Executive Regulations of Law of Treated Sewage Water and its Reuse Thereof

ncar · executive_regulation · processed · 85 chunks

University of Water & Electricity
جست ه و سبحي
مكتاب الوديه
\[
\text { فزاو وازوي وقم } ( \leqslant / 9 \cdot 0 \cdot 4) \text { وداريم } \leqslant 1 / 2 \text { (٢٧١٢٧ /٢١٢٧١٢٧ /٢١٢٧ /٢١٢٧ /٢١٢٧ /٢١٢٧ /٢١٢٧ /٢١٢٧
\]
ان رزير المياه والكهرباء
بناء علي ما ورد بالمانه (٢٣) من نظام مياه الصرف الصحي المعالجه ، واعاده
وبعد الاطلاع علي الامر البماي البرقي الكريم رقم (٢/١٢١٢) و تاريخ
المصرف
التاريخ
الله
الله
الله
الله
الله
(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。
(1) 2017年1月1日，公司发布《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的公告》（公告编号：2017-036）。
(1) 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
(1) 2017年1月1日，公司与上海浦东发展银行股份有限公司签订了《关于使用部分闲置募集资金进行现金管理的协议》。
(1) 2017年1月1日，公司召开2017年第二次临时股东大会，并通知全体董事。

المملكه العربيه السعوديه
وزاره المساه والكهرباء
اللانحه التنفذيه
النظام مياه الصرف الصحي المعالجه
واعاده استخدامها
للمزج

فهرس المحتويات
<table><tr><td>رقم الصفحه</td><td>الموضوع</td><td>م</td></tr><tr><td>١٢-٤</td><td>الفصل الاول - عام</td><td rowspan="2">١</td></tr><tr><td>٥</td><td>التعريف والمصطلحات</td></tr><tr><td>١١</td><td>تطبيق اللاتحه</td><td>٢</td></tr><tr><td>١١</td><td>الاهداف العامه</td><td>٣</td></tr><tr><td>٢٦-١٣</td><td>الفصل الثاني : التراخيص واشتراطات اللايحه</td><td rowspan="2">٤</td></tr><tr><td>١٤</td><td>التراخيص</td></tr><tr><td>١٦</td><td>الاشتراطات العامه</td><td>٥</td></tr><tr><td>١٩</td><td>الاشتراط الخاصه</td><td>٦</td></tr><tr><td>٢١</td><td>استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض البلديه</td><td>٧</td></tr><tr><td>٢١</td><td>استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض البلديه</td><td>٨</td></tr><tr><td>٢٢</td><td>استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للحقن الي الطبقات الماييه</td><td>١٠</td></tr><tr><td>٢٣</td><td>استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه في الصناعه</td><td>١١</td></tr><tr><td>٢٣</td><td>استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض الترفيهيه</td><td>١٢</td></tr><tr><td>٢٣</td><td>انظمه الري</td><td>١٣</td></tr><tr><td>٢٤</td><td>مخطات معالجه مياه الصرف الصحي</td><td>١٤</td></tr><tr><td>٢٤-٦٤</td><td>الفصل الثالث : الخواص والمعابير</td><td></td></tr><tr><td>٢٨</td><td>خواص ومعابير مياه الصرف الحامد الخاخله الي الشبكات</td><td>١٥</td></tr><tr><td>٢٨</td><td>خواص ومعابير مياه الصرف الصحي المعالجه</td><td>١٦</td></tr><tr><td>٢٩</td><td>معابير استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض الزراعيه</td><td>١٧</td></tr><tr><td>٢٩</td><td>خصايص ومعابير استخدام الحماه المعالجه لاغراض الزراعه</td><td>١٨</td></tr><tr><td>٢٣-٣٠</td><td>الفصل الرابع: الرقابه والTFTTII</td><td></td></tr><tr><td>٣١</td><td>مهام المراقبين</td><td>١٩</td></tr><tr><td>٣٢</td><td>اخذ العينات واجراء التحاليل</td><td>٢٠</td></tr><tr><td>٣٣</td><td>اشتراطات السلامعه للعاملين بالمواقع التي تستخدم مياه الصرف الصحي المعالجه</td><td>٢١</td></tr><tr><td>٣٠-٣٠</td><td>الفصل الخامس: المخفات والعقوبات</td><td></td></tr><tr><td>٣٤</td><td>ضبط المخلفات</td><td>٢٢</td></tr><tr><td>٣٤</td><td>تقدير العقوبات</td><td>٢٣</td></tr><tr><td>٣٥</td><td> تحديد المخالفات والغرامات</td><td>٢٤</td></tr><tr><td>٣٧-٦٤</td><td>الفصل السادس : احكام عامه</td><td></td></tr><tr><td>٣٧</td><td>تعديل وتفسير اللايحه</td><td>٢٥</td></tr><tr><td>٣٧</td><td>احكام ختاميه</td><td>٢٦</td></tr></table>
- 2 -

الجدول
<table><tr><td>رقم الصفحه</td><td>الجدول</td></tr><tr><td>٣٩</td><td>(1) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤١</td><td>(٢) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٣</td><td>(٣) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٤</td><td>(٤) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٤</td><td>(٥) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٥</td><td>(٦) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٥</td><td>(٧) جدول رقم</td></tr><tr><td>٤٦</td><td>(٨) جدول رقم</td></tr></table>
- 3 -

- 4 -

الماده الاولي
التعريف والمصلحات
يصد بالعبارات والمصلحات التاليه المعاني الموضحه امام كل منها ما لم يدل الناس
علي خلاف ذلك :
النظام (1-1)
نظام مياه الصرف الصحي المعالجه واعاده استخدامها الصادر بالمرسوم
الملكي رقم (٢/١٣) وتاريخ ١٣١٣
(٢-١) الترحيص او التصريح :
الموافقه الخطيه الصادره من الجهه المختصه.
الجهه المختصه : (٢-١)
واحده او اكثر من الجهات الحكوميه التاليه وفق ما يقتضيه السباق :
ا - وزاره المياه والكهرباء.
ب - وزاره الزراعه.
ج - وزاره الشيون البلديه وال-Qرويه.
د - وزاره التجاره والصناعه.
الوزير المختص : (٤-١)
وزير الجهه المختصه.
صاحب الترخيص (٥-١)
الشخص الذي يحصل علي الترخيص من الجهه المختصه لتنفيذ عمليه او
عمليات ذات علاقه بالصرف الصحي او تصريفها او اعاده استخدامها.
الشخص (٦-١)
اي شخص طبيعي او معنوي .
- 5 -

(٧-١)
الشخص الطبيعي او الاعتباري العام او الخاصه المسجله باسمه الارض او
المبني او المشروع بصفته مالكا او وكيلا عنه او مستثمرا مستفيدا.
(٨-١)
شخص او مقال او منشاه خاصه او حكوميه تستفيد من مياه الصرف
الصحي المعالجه.
(٩-١)
ممثل للجهه المختصه.
(١٠-١)
المياء الحامله للفضلات التي مصدرها المساكن والمباني التجاريه والحكوميه
والمؤسسات والمصانع.
(١١-١)
المواد المترسبه الناتجه من معالجه مياه الصرف الصحي.
الحماه المعالجه تقليديا : (١٢-١)
الحماه الميبيه والمعالجه بالهضم وازاله المياه.
شبكه الصرف الصحي العامه : (١٣-١)
شبكه الصرف الصحي التي تتولي ادارتها مصلحه حكوميه او مؤسسه عامه.
شبكه الصرف الصحي الخاصه : (١٤-١)
شبكه الصرف الصحي التي يتولي ادارتها المالك.
المجمعات الكبيره : (١٠-١)
المجمعات السكنيه، او الصناعيه، او التجاريه، او المشركه، او المدن العسكريه، او
المدن الجامعيه، او اي مشتات تؤدي نشاطات عامه او خاصه، سواء كانت حكوميه او اهليه
ويزيد عدد سكانها عن ٢٠٠٠ نسمه، او يزيد التدفق الناتج عنها عن ٣٠٠٠ ميويا.
مرافق مياه الصرف الصحي : (١٦-١)
المنشيات والمعدات التي يتطلها جمع مياه الصرف الصحي ونقلها ومعالجتها.
- 7 -

(١٧-١) وحدات موازنه التدفق :
خزانات تنشا لغرض تجميع مياه الصرف الصحي و صرفها بصوره منتظمه
من ناحيه الكميه والنوعيه لشبكه الصرف الصحي العامه.
غرفه التوصيل : (١٨-١)
اخر غرفه تفتيش في شبكه الصرف الصحي الخاصه بالMBENي.
انبوب صرف المبني : (١٩-١)
امتداد غرفه التوصيل للمبني نحو شبكه مياه الصرف الصحي العامه.
خزان التحل (البياره) : (٢٠-١)
خزان يحفر في باطن الارض لاستيعاب مياه الصرف الصحي وفق شروط
فنيه معينه.
خزان التجمع : (٢١-١)
خزان مصمت غير نفاذ من الخرسانه او (الطابوق) المصمت او الالياف
الزجاجيه او من اي ماده مقاومه للرشح او التسر ب.
صهاريج النضح : (٢٢-١)
مركبه مزوده بخزان محكم مخصصه و معتمده من قبل الجهه المختصه
لسب وبنقل المخلفات السايله.
نقط التفرج : (٢٣-١)
مواقع متصله مع شبكه الصرف الصحي العامه المخصصه لتعريف المخلفات
السليه التي تتقل بواسطه صهاجيج النضح من خزات التحلق او التجميع
والمرحض بتصريفها الي الشبكه :
النفايات غير المنزليه : (٢٤-١)
المخلفات او مياه الصرف الناجمه عن الانشطه الصناعيه او الطبيه او العلميه
او التجاريه التي تختلف عن مياه الصرف الصحي المنزليه.
مصايد الدهون : (٢٥-١)
وحدات ذات تصميم هندسي خاص متصله بتميدات الصرف الصحي
الداخليه في المطابخ التجاريه، والمطاعم، والmصاع الغذاييه، والفنادق
وغيرها وتعمل علي فصل زيوت وشحوم الطعام من المخلفات السايله قبل
صرفها الي شبكه الصرف الصحي العامه او الي خزانات التحلل او التجميع.
- V -

(٢٦-١) مصايد الزيوت :
وحدات ذات تصميم هندسي خاص تستخدم لفصل الزيوت والشحوم الناتجه من محطات غسيل وتشحيم السيارات من مياه الصرف قبل صرفها الي شبكه
الصرف الصحي العامه او خزانات التحل او التجميع.
محطه معالجه مياه الصرف الصحي : (٢٧-١)
المرفق الذي يتكون من الاجهزه والمعدات والمنشات اللازمه لمعالجه مياه
الصرف الصحي.
محطه معالجه مياه الصرف الصحي الخاصه : (٢٨-١)
محطه معالجه مياه الصرف الصحي التي تخدم المجمعات الكبيره او ما في
حكمها وتدار وتشغل بواسطه المالك.
وحده المعالجه الخاصه : (٢٩-١)
وحده المعالجه التي تتشا بالمزارع لتحسين نوعيه مياه الصرف الصحي
المعالجه، او مياه الابار الملوثه، لاستخدام نتاجها في اغراض الري.
(٣٠-١) مياه الصرف الصحي المعالجه :
المياء الخارجيه من محطه معالجه مياه الصرف الصحي بعد معالجتها بطريقه
سليمه طبقا للمعابير القياسيه لنوعيه مياه الصرف الصحي المعالجه حسب
الغرض من استخدامها.
(٣١-١) المعابير :
القيم القياسيه لتحديد المكونات الطبيعيه والكيمياييه والحيويه التي تحدد علي
اساسها نوعيه هذه المياه.
(٣٣-١) الخواص :
الصفات الطبيعيه والكمياييه والحيويه لمياء الصرف الصحي (الخام
والمعالجه) والحمه.
(3-1) متطلب الاوكسين الكيموحيوي (BOD\( _{5} \))
معيار قياسي لتحديد الطلب الكيميايي الحيوي علي الاوكسين.
(CD) متطلب الاوكسين الكيميايي (٣٤-١)
معيار قياسي لتحديد الطلب الكيميايي علي الاوكسين.
- 8 -

: (TSS) (المواد الصلبه العالقه)
معيار قياسي للمواد العالقه بالامه يمكن ازالتها عن طريق الترشيخ المخربي.
: (MPN) (الرقم الاكثر احتمالا)
معيار قياسي للعدد الاكثر احتمالا للبكتيريا الحيه الموجوده بمياء الصرف الصحي.
(٢٧-١) المعالجه الاولي:
مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق الترسيب فقط.
(٢٨-١) المعالجه الثناييه:
مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الحيويه
المنتهيه بالترسيب والتطوير ويمكن استخدام المياه الناتجه عنها في الري المقيد.
(٣٩-١) المعالجه الثالثيه:
مستوي المعالجه التي يمكن التوصل اليها عن طريق المعالجه الحيويه
المنتهيه بالترشيح والظهر او اي عمليات اخري، ويمكن استخدام المياه
الناتجه عنها في الري غير المقيد.
(٤٠-١) المعالجه الحيويه:
عمليات المعالجه التي تهدف الي تنشيط البكتيريا في مياه الصرف الصحي،
لانقاص تركيز المواد العضويه فيها.
المياء غير الملوثه : (٤١-١)
مياء ذات نوعيه مساويه او تفوق المعابير المحدده لمياء الصرف الصحي
المعالجاء، او المياه التي لا تقل عن المستويات القياسيه لنوعيه المياه التي
ستب صب فيها ( اي المستقبله ).
الماده الملوثه : (٤٣-١)
اي ماده فيزانيه او كميابييه او عضويه او اشعاعيه موجوده في مياه الصرف
الصحي وتعمل علي تدني نوعيه المياه، او تشكل خطوره عند الاستفاده منها.
المواد الضاره : (٤٣-١)
هي المواد التي لها تاثير ضار علي شبكات الصرف الصحي او محطات
المعالجه او انظمه المعالجه.
اقصي مستوي للماده الملوثه : (٤٤-١)
الحد الاقصي لمستوي الماده الملوثه المسوح بوجودها في مياه الصرف
الصحي وفقا للمعايير القياسيه المحدده بهذه اللاتحه.
- 9 -

نقطه التغذيه : (٤٥-١)
مخرج مياه الصرف الصحي المعالجه المغذي للمستفيد.
(٤٦-١) طرق الري:
الطرق المستخدمه لري المزروعات.
الري غير المقيد: (٤٧-١)
ري جميع انواع المحاصيل بدون استثناء.
الري المقيد: (٤٨-١)
ري جميع انواع المحاصيل باستثناء الخضراوات، والمحاصيل الدراسيه،
والنباتات التي تلامس ثمرتها المياه المعالجه، سواء كانت تؤكل طازجه او
مطبوعه.
المزروعات البلديه: (٤٩-١)
الاشجار والشجيرات والمسطحات الخضراء التي تزرع بالشوارع،
و الحدايق، والاماكن الترويحيه، والطرق السريعه.
شبكه تصريف مياه السيول والامطار: (٥٠-١)
الانابيب الخاصه بنقل مياه الامطار او السيلو، او المياه السطحيه، او الجوفيه
الوارده اليها، ونقلها الي مجاري السيلو والوديان التي تكون لها مسارات
معزوله عن شبكه مياه الصرف الصحي.
(٥١-١) المخرج الطبيعي:
اي مصب الصرف مياه الامطار والسيلو، او مياه الصرف الصحي المعالجه،
لنتدفق في مجري ماني، او واد، او بركه، او خندق، او بحيره، او اي وسط
اخر للمياء swuحيه او الجوفيه.
المنكشف الصخري: (٥٢-١)
جزء من المتكون الجيولوجي تظهر صخوره فوق سطح الارض.
الحقن المباشر: (٥٣-١)
ضخ مياه الصرف الصحي المعالجه الي طبقات الارض.
لجنه توقيع العقوبات: (٥٤-١)
لجنه النظر في توقيع العقوبه طبقا للماده (الحاديه والثلاثين) من النظام.
- 10 -

الماده الثانيه
تطبيق اللحه
تختص هذه اللاتحه بالضوابط والشروط الفنيه لماه الصرف الصحي ومعالجتها واعاده
استخدمها وفقا للماده الخامسه من قرار مجلس الوزراء رقم ٢٤ و تاريخ
استخدمها وفقا للماده الخامسه من قرار مجلس الوزراء رقم ٢٤ و تاريخ
استخدمها و الماده (الثانيه والثلاثين) من نظام مياه الصرف الصحي المعالجه
و اعاده استخدامها والامر السامي رقم ٧/٩/٢٠١٢٤/٧/٤
الماده الثالثه
الاهداف العامه
(١-٣) تحديد اساليب ومستويات مقتوله للتخلص من مياه الصرف الصحي.
وضع معابير لتحقيق مستويات امته لاعاده استخدام مياه الصرف الصحي (٢-٣)
المعالجه.
(٣-٣) حمايه الصحه العامه من الاثار الضاره الناجمه عن التلوث بمياء الصرف
الصحي.
الاستفاده القصوي من المياه المعالجه باعتبارها احد المصادر غير التقليديه (٤-٣)
للمياء.
مراقبه توعيه مياه الصرف الصحي المعالجه (٥-٣)
مراقبه محطات معالجه مياه الصرف الصحي (٦-٣)
- 11 -

الفصل الثاني
التراخيص واشتراطات اللانحه
- 17 -

الماده الرابعه
التراخيص
(1-2) تقوم الجهات المختصه باصدار الضوابط اللازمه لمنح التراخيص
الصادره من قبلها.
(٢-٤) ترخيص استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ومياه الابار
يجب الحصول علي موافقه وزاره المياه والكهرباء لاستخدام مياه الصرف
الصحي المعالجه او الاستفاده من الحماه الخارجيه من محطات المعالجه
العامه او الخاصه.
يجب الحصول علي ترخيص من وزاره الزراعه لتحديد انواع
المزروعات، وطرق الري، والمحاصيل المراد زراعتها مستقبلا، داخل
المرازع المستفيده من مياء الصرف الصحي المعالجه، لاغراض الري
المقيد، سواء كان ذلك عن طريق شبكه التوزيع، او اي مجري تجري فيه
هذه المياء.
يجب الحصول علي ترخيص من وزاره المياه والكهرباء لاستخدام مياء
الابار السطحيه التي تقع ضمن المناطق العمراني للمدن والتجمعات القرويه
او التي يشتبه في تلوثها بمياء الصرف الصحي حسب الشروط التاليه:
(1) علي المستفيد اجراء تحاليل لمياء الابار في مختبرات متعده من
وزاره المياه والكهرباء.
ب) علي المستفيد الحصول علي ترخيص من وزاره الزراعه لاستخدام
( مياء البثر للري اذا كانت نتايج التحاليل تتجاز الحدود القصوي
للتلوث وفقا للمعايير القياسيه الوارده في هذه اللاتحه جدول رقم
(٣) ، مع الالتزام بالشروط الخاصه بذلك الموضحه بهذه اللاتحه.
(ج) اذا تجاوز مستوي تلوث مياء البثر الحدود المسموح بها للري المقيد،
ورغب المستقب — استخدام هذه المياه، فعليه انشاء وحده معالجه
مناسبه، وعلي نقفته الخاصه، بعد الحصول علي ترخيص من
وزاره الزراعه. ويشترط في هذه الحاله ان تكون المياه بعد المعالجه
مطابقه للمعابير القياسيه الوارده بهذه اللاتحه.
- 13 -

بجب الحصول علي ترخيص من وزاره الزراعه بانشاء وحده معالجه
مناسبه لمياء البثر اذا تجاوز مستوي التلوث الحدود المسموح بها للري غير
المفيد، ورغب المستفيد استخدام هذه المياه في ري محاصيل تتطلب نوعيه
عاليه من الجوده. ويشترط في هذه الحاله ان تكون المياه بعد المعالجه
مطابقه للمعايير القياسيه الوارده بالجدول رقم (٣) من هذه اللاتحه.
(٣-٤) الترخيص بانشاء شبكه صرف صحي او محطه معالجه خاصه
علي الجهات المالكه للمجمعات الكبيره سواء كانت حكوميه، او اهليه، او مطوره
لمنطقه سكنيه، او راغبه في انشاء شبكه صرف صحي او محطه معالجه اتباع
: ما يلي
ا. الحصول علي ترخيص من وزاره المياه والكهرباء بانشاء شبكه او
محطه معالجه لمياء الصرف الصحي.
ب. تقدمي التصميم الابتدايي، و التصميم النهايي، واحذ الموافقه
. عليها
ج. اخذ الترخيص النهايي بعد التثفيذ والتشغيل، ويجب عدم اخلاء
طرف الجهه المضممه والمنفده قبل الحصول علي الترحيص
. النهايي
٢-٣-٤: الحصول علي ترخيص لجميع محطات المعالجه التي انشنت قبل هذا النظام
من وزاره المياه والكهرباء.
(٤-٤) الترحبص بانشاء خزان تحلل او خزان تجميع
يجب الحصول علي ترخيص من وزاره الشيون البلديه والقرويه لا'nشاء ١-٤:
خزان تحل او تجميع لمياء الصرف الصحي.
يمنع انشاء خزان تحل لمياء الصرف الصحي للمجمعات الكبيره.
(٥-٤) الترخيص بنقل مياه الصرف الصحي
يجب الحصول علي ترخيص لصهاريج النضح من الجهه المختصه لنقل مياه الصرف
الصحي.
- 14 -

الماده الخاصه
الاشتراطات العامه
(1-5) التخلص من مياه الصرف الصحي
يخطر التخلص من مياه الصرف الصحي في الابار، او البحار، او مناطق المنک شفات
الصخريه للطبقات الماييه، او قنوات الري، او المصارف الزراعيه، او المجاري الماييه، او
السدود.
(٢-٥) التخلص من الحمه
يحظر التخلص من الحمه في الابار، او البحار، او المستحات الماييه، او السود، او
الوديان، او قنوات الري، او المصارف الزراعيه. ويجب التنسيق مع وزاره الشيون
البلديه والقرويه لتحديد الاماكن المياسبه للتخلص من الحمه.
(٣-٥) تصريف مياه الصرف الصحي الي الشبكه العامه
٤-١: يجب علي المالك (باستثناء مالك المجمعات الكبيره) ، عند توفر شبكات
الصرف الصحي العامه، التوصيل عليه، وفقا للنظم المعمول بها، كما ان
له انشاء محطه خاصه لمعالجه مياه الصرف الصحي، واعاده استخدام
المياء المعالجه.
يhjز تصريف اي مخلفات سايله الي شبكه الصرف الصحي العامه اذا ٢-٣-٥
كانت تتجاز الحدود القصوي للمعابير المحدده في الجدول رقم (١).
يلتزم المالك او وكيله قبل الشروع بالبناء بالتقد م لوزاره المياء والكهرباء
لتحديد مخرج انوب صرف المبني او المنشاه.
يلتزم المالك او وكيله بتقديم طلب لوزاره المياء والكهرباء يتضمن كافه
المخططات والمواصفات، و اي معلومات ذات علاقه للوصيل مخرج
انبوب صرف المبني، او المنشات الخاصه او العامه، بشبكه الصرف
الصحي العامه.
- 15 -

يhjظ تصريف مياه الامطار، او المياه الجوفيه، او مياه المصارف
الزراعيه، وما في حكمها، او المياه الناتجه من مواقع الانشاعات، الي
الشبكه العامه، الا بتصريح من وزاره المياه والكهرباء يحدد وسايل
وطرق التصريف.
نظرجيات الحكوماتيه، والخاصه، والمسسات التجاريه، قبل تصريف
مياه صرف صحي ذات نوعيه لا تطابق الحدود المسموح بها لتصريفها،
الي شبكه الصرف الصحي العامه حسب الجدول رقم (1) باجراء معالجه
مسبقه لهذه المياه.
ان صرفت مياه صرف صحي لها خصايص تري وزاره المياه والكهرباء
ان لها تاثيرا ضارا بمرافق مياه الصرف الصحي فان للوزاره الحق في
رفضها او ازام المالك بمعالجتها لدرجه مقبوله، او التحكم في كميه
تصريفها، مع ضروره توفير المصايد الخاصه لكل من الاجسم الصليه او
الزيوت والشحوم ان رات ذلك.
يكون المالك مستوللا عن تشغيل وصيانه مرافق المعالجه الاولي او وحدات
موازنه النقد لمياء الصرف الصحي من اجل تحقيق التشغيل الفعال.
لوزاره الماء والكهرباء الحق في مطالبه ماالكي مرافق المعالجه الاولييه
يحيظر تصريف المياه المحتويه علي المواد المذكوره ادناه الي شبكه مياه
الصرف الصحي العامه :
المواد الصناعيه او الموال القابله للاشتعال او الانجار
ب. المخلفات الصلنيه الصناعيه، او المنزليه، مثل الرماد والزجاج
والموالد المعدنيه وخلافه.
المواد المعدنيه وخلافه.
ج. المياه التي تختوي علي هيدروكربونات او ميدات حشريه او زراعيه.
د. اي مواد ضاره او مشتعله او سامه وما في حكمها.
ه. الزيوت او الشحوم او مخفات البناه.
و. النفايات الطبيه الناتجه عن المستشفيات ومراكز الابحاث
والمختبرات وبقايا عينات التحاليل وما في حكمها.
ز. المواد المشعه.
ح. رجيع محطات تحليه مياه الشرب.
ط. ناتج المسلاخ او مدارج الجود او مخلفات المصانع.
يجب ان توفر مصانع الزيوت ومحطات غسيل السيارات والمطاعم
والمطابخ، وما في حكمها، مصايد لفصل الزيوت عن مياه الصرف قبل
تصريفها الي شبكه مياه الصرف الصحي العامه، وعلي الملك صيانتها
ومتابعه عملها، بما يحقق الغرض منها بعد اخذ الترخيص اللازم من
ومتابعه عملها، بما يحقق الغرض منها بعد اخذ الترخيص اللازم من
- 14 -

(٤-٥) التخلص من مياه الصرف الصحي في المناطق غير المخدومه بالشبكه العامه
يجب علي مالك الوحدات السكنيه المفرده انشاء خزان تطل، مع عمل -٤-٥
توصيله فرعيه اخري مغلفه للربط بشبكه الصرف الصحي العامه مستقبلا.
يجب علي مالكي المجمعات السكنيه او التجاريه التي يقل استهلاكها عن
(٥٠٠) متر مكعب يوميا من المياه انشاء محطه لمعالجه مياه الصرف
الصحي الناتج عن مجمعاتهم، وجعلها صالحه لاعداد الاستخدام، وان لم
يرغبوا في ذلك فعليهم انشاء خزان تجمع.
علي المالك تنفيذ خزان تحل لمياء الصرف الصحي او خزان التجمع حسب
المخططات والمواصفات المحدده من وزاره الشيون البلديه والقرويه، ولها
الحق في الاشراف علي الاعمال الالشاييه و التركييات، اللازمه خلال مراحل
التنفيذ.
يLTZم المالك بسحب مياه الصرف الصحي من خزان التحل قبل طفها، او
الخزان التجميع قبل امتلاليه، بواسطه صهاريج النضح، علي نفته، وصرف
المياء الي نقط تفريغ مياه الصرف الصحي المعتمده. علي ان تكون تلك
المخلفات ضمن المواصفات المقرره لنوعيه المخلفات السايله المصرح
بصريفها الي شبكه الصرف العامه.
لوزاره المياه والكهرباء الحق في اخذ عينات من محتويات صهاريج الن-ضح
الخاصه بنقل المخلفات السايله عند نقط التفريغ، لاجراء الفحوصات المخربيه
اللازمه لها للتاكد من مطابقتها للمواصفات القياسيه الوارده بهذه اللاتحه.
التخلص من مياه الصرف الصحي الناتجه عن المجمعات الكبيره (٥-٥)
يجب علي مالكي المجمعات انشاء محطات لمعالجه مياه الصرف الصحي
الناتجه عن منشاتهم، وجعلها صالحه لاعاده الاستخدام بعد الحصول علي
ترخيص من وزاره المياه والكهرباء.
يجب علي المالك اعاده استخدام المياه المعالجه الناتجه عن محطه المعالجه
الخاصه او التخلص منها.
- 17 -

(٦-٥) التخلص من مياه الصرف الصحي المعلجه
يمكن التخلص من مياه الصرف الصحي المعلجه المطابقه للمعايير الموضحه :١-٦-٥
في الجدول رقم (٢) في الاراضي الفضاء، او مجاري الوديان، او المصارف
الزراعيه، بعد الحصول علي ترخيص من الجهه المختصه.
عند تصريف مياه الصرف الصحي المعلجه في البحار يجب التقيد :٢-٦-٥
بالمواصفات الوطنيه لحمايه البييه.
عند الضروره القصوي يمكن التخلص من مياه الصرف الصحي المعجله :٣-٦-٥
التي لا تتوافق مع المعايير الوارده في هذه اللاتحه في الاراضي الفضاء، او
مجاري الوديان، بعد الحصول علي تصريح من وزاره المياه والكهرباء.
يحيطر تصريف مياه الصرف الصحي المعالجه في الابار او مصادر مياه :٤-٦-٥
الشرب.
الماده السادسه
الاشتراطات الخاصه
(1-7) استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه للري الزراعي
يجب ان تكون مياه الصرف الصحي المعالجه المعاد استخدامها في الري
الزراعي مطابقه للمعايير القياسيه و الشروط الموضحه في هذه للاتحه.
يجب اجراء تحليل للخواص الفيزياييه والكيمياييه للتربه بالmزاع المستفيده : ٢-١-٦
من مياه الصرف الصحي المعالجه في مختبرات وزاره الزراعه او احمد
المختبرات المعتمده لديها لرصد وتقييم اثار استخدام هذه المياه علي التربه.
يحيظر وصل او ربط انابيب مياه الصرف الصحي المعالجه بانابيب شبكه : ٣-١-٦
الابار داخل المزارع.
- 18 -

يحرظ فتح نقط التغذيه بمياء الصرف الصحي المعالجه للمزارع الا من قبل
اشخاص معتمدين من قبل وزاره الزراعه.
يNBY تMIZ انابيب مياء الصرف الصحي المعالجه عن غيرها من الانابيب
باستخدام لون محمد او اشرطه تخذير واضحه.
: ١-١ - علي المستفيد من مياء الصرف الصحي المعالجه اتخاذ الاجراءات اللازمه
لمنع تكون المستفعتات، ومنع تكاثر الذباب والبعوض وال霍شرات الاخري،
وان تكون مستقف فعلي المستفيد رشده وردمه خلال ثلايه ايام.
يجب ان يتوفر في كل نظام ري يستخدم مياه الصرف الصحي المعالجه و كافه
شبكات نقل هذه المياه لوحات مッチه في اماكن تحددها الجهه المختصه مكتوب عليها:
" 1-7 : يجب ان يتوفر في كل نظام ري يستخدم مياه الصرف الصحي معالجه - للري فقط
شبكات نقل هذه المياه لوحات مッチه في اماكن تحددها الجهه المختصه مكتوب عليها:
" 1-7 : يجب ان يتوفر في كل نظام ري يستخدم مياه الصرف الصحي معالجه - للري فقط.
(٢-٦) استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للري غير مقطبه
يجب ان تكون مياه الصرف الصحي المعالجه المستخدمه للري غير المقيد مطابقه
للمعابير القياسيه الخاصه بمياه الصرف الصحي المعالجه ثالثيا، والموضحه في هذه
اللاتحه بالجدول رقم (٣) وجدول رقم (٥).
(٣-١) استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للري المقيد
يجب ان تكون مياه الصرف الصحي المعالجه للري المقيد مطابقه
للمعابير القياسيه الخاصه بمياء الصرف الصحي المعالجه ثناييا الموضحه في
هذه اللاتحه بالجدول رقم (٢) وجدول رقم (٤).
يجب ان تكون الحقول المرويه بمياء الصرف الصحي المعالجه للري المقيد
مقصوله تماما عن ابار وKHANATات مياء الشرب العامه بمسافه لا تقل عن
ان رغب المستفيد ان يستخدم مياء الصرف الصحي المعالجه للري المقيد في
زراعه اصناف تتطلب نوعيه اعلي من المياه المعالجه فعليه اقامه وحده معالجه
خاصه، علي نفقته، لتحسين مستوي نوعيه المياه حسب الشروط التاليه:
- 1 - الحصول علي ترخيص من وزاره الزراعه.
٢- ان تتماشي نوعيه المياه المنتجه مع المعايير القياسيه للري غير المقيد.
٢- ان يتولي صاحب الوحده، علي نفقته، فحص نوعيه المياه باحد المختبرات
- 19 -

المعتمده حسب طلب وزاره الزراعه، مع الاحتفاظ بسجل لتوعيه المياء
بالموقع للاطلاع عليه عند الطلب.
٤-٢ لوزاره الزراعه الحق في اخذ عينات من المياه الناتجه من الوحده وتحليلها
للتاكد من مطابقتها للمعايير القياسيه المعمول بها في هذه اللاتحه.
ان رغب المستفيد في استخدام مياه الابار في زراعه محاصيل الخضار
داخل المزرعه المستفيده من مياه الصرف الصحي المعالجه للري المقيد
فعليه اتخاذ الاجراءات التاليه : -1
ا - الحصول علي ترخيص حسب الماده (٢-٢-٤) من هذه اللايحه.
ب - ايجاد فاصل لا يقل عن (١٥) مترا بين حقول الخضار بجميع انواعها
والحقول المرويه بمياء الصرف الصحي المعالجه مع وجود مصرف
زراعي ذي عمق مناسب.
ج- تخصيص قنوات لنقل مياه الابار، او ما في حكمها لري حقول
الخضار، واخري منفصله لنقل مياه الصرف الصحي المعالجه للري
المقيد، مع عدم وجود اي اتصال بينهما.
د- يمنع مرور القنوات المفتوحه المخصصه لنقل مياه الصرف الصحي
المعالجه للري المقيد، سواء كانت ترابيه او اسمنتيه، بحقل الخضار او
بقربها، وان لا تقل المسافه بين هذه القنوات وحقول الخضار عن (١٥)
مترا.
ه يمنع استخدام القنوات المفتوحه لنقل مياه الابار او اي مياه مخصصه
للري غير المقي، لري حقول الخضار، اذا كانت تخترق او تقع بالقرب
من حقول مرويه بمياء الصرف الصحي المعالجه للري المقيد، وان لا
تقل المسافه بين هذه القنوات وايه حقول مرويه، او قنوات او مخارج
لمياء الصرف الصحي المعالجه عن (١٥) مترا.
و - يمنع وجود مخارج لمياء الصرف الصحي المعالجه للري المقيد في
حقول الخضار.
يحظر استخدام طرق الري بالرش للمحاصيل الحقليه والاعلاف بمياء ٥-٣-٦
الصرف الصحي المعالجه للري المقيد ان كان هنالك اشجار مشره او خضار
علي مسافه اقل من (٦٠) مترا من الحقل المروي.
عند استخدام طرق الري بالرش يجب ترك مسافه امنه لا تقل عن (٦٠) مترا
في الاماكن التي يرتادها الجمهور، مع ايقاف الري عند هبوب الرباح.
- 20 -

الماده السابع
استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض البلديه
يجب الحصول علي تصريح لري المزروعات البلديه باستخدم مياه (١-٧)
الصرف الصحي المعالجه من وزاره الشيون البلديه والقرويه.
يجب ان تكون مياه الصرف الصحي المعالجه والمخصصه لري الحدايق (٢-٧)
العامه، والمنتزهات، وملاعب الاطفال، وغيرها من الاماكن التي يرتادها
الجمهور معالجه ثلاثيا، ومطابقه للمعابير الوارده في الجدول رقم (٣).
علي ان يتم الري في غير اوقات ارتباط الجمهور لهذه الاماكن.
يجب ان يتم من الله صرف الصحي المعالجه والموصصه لري الاخزمه (٢-٧)
الخضراء، وجزر الشوارع، والتشجير في الاماكن التي لا يرتادها الجمهور
عن المعالجه الثناييه المطابقه للمعايز الوارده في الجدول رقم (٢).
يمكن استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ثالثيا والمطابقه للمعايز (٤-٧)
الوارده في الجدول رقم (٣) في تغذيه صناديق الطرد، وغسيل الشوارع،
والممرات، واضافه الحريق بعد الحصول علي ترخيص من وزاره المياه
والكهرباء.
الماده الثامنه
استخدام الحماه في الزراعه
يجب تشحيل الحماه المعالجه والمراد استخدامها في الزراعه حسب نظام (١-٨)
الاتجار بالاسمده والمخصبات الزراعيه الصادر بالمرسوم الملكي الكريم
رقم (م/٤) وتاريخ ٢/٨ ه، وقرار مجلس الوزراء السوفر رقم
(٣٥) وتاريخ ٢/٢ (٣٥)
يجب الحصول علي ترخيص باستخدم الحماه المعالجه في الزراعه من
وزاره الزراعه.
يجب اجراء تحليل للحواص الفيزياييه والكيمياييه للتربه بالمرزعه قبل استخدام
الحماه، وان تحل في مختبرات وزاره الزراعه، او احد المختبرات المعتمده
مع تكرار التحاليل للعناصر الكيمياييه التقيله بصفه دوريه.
- 21 -

يجب ان لا يتجاوز تركيز المعادن التقيله في الحماه المعالجه مستوي
التركيز المبين في الجدول رقم (٤-٨)
يجب ان لا يتجاور تركيز المعادن التقيله في التربيه بعد اضافه الحماه (٥-٨)
الحدود القصوي المبينه في الجدول رقم (٥-٨)
تستخدم الحماه المعالجه حراري او ما يكافها في الزراعه بدون قيود ان (٦-٨)
خلت من الملوثات الحيويه كالسالمونيلاء، و عصبيات القولون البرازيه،
وبويضات الديدان المعويه.
يحيطر استخدام الحماه المعالجه تقليدييا والمطابقه للجدول رقم (٧-٨)
الحالات التاليه :
ا - في التربيه اثناء نمو الخضار او جني الفاكهه القريبه من الارض.
ب - خلال الاشهر السنه سابقه علي جني الخضار او الفاكهه التي تنمو
ملاصقه للتربه مباشره والتي تؤكل طازجه.
ج - في التربيه التي يقل فيها الاس الهيدروجيني عن (pH = 7)
يظهر الرعي او حصاد الاعلف خلال فتره لا تقل عن ثلاثه اسابيع
من نشر الحمه.
يجب اتباع الشروط التاليه عند اضافه الحمه عند تجاوز الحدود الموضحه (٨-٨)
في الجدول رقم (٧) :
يجب ان تكون هناك فتره لا تقل عن تسعه اشهر لدخول الجمهور
لاماكن العامه كالحدايق والمتنز هات من تاريخ اضافه الحمه.
ب - يجب اضافه الحمه قبل شهر من جمع الشار للاشجار المثمره.
ج- يحظر زراعه الخضار قبل (١٤) شهرا من اضافه الحمه.
(٣٤) - يحيظر زراعه المحاصيل الدراسه كالجز والبطاطس قبل
شهرا من اضافه الحمه.
الماده التاسعه
استخدم مياه الصرف الصحي المعالجه لتربيه الاسماك
يجب الحصول علي ترخيص من وزاره الزراعه لاستخدم مياه الصرف الصحي المعالجه
لتربيه الاسماك.
- 22 -

الماده العاشره
استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للحقن الي الطبقات المييه
يجب الحصول علي ترخيص من وزاره المياه والكهرباء لحقن مياه الصرف الصحي
المعالجه الي باطن الارض.
الماده الحاديه عشره
استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه في الصناعه
(1-11) يجب الحصول علي ترخيص من وزاره التجاره والصناعه لاستخدام مياه
الصرف الصحي المعالجه في الاغراض الصناعيه.
تحدد وزاره التجاره والصناعه توعيه المياه المعالجه حسب الغرض من (٢-١١)
الاستخدام.
(٣-١١) يمنع استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه في الصناعات الغذيه.
الماده الثانيه عشره
استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض الترفيهه
يجب الحصول علي ترخيص من الجهه المختصه باستخدام مياه الصرف الصحي المعالجه
للاغراض الترفيهه.
الماده الثالثه عشره
انظمه الري
مع عدم الاخلال بالاشتراطات العامه الموضحه بالمعاده (١-٥) من هذه اللاتحه يجب
الالتزام باختيار طرق الري لكل حاله حسب ما يلي:
(1-13) الري غير المقيد :
يمكن استخدام كافه طرق الري.
- 23 -

الري المقيد (٢-١٣)
- تستخدم طرق الري كما يلي :
- اشجار الفاكهه :
. الري بالتثقط
. الري بالخراطيم
. الري بالفوارات
. الري تحت السطحي
مع ايقاف الري قبل اسبوع من جني الثمار وعدم جمع الثمار التي تقع علي الارض.
٢- الاعلاف والمحاصيل الحقليه :
يسمح باستخدام جميع طرق الري مع مراعاه التالي :
- ايقاف الري قبل الحصاد باسبوع علي الاقل.
لا يسمح للحيوانات بالرعي المباشر في الحقول المرويه بمياء
الصرف الصحي المعالجه.
- ٣- المزروعات البلديه :
الري بالتقيط.
الري بالخراطيم.
الري بالفوارات.
الري تحت السطحي.
الماده الرابعه عشره
محطات معالجه مياه الصرف الصحي (١-١) ٤
1-1-1: محطات معالجه مياه الصرف الصحي الخاصه
علي الجهات الحكوميه المستوله عن الترخيص واقامه المجمعات احاله ١-١-١
الطلبات الي وزاره المياه والكهرباء لتحديد الحاجه لانشاء محطه معالجه او
عدمده، وايضاح ذلك في رخصه البناء.
تحدد وزاره المياه والكهرباء الشروط والمواصفات الفنيه لتصميم محطات المعالجه ٢-١-١
الخاصه، واصدار الترخيص اللازم، علي ان تكون المياه المنتجه مناسبه للاستخدم.
تحدد نوعيه المعالجه حسب الغرض من الاستخدام. ٣-١-١
- 24 -

يلترم اصحاب محطات المعالجه الخاصه بتشغيلها وفق اسس علميه وفنيه
حسب التعليمات الوارده في كتيبات التشغيل والصيانه، مع المحافظه علي
كفاهه المعالجه، وجوده المياه المنتجه، وان لم تستوع محطه مياه الصرف
الصي الوارده اليها فجب علي المالك توسعه طاقه المحطه حتي نفي
بالغرض المطلوب وفقا لتعليمات وزراه المياه والكهرباء.
لا يجوز لمالك محطات المعالج الخاصه بيع المياه المعالج، او نقلها للغير
بدون موافقه وزاره المياء والكهرباء.
علي الجهه المشغله لمحطات معالجه مياه الصرف الصحي الخاصه اجراء : ٢-١-١
التحاليل والفحوصات الدوريه في مختبرات معتمده لدي وزاره المياء
والكهرباء، التاكد من جوده ونوعيه المياء المنتجه، ومطابقتها للمواصفات
كما هو موضع ادناه :
(٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقм (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) ورقم (٢) وراقم (٢) وراقم (٢) وراقم (٢) وراقم (٢) وراقم (٢) وراقم (٢) v - 1 - 1
المواد الصحياء والكھرباء الحق في طلب اجراء تحاليل اضافه عند الضروره
من الجهه مشغله لمحطات المعالجه.
علي الجهه المشغله لمحطات المعالجه الاحتفاظ بسجلات كامله للتحليل لمده
. عام
٢-١ (٢-١) محطات الصرف الصحي العامه
يلتزم مشغل المحطه بتشغيلها وصيانتها بشكل ملام لضمان انتاج مياه معالجه ١:٢-١
مطابقه للمعابير الوارده في هذه اللايحه ومناسبه لاعاده الاستخدام.
- ٢٥ -

علي مشغل المحطه اجراء تسجيل يومي لمجريات العمل في المحطه وتسجيل ٢-١-٤:
القراءات اللازمه للمعدات لبيان حالتها التشغيله.
علي الجهه المشغله لمحظات معالجه مياه الصرف الصحي اجراء التحاليل ٣-١-٤:
و الفحوصات الدوريه في مختبرات معتمده لدي وزاره المياه والكهرباء للتاكد
من جوده ونوعيه المياه المنتجه ومطابقتها للمواصفات كما هو موضع ادناه :
محتوي الاوكسجين الحيوي (BOD\( _{5} \)) : مرتين اسبوعيا.
محتوي الاوكسجين الكيميايي (COD) : مرتين اسبوعيا.
المسواد الصلبيه العالقه (TSS) : مرتين اسبوعيا.
المسواد الذييه الكليه (TDS) : مرتين اسبوعيا.
درجه الحموض (pH) : مرتين اسبوعيا.
الاموني
الموتي
الراث (NO₃) : مره واحده اسبوعيا.
عسبات القولون البرازي (FC) : مرتين اسبوعيا.
بويتضات الديدان المعوي: مره واحده اسبوعيا.
المعادن التقيله المذكوره في الجدولين رقم (٢) : مره واحده كل سنه
شهور.
ويراعي نكرار اجراء التحاليل عند الحاجه.
الاحتفاظ بسجلات المحطه لمده لا تقل عن (٣) ثلات سنوات، وبسجلات
التدفق والتحاليل المختاريه لمياء الصرف الخام بشكل مستمر، والاحتفاظ
بسجلات التحاليل المختاريه الاخري لمده لا تقل عن (٥) خمس سنوات.
- 24 -

الفصل الثالث
الخوا ص و المعايير
للمناظو
للا نقوت
- 47 -

الماده الخاصه عشره
خواص ومعابير مياه الصرف الصحي الخام الداخله الي الشبكه العامه
ومحطات المعالجه:
يجب ان تكون الخواص طبیعیه و الكيمياييه لمياء الصرف الصحي ١-١٥
المصروفه الي شبكه الصرف الصحي العامه في حدود المستويات الموضحه
في الجدول رقم (1) المرفق باللايحه.
الماده السادسه عشره
خواص ومعابير استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه
(1-16) خصايص ومعابير مياه الصرف الصحي المعالجه ثنايي
ان تكون مياه الصرف الصحي المعالجه ثنايي مطابقه للمعابير القياسيه الموضحه في
الجدول رقم (٢) المرفق باللاتحه.
(٢-١٦) خصايص ومعابير مياه الصرف الصحي المعالجه ثنايي
يشترط في مياه الصرف الصحي المعالجه ثلاثيا ان تكون مطابقه للمعابير القياسيه
الموضحه في الجدول رقم (٣) المرفق باللاتحه.
- ٢٨ -

الماده السابعه عشره
معابير استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه للاغراض الزراعيه
(1-17) معابير استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه في الاغراض الزراعيه للري المقيد :
لاستخدم المياه المعالجه ثانيا في اغراض الري المفيد براعي الالتزام بالخصايص والمعابير السوارده في الجدول رقم (2) الخاصه بمياء الصرف الصحي المعالجه ثانيا مضافا اليها المعابير التي تراهها وزاره الزراعه والموضحه في الجدول رقم (4) المرفق باللايحه.
ويمكن استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ثانيا التي يزيد تركيز الاملاح الذايبه الكليه فيها عن
الحدود المشار اليها في الجدول رقم (٤) من هذه اللايحه عند توفر امكانيه ظطها بمياء ذات محتوي
ملحي اقل، او استخدامها في ري محاصيل مقاومه للملوحه.
كما انه يمكن استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ثانيا اذا زاد عدد البويضات الحينه للديدان
المعويه عن بويضه حيه واحده (عدد/لتر) اذا امكن اتخاذ الاجراءات اللازمه لحمايه العاملين في
المزارع والمستهلكين.
(٢-١٧) معابير استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه في الاغراض الزراعيه للري غير المقييد
لاستخدام المياه المعالجه ثالثيا في اغراض الري غير المقييد براعي الالتزام بالخصايص والمعابير
الوارده في الجدول رقم (٣) الخاصه بمياه الصرف الصحي المعالجه ثالثيا مضافا اليها المعيار التي
تراه وزاره الزراعه والموضع في الجدول رقم (٥) المرفق باللانحه.
ويمكن استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ثالثيا التي يزيد تركيز الاصلاح الذايبه الكليه فيها عن
الحدود المشار اليها في الجدول رقم (٥) من هذه اللانحه عند توفر امكانيه خلطها بمياء ذات محتوي
ملحي اقل، او استخدامها في ري محاصيل مقاومه للملوحه.
(٢-١٧) معابير استخدام مياه الصرف الصحي المعالجه ببحيرات التهويه في الاغ-Rاض الزراعيه
لري المقيد :
ان عولجت مياه الصرف الصحي بوارطه بحيرات التهويه ( طبیعيه او الميكانيه) فان المياه الناتجه
عنها تعامل حسب معابير المعالجه الثياييه باستثناء الحدود القصوي لمتطلب الاوكسجين الكيموحيوي
والمواد العالقه الكليه ومتطلب الاكسجين الكيميايي بسبب احتواء هذه المياه علي الطحالب التي Teamل علي
زياده تركيز هذه المعابير في المياه المعالجه، وتستخدم المياه الناتجه عنها في روي محاسيل الاعلاف
والمحاصيل الحقليه.
الماده الثامنه عشره
خصايص ومعابير استخدام الحماه في الزراعه
ان تكون الحماه المستخدمه للزراعه مطابقه للمعابير القياسيه الموضحه في الجدولين رقم (٢) و رقم
(٧) المرفقين باللاتحه.
- 29 -

الفصل الرابع
الرقابه و التقنب ش
للمناظو
للا نضار
- 70 -

الماده التاسعه عشره
مهام المراقيين
للمراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء دخول المباني التي تقدم (١-٩)
خدمات عامه للجمهور مثل (المطاعم ومغاسل السيارات والفنادق ... الخ
بقصد التفتيش والمراقبه واخذ العينات المتعلقه بالتصريف.
للمراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء الحصول علي معلومات تتعلق (٢-١٩)
بالعمليات الصناعيه ذات الاثر المباشر علي نوع ومصدر التصريف الي شبكه
الصرف الصحي العامه.
للمراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء دخول المجمعات السكنيه (٢-١٩)
الخاصه الاهليه والحكوميه بغرض التفتيش والمراقبه لمحطات الصرف
الصحي الموجوده فيها سواء كانت قايمه او تحت الانشاء.
للمراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء الحصول علي معلومات تتعلق (٤-١٩)
بمحطه الصرف الصحي الخاصه والاطلاع علي الاوراق والمستندات
الخاصه بالمحطه ونظام تشغيلها وصيانتها.
لوزاره المياه والكهرباء اخذ القياسات و العينات من المياه المعالجه (٥-١٩)
الناتجه من محطات مياه الصرف الصحي الخاصه.
للمراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء اخذ عينات من محتويات (٦-١٩)
صهاريج التضح الخاصه بثقل المخلفات السايله التي يسمح بتصريفها الي
شبكه الصرف الصحي العامه عند نقط التفريع لاجراء الفحوصات
المختبريه اللازمه عليها للتاكد من مطابقتها للمواصفات القياسيه الوارده
. بهذه اللايحه
لوزاره الزراعه القيام بالكشف علي التربيه و المحاصيل والمزروعات (٧-١٩)
المرويه بمياء الصرف الصحي المعالجه.
لوزاره الزراعه القيام بالكشف عن اي انابيب ظاهره او مدفوله او ايار (٨-١٩)
عند الشك في مخالفه المستفيد احكام هذه اللاتحه.
- 31 -

للمراقبين التابعين لوزاره الزراعه الدخول الي المزارع المستفيده من مياه
الصرف الصحي المعالجه، ولا يجوز لصاحب المزرعه او من ينوب
عنه منهم من ذلك.
لوزاره الزراعه اغلاق وحده المعالجه الخاصه عند تجاوز نوعيه المياه الناتجه (١٠-١٩)
منها المعايير القياسيه الموضحه في هذه اللاتحه، مع اتلاف محاصيل الخضار
ان وجدت.
الماده العشرون
اخذ العينات و اجراء التحاليل
(١-٢٠) كافه القياسات والاحتبارات والاتحالي الخاصه ب-ضوابط خصايص مياه
الصرف الصحي، والحمه المشار اليها بهذا النظام، تجري طبقا لاحدث
طرق القياس لاختبارات مياه الصرف الصحي التي تصدرها هييه
المواصفات والمقابيس السعوديه، والي ذلك الحين تطبق طرق التحاليل
العلبيه المدرجه في المرجع التالي:
Standard Methods for the Examination
of Water and Wastewater.
تجمع عينات مياه الصرف الصحي المعالجه عند المخرج النهايي لمحطه (٢-٣٠)
المعالجه ويحصل عليها بوسايل مقبوله.
الماده الواحده و العشرون
اشتراط السلامه للعاملين بالمواقع التي تستخدم مياه الصرف الصحي المعالجه
(١-٢١) علي المستفيد من مياه الصرف الصحي المعالجه للدري المقيد تسوفر
اشتراطات السلامه التاليه للعاملين بالمزارع :
استخدم قفازات واحذيه مناسبه ذات رقبه عاليه لمنع التلامس مع المياه.
التطعيم ضد الكوليرا و التيفونيد و التهاب الكبد الوبايي من النوع (١).
الكشف الطبي الدوري (مره كل سنه) لدي المراكز التي تKDدها وزاره
الصحه.
توفير مكان نظيف به مياه نقيه لفترات الراحه و الاكل اثناء العمل.
- 32 -

الفصل الخامس
المخالفات والعقوبات
للمناظو
للا نقوت
-

دون اخلال بما ورد بالمواد (التاسعه والعشرين) و (الثالثين) و (الواحده والثلاثين) من
نظام مياه الصرف الصحيroplات، واعاده استخدامها، وتضبط المخالفات وتقدر
العقوبات وتطبق علي المخالفين لاي حكم من احكام هذا النظام او لوايحه التنفيذيه وفقا
للمواد (الثانيه والعشرون) و (الثالثه والعشرون) و (الرابعه والعشرون) من احكام هذه
اللانحه.
الماده الثانيه والعشرون
ضبط المخالفات
(1-22) ضبط المخالفات وفقا لاجراءات ضبط واثبات مخالفه نظام حمايه المرافق
العامه، والتحقيق فيها المعتمده بقرار سمو وزير الداخليه رقم ٩٤ في
٥١٠٧/١/١٣ ه_ المعجم برقم ٢٥٥ في ١٤٠٧/١/٥
ملحق رقم (1)
تشكل لجنه او اكثر لضبط المخالفات في الجهه المختصه ويرفع محضر (٢-٢٢)
بالمخالفات للوزير المختص او من يفوضه لاعتماده واصدار قرار
بالعقوبه.
الماده الثالثه والعشرون
تقدير العقوبات
(1-٢٣) يلزم مرتكب المخالفه بدفع الغرامه الماليه، وازاله موضع المخالفه.
و اصلاح ما تلف بسببها علي نفقته والتهد بعدم تكرار المخالفه.
(٢-٢٣) علي الجهات المختصه ان تراعي عند تقديرها التعويض المشار اليه العناصر
- الاتيه :
ا — قيمه اصلاح التلف، واعاده الشيء الي اصلاء، ورفع الاضرار الناتجه عن
المخالفه.
ب- قيمه المنافع التي حصل عليها المخالف بشكل غير مشروع.
ج- قيمه المنفعه التي فقدها المرفق، او كافه الاضرار التي تكيدها المرفق بما
في ذلك قيمه المياه المستخدمه او المھدره.
- 34 -

اذا لم يقم المخالف ب-tصحيح الوضع، وازاله اسباب المخالفه، خلال المده
المحدده له من قبل الجنه المختصه، فانه يكون لها بموجب احكام هذه
اللاتحه اتخاذ ما يلزم من اجراءات، وتدابير، ل-tصحيح الوضع علي نفقه
المخالف، مع الزامه بسداد كافه النفقات المترتبه علي ذلك، مضافا اليها
المصاريف الاداريه التي تحددها الجهه المختصه.
للهجه المختصه حق تقدير الغرامه علي المخالفات او التعديات التي لم ترد (٢-٣)
في هذه اللاتحه، بشرط ان تكون في حدود المخالفات المنصوص عليها في
نظام مياه الصرف الصحي واعاده استخدامها، والا يتجاز مؤقدار الغرامه
الحد الاقصي للمخالفه بالنظام المذكور، وان يصادق عليها من قبل السوزير
المختص او من ينبيه.
الماده الرابع والعشرون
تحديد الغرامات والعقوبات
تحدد الغرامات والعقوبات حسب الجدول رقم (٨) المرفق باللاتحه
- 35 -

القصي السادس
احكام عامه
للمنزل
لنفط
- 44 -

الماده الخامسه والعشرون
تعديل وتفسير اللاتحه
يختص وزير المياه والكهرباء بتفسير او تعديل اي ماده من مواد هذه اللاتحه
وفق ما تقتضيه المصلحه العامه بعد التنسيق مع وزارتي الشيون البلديه و القرويه و
الزراعه، واصدار القرارات اللازمه لذلك.
الماده السادسه والعشرون
احكام ختاميه
(1-٢٦) تصل هذه للاتحه محل لوايح الاشتراطات الفنيه للاتخص من مياه الصرف الصحي
الغير معالجه (الخام) ، والاشتراطات الفنيه لمحطات معالجه مياه الصرف الصحي
بالمجمعات الكبيره (الحكوميه والاهليه) ، والاشتراطات الفنيه لاستخدام مياه الصرف
الصحي المعالجه في التشجير وري المزروعات البلديه الصادره بقرار وزير الشيون
البلديه والقرويه رقم (١٥٨٢٠) وتاريخ (٢٣/٢٣) ه، وبلغي كل ما يتعارض
معها من احكام.
(٢-٢٦) تنشر هذه اللاتحه في الجريده الرسميه، يعمل بها بعد (٣٠) ثالثين يوما من
تاريخ نشرها.
(٣-٢٦) يجاد النظر في احكام هذه اللاتحه بعد (٥) خمس سنوات من تاريخ العمل بهذه
اللاتحه.
- 37 -

- 4A -

جدول رقم (1)
خواص ومعايير مياه الصرف الصحي الخام الدخله الي الشبكه العامه ومحظات المعالجه
<table><tr><td>اقصي مستويات التلوثملم / ltr</td><td>الخواص</td></tr><tr><td>خاليه</td><td>المواد الطافيه</td></tr><tr><td>٦٠٠</td><td>TSS المواد الصليه العالقه</td></tr><tr><td>٩-٦</td><td>الاس الهيدروجيني pH</td></tr><tr><td>٥٠ درجه ميويه</td><td>درجه الحراره</td></tr><tr><td>٥٠٠</td><td>BOD\( _{5} \) متطلب الاكسجين الكيمويوي</td></tr><tr><td>١٠٠٠</td><td>COD متطلب الاكسجين الكيميايي</td></tr><tr><td>٤٠٠</td><td>TOC الكريم العضوي الكلي</td></tr><tr><td>١٠٠</td><td>OIL &amp; GREASE الزيوت و الشحوم</td></tr><tr><td>٥</td><td>PHENOL الفينول</td></tr><tr><td>١٥</td><td>DETERGENTS المنظفات</td></tr><tr><td>خاليه</td><td>PESTSIDES المبيدات</td></tr><tr><td>١٠٠٠</td><td>الكوريدات \( Cl_{2} \)</td></tr><tr><td>١٠٠٠</td><td>(SO\( _{4} \)) الكيرات</td></tr><tr><td>٢٠٠</td><td>(Alkalinity as CaCO\( _{3} \)) القلويه</td></tr><tr><td>٨٠</td><td>(NH\( _{3} \)=N) الامويا</td></tr><tr><td>٢٥</td><td>(PO\( _{4} \)) الفوسفات</td></tr></table>
- 39 -

<table><tr><td>اقصي مستويات التلوثملمج / لتر</td><td colspan="2">الخواص</td></tr><tr><td>٠١</td><td>As الزرنيخ</td><td rowspan="14">الخواصالكمياتيه( النقيله)</td></tr><tr><td>١,٢</td><td>Cr الكرو المكي</td></tr><tr><td>٠,٠٥</td><td>Cن السيانيد</td></tr><tr><td>٠,٠٥</td><td>Hg الزنق</td></tr><tr><td>٢,٦</td><td>Zn الزنك</td></tr><tr><td>٥,٠</td><td>Mn المنجنيز</td></tr><tr><td>٠,٥</td><td>Se السيلينيوم</td></tr><tr><td>٢,٠</td><td>B البورون</td></tr><tr><td>٠,٢</td><td>Cd الكادميوم</td></tr><tr><td>١,٢</td><td>Cu النحاس</td></tr><tr><td>١,٠</td><td>Pb الرصاص</td></tr><tr><td>٢,٠</td><td>Ni النيكل</td></tr><tr><td>١,٠</td><td>Ba الباريوم</td></tr><tr><td>٠,٥</td><td>Mo الموليبدنيوم</td></tr><tr><td>١,٠</td><td>V الفانديوم</td></tr></table>
- 40 -

(٢) جدول رقم
- 41 -

<table><tr><td colspan="2">اقصي مستويات التلوث لمياء الصرف الصحي المعالجه ثنايي</td></tr><tr><td>اقصي مستويات التلوثملمج / لتر</td><td colspan="2">الخواص</td></tr><tr><td>٠٠١</td><td>Mo الموليبدنيوم</td><td rowspan="5"></td></tr><tr><td>٠٠٢</td><td>Ni النيكل</td></tr><tr><td>٠٠٢</td><td>Se السيلنيوم</td></tr><tr><td>٠٠١</td><td>V الفانديوم</td></tr><tr><td>٠٠٠</td><td>Zn الزنك</td></tr></table>
يجب الا يزيد المعد الشهري للاكسجين المستهلك (BOD₅) و تركيزت المواد الصلبه العالقه عن ٤٠ ملجم/لتر
وعدد عصيات القولون البرازيه عن ١٠٠٠ ملتر. دون تاثير علي الاسس التسميميه لمحطات
المعالجه ، بحيث لا تتجاوز الحدود القصوي الموضحه بالجدول.
- 47 -

(٣) جدول رقم
<table><tr><td colspan="3">اقصي مستويات التلوث لمياء الصرف الصحي المعالجه ثلاثيا</td></tr><tr><td>قصي مستويات التلوثملمجم / لتر</td><td colspan="2">الخواص</td></tr><tr><td>خاليه</td><td>المواد الطافيه</td><td rowspan="3">الخواص الطبيعيه</td></tr><tr><td>(١١٠)٨,٤ - ٦</td><td>TSS المواد الصلبه العالقه</td></tr><tr><td>(١١٠)٨,٤ - ٦</td><td>pHAlس الهیدروجني</td></tr><tr><td>(١١٠)٨,٤ - ٦</td><td>BOD5 الاكسجين الحيوي المستهلك</td><td rowspan="3">الخواص الكيمياييه العضويه</td></tr><tr><td>٢٠٠٠ وحده عكاره</td><td>TURBIDITY العكاره</td></tr><tr><td>لا يوجد</td><td>OIL &amp; GREASE الزيوت و الشحوم</td></tr><tr><td>٢٠٠٠٢</td><td>PHENOL فينول</td><td rowspan="3">الخواص الجرثوميه</td></tr><tr><td>(ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب) (ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(ب)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)(b)</td><td>عدد عصيات القولون البرازيه</td></tr><tr><td>1,0,0</td><td>الذترات N O3-N (NH3-N)</td></tr><tr><td>0,0</td><td>Al Alالوميوم</td><td rowspan="12">الخواص الكيمياييه</td></tr><tr><td>0,1</td><td>As الزنيخ</td></tr><tr><td>0,1</td><td>Be البيريليوم</td></tr><tr><td>0,75</td><td>B البورون</td></tr><tr><td>0,1</td><td>Cd الكاديموم</td></tr><tr><td>(+), 0,5</td><td>Cl الكلورين الحر 0</td></tr><tr><td>0,1</td><td>Cr الكورم</td></tr><tr><td>0,0</td><td>Co الكوبالت</td></tr><tr><td>0,2</td><td>Cu النحاس</td></tr><tr><td>1</td><td>F الفلوريد</td></tr><tr><td>0,0</td><td>Fe الحديث</td></tr><tr><td>0,1</td><td>Pb الرصاص</td></tr><tr><td>0,2</td><td>Li للبيييوم</td></tr><tr><td>0,0,1</td><td>Mn المنجنيز</td></tr><tr><td>0,0,1</td><td>Hg الزنبق</td></tr></table>
- 43 -

<table><tr><td colspan="3">اقصي مستويات التلوث لمياء الصرف الصحي المعالجه ثالثيا</td></tr><tr><td>قصي مستويات التلوث</td><td colspan="2">الخواص</td></tr><tr><td>ملجم / لتر</td><td></td><td></td></tr><tr><td>١٠٠١</td><td>Mo المولييدنيوم</td><td rowspan="4"></td></tr><tr><td>٢٠١</td><td>Niki النيكل</td></tr><tr><td>٢٠٠٢</td><td>Se السيلنيوم</td></tr><tr><td>١٠١</td><td>V الفانديوم</td></tr><tr><td>٤٠٠</td><td>Zn الزنك</td><td></td></tr></table>
(١-١) المعدل الشهري لكل من TSS, BOD\( _{5} \) للا يزيد عن ١٠٠ ملجم/لتر.
(٢-٢) المعدل الاسبوعي لكل من TSS, BOD\( _{5} \) للا يزيد عن ١٥ ملجم/لتر.
(ب) تعتبر مياه الصرف الصحي المعالجه مطهره بدرجه غير معديه و كافيه لاستخدامها في الري غير المقي اذا لم
يزد الرقم الاعلي المحتمل MPN لاعصيات القولون البرازيه عن ٢،٢ عدد لكل ١٠٠ ملتر (او مايكافتها من طرق
القياس الاخري) وفقا لما تحدده نتايج الجرثومي خلال اسبوع كما لا تزيد عن ٢٣ لكل ١٠٠ ملتر في اي
عينه (او مايكافها مرق القياس الاخري).
(+)-لا يقل عن ٢٠٠ ملجم/لتر في حاله استخدام الكلور في التطهير.
(٤) جدول رقم
معابير استخدام مياء الصرف الصحي المعالجه في الاغراض الزراعيه للرقي المقيد
<table><tr><td>الحد الاقصي المسموح به</td><td>الخواص</td></tr><tr><td>٢٥٠٠ جزء في المليون</td><td>TDS التركيز الكلي للاملاح الذايبه</td></tr><tr><td>١ بويضه حيه (عدد/لتر)</td><td>عدد البويضات الحيه للديدان المعويه</td></tr></table>
(٥) جدول رقم
معابير استخدام مياه الصرف الصحي المالحه في الاغراض الزراعيه للري غير المقيد
<table><tr><td>الحد الاقصي المسوح به</td><td>الخاصيه</td></tr><tr><td>٢٥٠٠ جزء في المليون</td><td>TDS التركيز الكلي للاملاح الذايبه</td></tr></table>
- 44 -

جدول رقم (٦) المعابير الكيمياييه لاستخدام الحماه في الزراعه
<table><tr><td colspan="2">حدود تحميل التربيه</td><td>تركيز العنصر في الحماه</td><td rowspan="2">العصر</td></tr><tr><td>الحد النسوي كجم / هكتار / سنه</td><td>الحد التراكمي (كجم/ هكتار)</td><td>التركيز الحرج ملجم / كجم</td></tr><tr><td>١٥</td><td>٣٠٠</td><td>٨٤٠</td><td>Pb الرصاص</td></tr><tr><td>٠,٨٥</td><td>١٧</td><td>٥٧</td><td>Hg الزنقي</td></tr><tr><td>٢</td><td>٤١</td><td>٧٥</td><td>As الزرنيخ</td></tr><tr><td>١٢٥</td><td>٢٨٠٠</td><td>٧٥٠٠</td><td>Zn الزنك</td></tr><tr><td>٥</td><td>١٠٠</td><td>٥٠٠</td><td>Se السيلينيوم</td></tr><tr><td>١٠٩</td><td>٣٩</td><td>٨٥</td><td>Cd الكادميوم</td></tr><tr><td>١٥٠</td><td>٣٠٠٠</td><td>٣٠٠٠</td><td>Cr الكرم</td></tr><tr><td>-</td><td>-</td><td>٧٥</td><td>Mo المولييدنيوم</td></tr><tr><td>٧٥</td><td>١٥٠٠</td><td>٣٠٠٠</td><td>Cu النحاس</td></tr><tr><td>٢١</td><td>٤٦٠</td><td>٤٦٠</td><td>Ni النيكل</td></tr></table>
جدول رقم (٧) المعابير الحيويه لاستخدام الحماه في الزراعه
<table><tr><td>الوحده</td><td>الحدود العليا للمسب</td><td>المسب</td></tr><tr><td>عدد / ٤ جم من الماده الجافه</td><td>١٠٠٠</td><td>السالمونيلا</td></tr><tr><td>عدد / ١ جم من الماده الجافه</td><td>١٠٠٠</td><td>الاعصيات القولنيه البرازيه</td></tr><tr><td>بيضه / ٤ جم من الماده الجافه</td><td>١</td><td>بويضات الديناد المعويه</td></tr></table>
- 40 -

(٨) جدول رقم
الغرامات والعقوبات
(٨) جدول رقم
الغرامات والعقوبات
رش وردم مستقع ان
وحد خلال ثلايه ايام
علي نفقه المخالف.
مع ازاله اسباب
المخالفه.
ايقف مياه الري عن
المزرعه لحين السماح
بالنقش وليجه اتخاذ
ما تراه مناسبا لتمكينها
من التفتيش.
ايقف مياه الري عن
المزرعه لحين السماح
بالنقش وليجه اتخاذ
ما تراه مناسبا لتمكينها
من التفتيش.
رش وردم المستقع ان
وحد خلال ثلايه ايام
علي نفقه المخالف.
مع ازاله اسباب
المخالفه.
ايقف مياه الري عن
المزرعه لحين السماح
بالنقش وليجه اتخاذ
ما تراه مناسبا لتمكينها
من التفتيش.
رش وردم المستقع ان
وحد خلال ثلايه ايام
علي نفقه المخالف.
مع ازاله اسباب
المخالفه.
ايقف مياه الري عن
المزرعه لحين السماح
بالنقش وليجه اتخاذ
ما تراه مناسبا لتمكينها
من التفتيش.
- 46 -

- 47 -

- 48 -

- 49 -

(خمسه الاف ريال) مياه الصرف الصحي الخاصه قبل الحصول
علي موافقه خطيه من الجهه المختصه.
(خمسه الاف ريال)
مياء الصرف الصحي الخاصه قبل الحصول
مياء صوفقه خطيه من الجهه المختصه.
مدام اجراء التحاليل والفوصات الدوريه.
عند الاجراء التحاليل والفوصات الدوريه.
مدام الاحتفاظ بسجلات كامله للتحاليل لمده
(سبعه الاف ريال)
ايقاف تشغيل محطه معالجه بدون موافقه
الجهه المختصه.
منع المراقبين التابعين لوزاره المياه والكهرباء
من الدخول والكشف علي محطات المعالجه
الخاصه.
منخافه ضهرين نقل المخلفات السايله
للاشتر اطات التي تحددها الجهه المختصه.
قيام ناقل مخلفات الصرف الصحي
باعطاء بيانات مخالفه او مصلله عن
مصدر المخلفات التي يتم جلبها للتصريف
في شبكه الصرف الصحي العامه.
عدم انشاء او اغاء مصيده الزيوت والشحوم في
الانشطه التي تتطلب ذلك مثل البوفيهات ومحلات
نبح الوجان، و المطاعم، و المطابع، وقصور
الافراح، ومغاسل السيارات وخلاقها.
الاهمال في صيانه او تنظيف مصيده الرمال.
(الف ريال)
- 50 -

- 51 -