه القاهره:
ا. بعد مرور تسعين يوما من تاريخ منحه الترخيص الاقتصادي واستيفahه كافه المتطلبات التشغيليه
والالمنيه، ولم يبدا بالعمليات.
ب. ايقاف الناقل عمليه لمده سته اشهر او اكثر.
6. للهينه تعليق او الغاء الترخيص الاقتصادي للناقل الجوي الوطني او الناقل الجوي بالطلب في الحالت التييه:
ا. اذا تبين لما بعد تقييم الداء المالي ان المرض لم لم يعد قادرا علي الوفاء بالتزاماته الماليه الحاليه
والمحتمله لفتره (12) شهرا القادمه.
ب. عدم الالتزام ب متطلبات الملكيه والسيطره لمواطني المملكه علي حص الناقل.
ج. في حال لم تستلم الهينه الحسابات المدفقه فقا لما اشير اليه في الفقره (2) من الماده التاسعه
من هذه اللغه.
د. عند القيام باي تغيير جوهري في نطاق انشطه دون ابلاغ الهينه.
7. للهينه تعليق او الغاء الترخيص القصدي للناقل الجوي الاجنبي في الحالت التيه:
ا. عند تغيير الوكيل التجاري الذي يتعامل معه لاستيفاء متطلب التمثيل المحلي دون ابلاغ الهينه.
ب. عند القيام باي تغيير جوهري في نطاق انشطه دون ابلاغ الهينه.
8. يمكن للناقل الجوي استيناف سريان الترخيص اقتصادی بعد تعليقه من خلال اعاده التقدمي علي الترخيص.
9. للهينه تعليق او الغاء الترخيص اقتصادی لمثل خدمات الطيران في الحالت التييه:
ا. اذا تبت لها بعد التقييم المالي وجود مشكل ماليه لدي ميثل خدمات الطيران المرخص له او عدم
قدرته علي الوفاء بالتزاماته الماليه الحاليه والمرحله الفتره (12) شهرا القادمه، او حين يتم تصنيفه
علي انه مدين مثل بالديون وذلك بعد اجراء تقييم مفصل للوضع المالي للمرخص له.
ب. اذا قامت الهييه بطلب الحسابات الماليه المقدقه لعدد السنوات الفاييه التي تراها كافيه اتمام
التقييم المفضل للوضع المالي، ولم يتم تسليمها خلال (30) يوما.
21

الباب الثالث
التصاريح والثامين

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الاول: التامين
الماده الخامسه عشر: احكام المتثال لمتطلبات التامين
1. تنطبق التحكام الوارده في هذه الماده علي جميع الناقالت الجويه ومشغلي الطايرات الذين يسيرون رحلات داخل
المملكه او ايها او منها او فوق اقليمها.
2. يجب علي الناقالت الجويه او مشغلي الطايرات اثبات امتثالهم لمتطلبات التامين المحدده في هذه الماده،
وذلك من خلال تقدم شهاده التامين او اي مستند اخري يثبت وجود تامين صالح الي الهييه.
3. يكون نطاق التغطيه التامينيه كالتتي:
ا. بالنسبه الي المسؤوليه عن الركاب، يبلغ الحد الاندي للتعظمه التامينيه (250) الف حق سحب خاص للراكب
الواحد. لكن في الرحلات غير التجاريه علي متن طايرات يبلغ وزنها القصي عند الاقبلع (2700) كلغ او اقل،
يكون الحد الاندي للتعظمه التامينيه (100) الف حق سحب خاص للراكب الواحد.
ب. بالنسبه الي المسؤوليه عن المتعه، يبلغ الحد الاندي للتعظمه التامينيه (1288) حق سحب خاص للراكب
الواحد في الرحلات التجاريه.
ب. بالنسبه الي المسؤوليه عن الشحنات، يبلغ الحد الاندي للتعظمه التامينيه (22) حق سحب خاص للكيلوغرام
الواحد في الرحلات التجاريه.
23

GACA
المينه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
د. بالنسبه الي المسؤوليه عن الاطراف الخارجيه، يوضح الجدول ادناه الحد الذي للتعطيه التامينيه لكل طايره:
<table><tr><td>(الخي) الحيد الادني للتامين (مليون حق سحب خاص)</td><td>الوزن القصي عند الاقلاع (بالكيف)</td><td>الفيه</td></tr><tr><td>0.75</td><td>اقل من 500 كغ</td><td>1</td></tr><tr><td>1.5</td><td>اقل من 1000 كغ</td><td>2</td></tr><tr><td>3</td><td>اقل من 2700 كغ</td><td>3</td></tr><tr><td>7</td><td>اقل من 6 الف كغ</td><td>4</td></tr><tr><td>18</td><td>اقل من 12 الف كغ</td><td>5</td></tr><tr><td>80</td><td>اقل من 25 الف كغ</td><td>6</td></tr><tr><td>150</td><td>اقل من 50 الف كغ</td><td>7</td></tr><tr><td>300</td><td>اقل من 200 الف كغ</td><td>8</td></tr><tr><td>500</td><td>اقل من 500 الف كغ</td><td>9</td></tr><tr><td>700</td><td>500 الف كغ او اكثر</td><td>10</td></tr></table>
ه. يجب ان يتم توفير التغطيه التامينيه علي اساس "كل حادث علي حده" عن الانظر الدحقه بالظرف الخارجيه،
وفي حال تعذر ذلك، فيجب توفير التامين المناسب ضد مخاطر مماليمه من خلال التامين علي اساس
"اليجمالي", وللمهينه التاكد من ان مبلغ التامين اليجمالي مساوع علي النقل للمبلغ المحدد في الجدول
اعله.
24

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الثاني: تصاريح العبوط والعبور
الماده السادسه عشر: انواع ومتطلبات تصاريح العبوط والعبور
1. تضع العينه الاشتراطات اللزمه للحصول علي التصاريح عبر نظام نشر معلومات الطيران (AIP).
2. تصدر العينه تصاريح العبوط والعبور للانواع التاليه من انشطه النقل الجوي:
ا. الطيران العام: يمكن التقدم للحصول علي تصريح (فردي) لرحله واحده، او تصريح سنوي.
ب. الرحلات المنتظمه لمقدمي خدمات الطيران التجاري: بالاضافه الي الفقره (1) من هذه الماده، يشترط
للحصول علي التصريح وجود ترخيص اقتصدي صادر من الهينه وساري المفعول، واجتيار متطلبات
المعايير والسلمه وامن الطيران التي تصدرها الهينه.
ج. الرحلات العارضه لمقدمي خدمات الطيران التجاري: بالاضافه الي الفقره (1) من هذه الماده، يشترط
اجتياز متطلبات المعايير والسلمه وامن الطيران التي تصدرها الهينه، ويجب تعيين مقدم خدمات
المناوله الاریفه في مطار الوصول، ووجود موافقه اقتصاديه صادره من الهينه وساريه المفعول
لمقدمي خدمات النقل العارض للحج والعمره.
د. الرحلات الدبلوماسيه والعسكريه: يتم تقدمي طلبات تصاريح الرحلات عن طريق القنوات الدبلوماسيه
للدوله.
ه. رحلات نقل البريد والشحنات والمواد الخطريه: يجب علي جميع الناقلات عند رغبتها في نقل شحنات او
مواد خطريه علي متثمها، الحصول علي موافقه الهينه بالاضافه الي تصريح العبوط او العبور.
3. يسمح اصدار تصاريح العبوط والعبور للطيران العام دون اشتراط وجود نفس قايمه الركاب في مرحله القدوم
او المفادره.
25

الباب الرابع
احكام تنظيم السعه المحدوده
والمنافسه وايجار الطايرات

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الاول: تخصيص السعه المحدوده
الماده السابعه عشر: التحكام العامه ل-tخصيص السعه المحدوده
1. تحدد هذه الماده اجراءات توزيع حقوق. الحركه الجويه التي تمنح للناقلات الجويه الوطنيه علي المسارات الدوليه ذات السعه المحدوده وفق مبدا المساواه والشفافيه، باستثناء اغراض الحج يثم توزيع حقوق الحركه الجويه فيها بموجب التحكام الخاصه المحدده في تعليمات نقل الحجج عن طريق الجو الصادره عن الهينه بنسختها الاخيره.
2. في حال رات الهينه وجود حاجه خلال (6) اشهر القادمه الي تخصيص سعه محدوده في احد المسارات
الدوليه، تقوم الهينه باشعار الناقالت الوطنيه بما يلي:
ا. تاريخ الحاجه الي تخصيص السعه المحدوده علي المسار.
ب. طلب استقبال العروض ل-tخصيص السعه المحدوده.
ج. الموعد النهايي لاستقبال العروض.
3. في حال رات العينه ان احد المسارات الدوليه لم يعد بحاجه الي تخصيص السعه، تقوم العينه باشعار الناقلات
الوطنيه خلال (30) يوما بان سعه المسار لم تعد مقيده.
4. لا يحق لمي شخص القيام بالنقل الجوي التجاري في احد مسارات السعه المحدوده الا في حال:
ا. ان يكون الناقل المريض له الذي يتولي تشغيل المسار حاملا لشهاده تخصيص السعه المحدوده صادره من العينه وساريه المفعول تسمح له بتشغيل الطايره علي المسار المحدد.
ب. ان تكون اي من شروط شهاده تخصيص السعه المحدوده كما حدتها العينه تنطبق علي ذلك المسار.
5. تقوم العينه بënضيص السعه المحدوده من خلال المعابير التاتيه:
ا. التاكد من ان جميع الناقصات المرخصه لتقدم خدمات النقل الجوي تلبي جزءا من الطلب العام باقل تكلفه مع تطبيق اعلي معابير السلمه والامن، وعلي نحو تحقيق فيه الناقصات عايده اقتصاديا من المبالغ التي استثمرتها لتقدمي الخدمات.
27

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ب. عدم الاخلل بمصالح مستخدمي خدمات النقل الجوي.
ج. الحفاظ علي تعزيز الربط الجوي للمملكه.
د. ضمان التفعيل الكامل لمطارات المملكه.
ه. دعم تنافسيه الناقبات الجويه الوظيفه المرحضه والموهفه من الناقبات الجويه الخري في تقديم
خدمات نقل جوي علي المسارات الدوليه.
6. يجب ان يتضمن العرض الذي يقدمه الناقل الجوي الوطني ل-tخصيص السعه الحدوده علي المزايا التي ستعود
علي الركاب بالفايده، مع التميز بين المزايا المدفوعه والموجانيه، بالاضافه الي طريقه توزيع تلك المزايا علي
مختلف مسارات تحفق حركه المروز ومختلف انواع الركاب بحيث تخدم ما يلي:
ا. مسارات تحفق حركه المروز الرييسيه التي تتاثر بعروض مقدم الطلب.
ب. الحجم الحالي لفحده التحفقات ومعدل نموها المتوقع في المستقبل القريب.
ج. مزيد الركاب الحالي في مسارات التحفق المحدده.
د. التسعار وعروض الخدمات الخاصه بكل مسار من مسارات التحفق المتاثره.
ه. م德里 استخدام حركه المورور ضمن هذه التحفقات للخدمات المعروضه.
و. حجم ازدياد الطلب.
ز. السعر والمزايا الاخري التي ستقدمها عروض المطلب بالمقارنه مع الوضع الحالي.
الماده الثامنه عشر: اجراءات تخصيص السعه المحدوده
1. علي النقال الجوي الوطني الذي يزغب في تسيير رحلات علي مسار ذي سعه محدوده ان يقدم طبا مكتوا
الي الهييه للحصول علي شهاده تخصيص سعه محدوده، ويمكن له تقديم طبا مكتويا للهييه لتعديل او
ابطال شهاده تخصيص السعه المحدوده التي يملكها.
2. يمكن للهييه الا تنظر في طلبات منح او ابطال او تعديل شهاده تخصيص سعه محدوده، الا في حال تم تقديم
الطلب قبل (90) يوما علي النقل من تاريخ بدء سريان مفعول الشهاده (او تعديلها)، علي ان يكون الطلب
شاملا جميع المعلومات والوثايق المطلوبه.
28

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
3. بعد استلام الهييه للطلب المقدم لما وفق هذه الماده، تقوم الهييه ابلاغ الناقدت الوطنيه بال معلومات
التاليه:
ا. بيان مضمون الطلب.
ب. فتره تقدمي الاعتراض الخاصه بالطلب، علي الا تقل عن (15) يوما ال اذا دعت الحاجه تحديد مده اقل.
4. عند استلام الهييه لطلب ما، يتم ابلاغ جميع جمله شهادات تخصيص السعه المحدوده المرتبطه بها الطلب.
5. للهييه ان تمنح شهاده تخصيص سعه محدوده، او تعديلها، او تعليقها، او الغايها، وتقوم الهييه ابلاغ
الناقلات الوطنيه عن النقط التاليه:
ا. تفاصيل المسار.
ب. اسباب المنج، او التعديل او التعليق او الالغاء.
ج. فتره تقدمي الاعتراضات علي اد تقل عن (15) يوما ادا دعت الحاجه تحديد مده اقل.
6. تقوم الهييه ايلاغ حامل الشهاده وجميع حمله شهادات تخصيص السعه المحدوده المرتبطه بالمسار ذي
الصله بقرارها بمنح او تعديل او تعليق او الغاء الشهاده.
7. يحق لكل ذي مصلحه متضرر تقديم اعتراض الي الهييه بشان طلب منج شهاده تخصيص سعه محدوده، او
تعديلها او تعليقها او الغايها؛ او قرار اتخته الهييه بمنح شهاده تخصيص سعه محدوده او تعديلها او
تعليقها او الغايها، ويجب ان يكون الاعتراض مسبا ومدعما بالادله وان يتم تقديمه خلال (15) يوما من تاريخ
القرار.
8. تتخذ الهييه قارها بشان منح شهاده تخصيص طاقه استيعابيه او رفض منحها او اغايها او تعديلها، خلال
اقرب وقت ممكن، وذلك بعد انتثاء فتره تقدم الاعتراضات.
9. تقوم الهييه اشعار مقدم الطلب بقرارها مع عرض الشباب، ويتم الاعلان عن قرار منح شهاده التخصيص عبر
قنواتها الرسميه.
10. تقوم الهييه ارسال الشهاده الي الناقل الجوي المعني الموفح للحصول عليهها، وتشمل الشهاده:
ا. المسارات ذات العلقه بالسعه.
29

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللايحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ب. الخدمات التي تجزها.
ج. اي شروط او قيود يخص لها المسار او الخدمه.
د. تاريخ سريانها.
11. تظل شهاده تخصيص السعه المحدوده ساريه المفعول حتي يتم اغاقها او تعديلها من قبل الهينه، او حتي
زوال القيود المفرطه علي الطاقه الاستيعابيه من جميع المسارات التي تشملها الشهاده.
12. يتم تقديم طلب الحصول علي الخاييات الزمنيه وتصاريع العبوط والعبور للناقل الجوي بعد حصوله علي شهاده
تخصيص الطاقه الاستيعابيه للمسارات ذات السعه المحدوده.
30

GACA
الملكه العامه لاطيران المدني
[Non-Text]
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الثاني: المنافسه
الماده التاسعه عشر: مراقبه اسعار التذاكر والطاقه الاستيعابيه
1. يجب علي كل ناقل جوي يقدم خدمات نقل الركاب تزويد الهينه بتقارير شهریه تثمين معلومات عن اسعار التذاكر الحالخيه خلال الشهر السابق، والطاقه الاستيعابيه المرتبطه بمسارات رحلته مضمنا المعلموات المحدده في الملحق (3).
2. عندما يتعذر علي الناقل الجوي الوطني تزويد الهينه بال المعلومات المطلوبه جزييا او كليا، او في حال تعذر عليه
ذلك في غضون الفتره الزمنيه المحدده، يجب عليه ابلاغ الهينه ذلك قبل سبعه ايام كحد اقصي من الموعد
النهاي مع تقدم مبررات منطقه واقتراح تدابير تصحيحيه.
3. يجوز للهينه تغيير اليه اعداد التقارير المطلوبه; مع ابلاغ الناقدت الجويه الوطنيه بهحده التغييرات بالاضافه الي الفتره الزمنيه المتغيره قبل (30) لثلثين يوما علي الاقل من موعد حلول الفتره المحدده.
4. في حال اتضح للهينه بان الناقل الجوي الوطني يقوم بعمل ممارسات واعمال قد تضر بالمنافسه، فيجوز لها
اتخاذ احد البحارات التاليه:
ا. فتح تحقيق رسمي.
ب. احاله المساله الي الهينه العامه للمنافسه.
(Public Service Obligations) الماده العشرون: المسارات الالزاميه لخدمه العامه
١. يجوز للهينه ان تفرض ضوابط علي اسعار تذاكر السفر المخصصه للنقل الجوي الداخلي للركاب مثل تحديد الحد
الذني او الغلي لها، وذلك علي المسارات الالزاميه لخدمه العامه، وفقا للشروط التي تحددها الهينه، او اي
مسارات محليه اخري ضمن فتره زمنيه محدده في الحالت التي تصب في المسطه الوطنيه.
٢. في حال فرض ضوابط علي اسعار تذاكر السفر للمسارات الالزاميه لخدمه العامه، تثمع الهينه بصلاحيه مراقبه
محدي الممتثال لها والثاكد من ذلك من خلال اليه مراقبه اسعار تذاكر السفر التي تطبقها الهينه او من خلال
محقق خارجي.
٣. عند عدم تقيد الناقبات الجويه الوطنيه بالضوابط المفروضه علي اسعار تذاكر السفر للمسارات الالزاميه لخدمه
العامه، سيتم تطبيق العقوبات التي تفرضها الهينه.
31

GACA
المملكه الخاصه للطران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الماده الحاديه والعشرون: اتفاقات التحالفات التسويفيه
1. عندما تمنح الهييه ترخيصا او موافقه اقصادی الي ناقل جوي وطني او اجنبي، يتعين عليه ان يخصص للهينه
عن جميع اتفاقات التحالفات التسويفيه التي ابرمها، مثل اتفاقيات مشاركه المزور، او شراء المقاعد، او المشاريع
المشتركه (JV) ، او اتفاقيات استعمال التحهيزات بين الناقدات الجويه، وذلك بحسب مي ارتباطها بالرحلات
المسيره من والي المملكه او في اقليمها.
٢. علي كل ناقل جوي وطني او اجنبي حايز علي ترخيص او موافقه اقصاديه من الهينه، ويرغب في ابرام اتفاق
تحالف تسويقي جديد مثل تلك الوارده في الفقره (1) اعلاء، ان يقدم للهينه المعلومات الجامعه الكافيه قبل
فتره لا تقل عن (90) تسعين يوما من تاريخ ابرام التفاق، وذلك لفرض دراسه تاثير ذلك التفاق علي المنافسه،
وتاثيره علي مصالح المملكه، ويجب ان تشمل المعلومات الجامعه المقدمه الي الهينه ما يلي:
ا. وصفا شاملا لاتفقيه التحالف التسويقي المQTTRحه، بما في ذلك: نوع التفاق (مثلا تقاسم رموز او شراء
مقاعد او مشاريع مشتركه او استعمال التجهيزات بين الناقالت الجويه، والاطراف التعاقديه، ونطاق
الشراكه.
ب. تحليلا للاتر الذي قد يتركه التفاق علي المنافسه في السوق او السواق المعنيه، بما يشمل تقييم
المشهد التنافسي الحالي، والحص السوقيه، واحتمال ازدياد تركيز السوق الناتج عن التحالف ان وجد.
ج. وصفا للمزايا التي قد يحصل عليها العمله مثل تسهيل الربط الجوي واتاحه خيارات سفر اضافيه،
وتنسيق المواعيد بشكل افضل وخدمه بجوده افضل، وغيرها.
د. شرح اي توفير في التكاليف او الكفاعات المحققه علي صعيد التكلفه التي قد تنتج عن التفاق، علي
سبيل المثال فخفض المصاريف التشغيليه، او استغلال الموارد بالطريقه الامثل او تحسين اداره البيرادات.
ه. اي معلومات اخري تراها الهينه ضروريه وداعمه لتنخذ قراها بشان الطلب.
32

GACA
المجله العامه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الثالث: تاجير الطايرات
الماده الثانيه والعشرون: شروط الموافقه علي ايجار الطايره من دون الطاقم
1. يحق لمي ناقل جوي وطني تاجير طايره مسجله في المملكه الي ناقل جوي وطني اخري من دون الطاقم او
استجاريها منه، و في هذه الحاله، يصبح المستاجر هو مشغل الطايره ويكون مؤهله ومخولا من قبل الهييه
لTSIEIR رحلت علي متن طايره من هذا النوع.
2. يجب ان يحصل اي اتفاق تاجير او استنجار طايره من دون طاقم يكون الناقل الجوي الوطني طرفا فيهها، علي
موافقه الهييه المسابقه.
3. يحق للي ناقل جوي وطني استنجار طايره مسجله في دوله اجنبيه من دون الطاقم من اي شخص يملك حق
التصرف بالطايره، علي ان تكون الطايره مسجله في احدي الدول الضعاء في منطقه الطيران المدني الدولي
(البيكو) ،})(في هذه الحاله يصبح المستاجر هو مشغل الطايره ويكون مؤهله ومحوله من قبل الهينه لتسير
رحلات علي متن الطايره.
4. عند استثمارات مظنات من دون الطاقم، يجب علي الناقل الجوي الوطني التزام بالاتني:
ا. استيفاء الطايره لجميع المتطلبات النافحه لتسير رحلات تجاريه.
ب. استيفاء المتطلبات الفنيه لتشغيل الطايره.
ج. تشغيل الطايره وفقا للانظمه والتعليمات المطبقه في المملكه.
الماده الثالثه والعشرون: شروط الموافقه علي ايجار الطايره مع الطاقم
1. يحق للناقل الجوي الوطني تاجير طايره لناقل جوي وطني اخري من الطاقم او استخراجها منه،})((ه) هذا
يصب المؤجر هو مشغل الطايره ويكون مؤهما ومحولا من قبل الهينه لتسير رحلات علي متن طايره من هذا
النوع.
2. يجب ان يحصل اي اتفاق ايجار طايره مع الطاقم يكون فيه الناقل الجوي الوطني طرفا فيهها، علي موافقه الهينه
المسابقه.
3. يجب علي الناقل الجوي الوطني الذي يقوم باستثيار طايره مسجله في احد الدول الاغضاء في منطقه الطيران
المدني الدولي (البيكاو) مع الطاقم الحصول علي موافقه الهينه المسابقه للتشغيل، ويجب ان يثبت الناقل
33

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الجوي الوطني للهينه استيفانه لجميع متطلبات المعايير التي تفرضها الهينه وان يستوفي واحدا من الشروط
التاليه علي الاقل عند تقدم طلب موافقه الهينه علي استثمار الطايره مع الطاقم:
ا. ان يثبت الناقل الجوي الوطني وجود اسباب استثناييه موجبه للستنجار،})()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()()
موافقه لمده تصل الي عام، قابله للتجديد لمده او مهد مماليه بشرط ان تكون الشباب الاستثناييه
الموجبه للاستثماره تازل قايمه.
ب. ان يثبت الناقل الجوي-Wts-Nي-ال-sti-Jar-ال-sti-Jar-ال-sti-Jar-ال-sti-Jar-ال-sti-Jar-ال-sti-Jar-ال-sti-jar-ال-sti-jar-ال-sti-jar-ال-sti-jar-ال-sti-jar-ال-sti-jar-ال-stic
حاجات لا يمكن عمليه تليتها عبر استثمار طايره مسجله في المملكه، وfii هذه الحاله، قد يمنح
موافقه تبقي ساريه طيله الموسم المحدد.
ج. ان يثبت الناقل الجوي-WTUNI ان الاستثمار ضروري لتجاز صعوبات تشغيليه ولا يمكن استثمار طايره
مسجله في المملكه، وfii هذه الحاله، قد يمنح موافقه لفتره زمنيه محدده تكفي فقط لتجاز هذه
الصعوبات.
٤. تحظر جميع عمليات ايجار الطايره مع طاقم المقصوره من دون المضيفين، ولا يحق تشغيل الطايره التي تشكل
موضوع اتفاق التاجير الا لافراد الطاقم العاملين لدي المؤجر.
5. يكون المؤجر هو المشغل المباشر للطايره الموجزه، ولا يحق له استخدام طايره مستاجره مع الطاقم من مشغل
او طرف اخري لغير تنفيذ اتفاق التاجير الموقع مع الناقل الجوي الوطني.
٥. لا يجوز استثجار طايره مع الطاقم اذا كان المؤجر او طايره المؤجر او دوله المؤجر ممن قد ابلغت عنهم منظمه
الطيران المدني الدولي (البيك) او اي من الدول اللا عضاء فيها بقيامهم باي افعال تشكل خطرا علي سلمه
الطيران المدني.
٧. يجب ان تكون الطايره المستخدمه في اطار اتفاق اليبار مع الطاقم مسجله في دوله المشغل.
٨. لا يجوز ان يكون عمر الطايره التي تشكل موضوع اتفاق اليبار مع الطاقم اكثر من (20) عاما طيله فتره الاتفاق،
باستثناء الطايرات المخصصه للشحن الجوي.
٩. لا يحق للي ناقل جوي وطني ان يبني جميع عملياته علي اتفاقيات اليبار مع الطاقم.
34

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الفصل الرابع : التحكم اختاميه
الماده الرابعه والعشرون: العقوبات الخاصه بمتطلبات التامين
1. ستكون العقوبات المفروضه في حال انتهاك المتطلبات والشروط المحدده في الماده الخامسه عشر من هذه
اللانحه كحد اقصي كالتتي:
ا. سحب الرخصه التشغيليه بالنسبه للناقدات الجويه الوطنيه.
ب. عدم منح الطارات حق عبور المجال الجوي السعودي او التحليق فوق اقليم المملكه بالنسبه للناقدات
الجويه الاجنبيه ومشغلي الطايرات الذين يسيرون طايرات مسجله خارج المملكه.
2. في حال عدم استيفاء الشروط الواره في الماده الخامسه عشر من هذه اللانحه، لن تسمح الهينه للطايره
بالواقع قبل ان يقدم الناقل الجوي او مشغل الطايره دليلا علي توفر التغطيه التامينيه المناسبه.
الماده الخامسه والعشرون: المخالفات والشكاوي
١. تختص الهينه بمراقبه تنفيذ هذه اللايحه وصد وايقاع العقوبات علي المخالفين.
٢. يجوز الذي شخص تقدم شكوي لدي اداره المختصه في الهينه بخصوص اي مخالفه ليكام هذه اللايحه.
٣. تقوم الهينه پارسال اشعار الشكوي للظرف المعنيه، وعليهم تقدم الرد الي الهينه خلال اليمنه الزمنيه
المحدده في الاشعار.
٤. للهينه بعد استلام الرد علي الشكوي، القيام باحد التي:
ا. اصدار اشعار يوجه للمخالف بتطبيق اجراءات تصحيحيه.
ب. اصدار قرار مسبب برفض الشكوي.
ج. احالتها الي لجنه النظر في مخالفات احكام نظام الطيران المدني.
٥. في حال عدم رد الطرف المعني بالشكوي خلال المده الزمنيه المحدده، تقوم الهييه اصدار قرار ها وفقا
للمعطيات المتوفره لديها.
35

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
٥. تنظر اللجنه في مخالفات التكام الوارده في هذه اللانحه، وتصدر قرارات العقوبات المناسبه لها وفقا لما ورد
في نظام الطيران المدني.
7. يرفع القرار الصادر عن اللجنه الي رييس الهييه العامه للطيران المدني للاعتماد.
8. يجوز التظلم من قارات اللجنه امام ديوان المظالم خلال المده المحدده في نظام المرافعات امام ديوان المظالم
من تاريخ ابلاغ الاطراف المعنيه بقرار اللجنه.
36

الملاحق

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الملحق 1: المعلومات الجامعه للحدول علي التراخيص الاقتصاديه
الملحق 1.1. المعلومات الجامعه المطلوبه من الناقالت الوطنيه للحصول علي ترخيص
اقتصادي
1. علي مقدم طلب الحصول علي ترخيص اقتصادي جديد للعمل كانقل جوي وطني تقدم البيانات المنصوص
عليها في الفقره (3) ادناه. ويجوز للهينه ان تطلب منه تزويدها ببيانات اضافيه اذا دعت الحاجه لذلك بغيه
اتخاذ قرار حيال مدي ملامعت.
اذا سبق لمقدم الطلب ان قدم بشكل رسمي اي من البيانات المطلوبه الي الهييه، و كانت تلك المعلومات
تعكس الوضع الحالي لمدي ملامعه الناقل الجوي، فيجب علي مقدم الطلب، تحديد البيانات وتاريخ التقدمه; ليتتم
الرجوع لها ان رات الهييه مناسبه ذلك.
3. علي مقدم الطلب للحصول علي ترخيص اقتضادي للعمل كناقل جوي وطني جديد تقدم المعلومات التاليه
علي النقل الي الهييه ضمن طلب الحصول علي الترخيص:
ا. اسم مقدم الطلب وعناوينه وارقام التواصل به.
ب. الكيان القانوني لمقدم الطلب والوثايق الجامعه له بما في ذلك السجل التجاري.
ج. اثبات الهويه الوطنيه لمقدم الطلب.
د. هويه الموظفين الرييسيين الذين سيقوم مقدم الطلب بتوظيفهم، بما فيه:
اسما هصد; وبياناتهم الشخصيه.
خبره كل فرد منهم.
جنسيه كل فرد منهم.
وصف للادوار وفترات البداره والحص من الاسم (اذا كانت عشره في الميه (10%) او اكثر
من اجمالي اسهم التصويت المتداوله) والنسب الاخري التي يملكها كل فرد منهم في اي
ناقل جوي وطني او اجنبي.
38

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ه. قايمه بالاشخاص الذين يملكون اكثر من (10%) من اسهم التصويت الجماليه في مقدم الطلب سواء
الصادره او المتداوله، وتشمل هذه القايمه:
• اسم كل شخص وعنوانه وجنسيته.
• عدد اسهم التصويت التي يملكها كل شخص مقدم الطلب والنسبه الميويه المناسبه
لمجموع هذه السهم الصادره والمتداوله، بالاضافه الي جنسيه والاعمال الرييسيه التي
يقوم بها كل شخص يتم الاحتفاظ بحده النسبه لحسابه، اذا كان غير المالك.
و. قايمه باي ناقالت جويه وطنيه او اجنبيه تمتلك حصا في مقدم الطلب.
ز. قايمه بالشركات التابعه لمقدم الطلب، اذا وجحت، بما فيهما وصف للعمال الرييسيه لكل شركه تابعه
وعلاقتها بمقدم الطلب.
ج. قايمه with مقدم الطلب في اي ناقل جوي وطني او اجنبي او سيطره فيه.
ط. طالما ان مقدم الطلب قد شارك في اي اعمال قبل تقدم الطلب، عليه ان يقدم نسخا عن البيانات
الماليه التي جري التحقيق فيهها خلال السوات الثالث الماضيه من قبل اي مؤسسه معتمده بال المملكه.
ي. قايمه بالدعاوي القايمه والحكام الصادره ضد، التي تتجاوز قيمه المطالبات بها (250) الف ريال
سعودي، او شخص يمتلك اكثر من (10%) من اسهم التصويت الصادره والمتداوله في مقدم الطلب،
بما في ذلك المبلغ المحدد في كل حكم، او مطالبه والظرفات التي كان المبلغ مستحقا لها او سياستحق.
لطاء، ومده تنفيذ هذه الحكام، او ما يثبت القدره علي القيام بتنفيذها ان صدرت.
ك. وصف مفصل لنسول طارات مقدم الطلب، بما فيه عدد كل نوع من الطايرات المملوكه والمؤجره
والمستاجره والتي سيتم شراها او تاجيرها.
ل. الحصول علي وثايق تامين تغطي المسؤاليه ضد اي طرف ثالث عن الوفاه والاصابات الجسديه للركاب
والانضرار المياديه التي تلقي بعم او بالمنعه او بالشحنات او البريد.
م. وصف الوضع الحالي لدي من التحقيقات المعلقه والاجراءات التصحيحيه والشكاوي الرسميه لدي اي كيان
حكومي.
39

GACA
المملكه الخاصه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
ن. وصف لمي حوادث او وقايع، علي النحو المحدد في نظام الطيران المدني او لوايحه التنفيذيه، يكون
مقدم الطلب او موظفوه الرييسيون او اي شركه تابعه له معنيين فيها wed تعرضت لها طايره خلال
الفتره التي تسبق تاريخ تقدم الطلب، بما يشمل:
• تاريخ حصوله.
• نوع الرحله الجويه.
• موقع الحادث او الحدث.
• عدد الركاب وطاقم العمل علي متن الطايره ووصف اي اصابات او ضحايا.
• وصف التي ضرر تعرضت له الطايره.
• ارقام الملك لدي الهينه ووضع التحقيقيات، بما في ذلك اي اجراءات انفاد تمت المباشره بها
ضد الناقل او اي من موظفيه.
• الاجراءات البيجابيه والوقاييه المتحثه من اجل منع تكرار الحادث.
• اي معلومات اضافيه تطلابها الهينه.
س. وصف الخدمه او الخدمات التي سيجري تشغيلها في حال الموافقه علي الطلب، بما فيه:
• النقط المقطر خدمتها في المملكه في الخارج.
وتبه الخدمات المخطط لها ومدتها; ان كانت الرحلات ستكون منتظمه او عارضه; ان كانت
ستنقل رؤكابا او شحنات او بريد او مزيجا منهم; ونوع المعدات التي سيتم استعمالها.
• جدول الخدمات يثمن طريقه تسيرير الرحلات (مثلا من دون توقف او مع توقف، وتحديد
النقط المرتبطه بالحركه الجويه المقركه).
ع. خطه عمل في النموذج الوارد في الملحق (1.5) تشمل السنتين الالولي من تسيرير الاعمال علي القل،
وTTPNKC KDD اDni:
• حسابات الجداره الحاليه الخدث والحسابات المحقه عن السنه الماليه سابقه، اذا توفرت.
الميزانيه العمويه المتوقعه بما فيهها حساب الارباح والخساير للسنتين القادمه.
40

GACA
المملكه العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
• اساس النفقات المتوقعه وارقام اليرادات المتعلقه بعاصر مثل الوقود واسعار التذاكر والرواتب والصيانه والاستهلاك وتقلب اسعار الصرف واجور المطار واجور الملحه الجويه وتكاليف المناوله الارضيه والثامين، وتوقعات الحركه الجويه/الايرادات.
• تفاصيل تكاليف بعد التشغيل المتكيده خلال الفتره الممتده بين تقدم طلب وبدء العمليات
الي جانب شرح اقتراحات تمويل هذه التكاليف.
• تفاصيل مصادر التمويل الحاليه والموثوقعه.
• بيانات التحفقات النقديه المتوقعه والخطط المرتبطه بالسيوطه للستثين الqolي من
التشغيل.
• تفاصيل تمويل شراء/استثمار الطايرات التي تشمل شروط العقد واحكامه في حال اليجار.
ف. اثبات دفع اجور الترجيص الي الهييه.
٤. يجب علي كل مرخص له يخط اجراء تغييرات في هيكلته او في انشطته ذات تاثير كير علي ماليته، ان يقدم
المعلومات التاليه للهييه.
ا. احدث ميزانيه عموميه متعلقه بالاداره الداخليه وHSABATS محقدقه عن السنه الماليه السابقه، ان دعت
الحاجه.
ب. تفاصيل دقيقه عن جميع التغيرات المQTTHRA مثل التغير في نوع الحده او عمليه الاستحواد او dcmج
المقترحه والتعليمات في راس المال والتغيرات في المساهمين.
ج. ميزانيه عموميه متوقعه مع حساب ارباح وخساير عن السنه الماليه الحاليه، بما في ذلك جميع التغيرات
المقترحه في الهيكله او النشطه التي يكون لها تاثير كبير علي الماليه.
د. النفقات السابقه والمتوقعه وارقام البيرادات الخاصه بعناصر مثل الوقود واسعار التذاكر والرواتب
والصيانه والاستهلاك وتقب اسعار الصرف واجور المطار واجور الملحه الجويه وتكاليف المناوله الاریفه
والتامين، وتوقعات الحركيه الجويه/البيارات.
ه. بيانات التحفقات النقديه والخط المزبتطه بالسجوله للسننه القادمه، بما فيهما جميع التغيرات
المقترحه في الهيكيه او النشطه التي يكون لها تاثير كبير علي الماليه.
41

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
و. تفاصيل تمويل شراء/استثمارات الطايرات، التي تشمل شروط العقد واحكامه في حال اليجار.
5. يجب علي كل مرخص له تزويد الهينه بال المعلومات التاليه من اجل تقييم استمراريه ملاعته الماليه:
ا. حسابات مدقه له يتجاز تاريخها سته اشهر من اخري يوم في السنه الماليه المعنيه، واحدث ميزانيه
عموميه خاصه بالاداره الداخليه.
ب. الميزانيه العموميه المتوقعه، بما فيهها حساب الزراح والخساير، للسنه القادمه.
ج. النفقات السابقه والمتوقعه والبيارات الخاصه بمناصر مثل الوقود واسعار التذاكر والرواتب والصيانه
والاستهلاك وتقلب اسعار الصرف واجور المطار وتكاليف الملحه الجويه وتكاليف المناوله الارضيه
والتامين، وتوقعات الحركيه/البيارات.
د. بيانات التحفقات النقديه والخطط المرتبطه بالسيوطه للسنه القادمه.
42

GACA
المجله العامه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
الملحق 1.2 المعلومات الجامعه المطلوبه للحصول علي ترخيص اقتضادي للناقل الجوي
بالطلب
1. علي مقدم طلب الحصول علي ترخيص اقتصادي لمشعل عند الطلب تقديم البيانات المنصوص عليهما في
الفقره (3) ادناه من هذه الماده، يجوز للهينه ان تطلب منه تزويدهها ببيانات اضافيه اذا دعت الحاجه لذلك، بغيه
اتخاذ قرار حيال مدي ملامهتم.
2. اذا سبق لمقدم الطلب ان قدم بشكل رسمي اي من البيانات المطلوبه الي الهييه، و كانت تلك المعلومات
تعكس الوضع الحالي لمدي ملامعه الناقل الجوي، يجوز عندها لمقدم الطلب، عوضا عن ذلك، تحديد البيانات
وذكر تاريخ التقدم.
3. يجب علي كل مرخص له كمشعل عند الطلب تقدم المعلومات التاليه علي النقل الي الهييه ضمن طلب
الحصول علي الترخيض:
ا. اسم مقدم الطلب وعنوانه رقم هاتفه.
ب. الشكل القانوني للكيان الذي يتبع لم مقدم الطلب بما في ذلك السجل التجاري.
ج. اثبات الهويه الوطنيه لمقدم الطلب.
د. هويه الموظفين الرييسيين الذين سبقوم مقدم الطلب بتوظيفهم، بما فيه:
- اسماوهم.
- خبره كل فرد منهم.
- جنسيه كل فرد منهم.
وصف للذور وفترات اداره والحصص من الاشهم (اذا كانت عشره في الميه (10%) او اكثر
من اجمالي اسهم التصويت المتداوله) والنسب الاخري التي يملكها كل واحد منهم في اي
ناقل جوي وطني او اجنبي.
ه. قايمه بالانشخاص الذين يملكون اكثر من (10%) من اسهم التصويت الجماليه في مقدم الطلب سواء
الصادره او المتداوله، وتشمل هذه القايمه:
- اسم كل شخص وعنوانه وجنسيته.
43

GACA
المملكه الخاصه للطيران المحدي
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
• عدد اسهم التصويت التي يملكها كل شخص لدي مقدم الطلب والنسبه الميويه المناسبه
لمجموع هذه السهم الصادره والمتداوله، بالاضافه الي جنسيه والاعمال الرييسيه التي
يقوم بها كل شخص يتم الاحتفاظ بحده النسبه لحسابه، اذا كان غير المالك.
و. قايمه بالشركات التابعه لمقدم الطلب، اذا وجحت، بما فيهما وصف للاعمال الرييسيه لكل شركه تابعه
وعلقتها بعقدم الطلب.
ز. طالما ان مقدم الطلب قد شارك في اي اعمال قبل تقدم الطلب، عليه ان يقدم نسخا عن البيانات
الماليه التي جري التدقيق فيها خلال السنوات الثالث الماضيه من قبل اي مؤسسه معنيه تلتزم بموجب
تقديم هذه التقارير ضمن المملكه.
ج. قايمه بالدعاوي والاحكام المعلقه كافه التي تتجاوز قيمتها (250) الف ريال سعودي ضد مقدم
الطلب، او موظفيه الرييسيين الحاليين والمستقبلين، او شخص يمتلك اكثر من (10%) من اسهم
التصويت الصادره والمتداوله في مقدم الطلب، بما في ذلك المبلغ المحدد في كل حكم، والمده التي
بقي فيها المبلغ معلقا ان كان ذلك ينطبق.
ط. وصف مفصل لنسطول طانرات مقدم الطلب، بما فيه عدد كل نوع من الطايرات المملوكه والموجزه
والتي سيتم شراها او استخراها.
ي. ادله علي وجود التامين المناسب في حال وفاه الركاب او تعرضهم ليصابات،})(في حال تضرر الاطراف
الثالثه.
ك. وصف الوضع الحالي لمي اين التحقيقات المعلقه واجراءات البنافذ والشكوي الرسميه التي رفعتها
الحييه او اي كيان حكومي اخري.
ل. وصف لمي حوادث او احداث، علي النحو المحدد في نظام الطيران المدني او في هذه اللوانج، يكون
مقدم الطلب او موظفوه الرييسيون او اي شركه تابعه له معتيا فيها وقد تعرضت لها طايره خلال
السنه التي تسبق تاريخ تقدم الطلب او في اي فتره سابقه، ويكون التدقيق الذي تجربه الهييه او اي
هينه طيران مدني اخري او الشركه نفسها لا يزال مفتوحا، بما يشمل:
• تاريخ حصوله.
• نوع الرحله الجويه.
. موقع الحادث او الحدث.
44

GACA
المملكه الخاصه للطيران المدني
General Authority of Civil Aviation
اللانحه الاقتصاديه لخدمات النقل الجوي
• عدد الركاب وطاقم العمل علي متن الطايره ووصف اي اصابات او ضحايا.
وصف لتي ضر تعرضت له الطايره.
• ارقام الملك لدي الهينه ووضع التحقيقات، بما في ذلك اي اجراءات انفاد تمت المباشره بها
ضد الناقل او اي من موظفيه.
• الاجراءات البيجابيه والوقاييه المتحخه من اجل منع تكرار الحادث.
واي معلومات اضافيه تطلابها الهينه.
ا. وصف الخدمه او الخدمات التي سيجري تسييرها في حال تمت الموافقه علي الطلب.
ب. خطه عمل في النموخ الوارد في الملحق (1.5) تشمل السنتين الاولي من تسير الاعمال علي القل،
وTTPSNK CKC d3ni
• حسابات الاجاره الداخليه الخدث والحسابات المدقه عن السنه الماليه السابقه، اذا توفرت.
• الميزانيه العومويه المتوقعه بما فيهها حساب الارباح والخساير للسنتين القادمه.
• اساس النفقات المتوقعه وارقام الاريادات الخاصه بعناصر مثل الوقود واسعار التذاكر
والرواتب والصيانه والاستهلاك وتقلب اسعار الصرف واجور المطار وتكاليف الملحه الجويه
و تكاليف المناوله الارضيه والثامين، وتوقعات الحركيه الجويه/الاريادات.


…(18,625 more chars)