tree · classes · sources · search · improve
root / (untagged)

Consultancy Work Contract - 66

redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 20 chunks

document_type=contract_exemplar language=ar
نموذج عقد عمل استشاري
حرر هذا العقد في يوم [التاريخ] بتاريخ [التاريخ] ه الموافق [التاريخ] م، بين:
• الطرف الاول: شركه [اسم_شركه_1] المحدوده (شركه ذات مسؤوليه محدوده)، سعوديه بموجب السجل تجاري رقم: ([رقم_السجل_التجاري_1]) وتاريخ 1434/03/01ه، وبراس مال قدره: (1,000,000) مليون ريال سعودي، والمدفوع منه (1,000,000) مليون ريال سعودي، ومقرها المدينه المنوره وبريدها الالكتروني: ([البريد_الالكتروني_1])، ويمثلها في هذا العقد: ا. [اسم_شخص_1] سعودي الجنسيه بموجب سجل مدني رقم ([رقم_الهويه_1]) وبريده الالكتروني: ([البريد_الالكتروني_2])، وجواله: ([رقم_الجوال_1]), بصفته نايب رييس مجلس مديرين الشركه بموجب عقد التاسيس، ويشار اليه بالطرف الاول.
• الطرف الثاني: الاستاذ: [اسم_شخص_2]، الجنسيه ([الجنسيه]) بموجب الهويه الوطنيه رقم ([رقم_الهويه_2]) وعنوانه ([العنوان_1]), رقم التواصل ([رقم_الجوال_2])، وبريده الالكتروني([البريد_الالكتروني_3]).
• الماده الاولي: موضوع العقد

1. يعهد بموجب هذا العقد الي الطرف الثاني تقديم خدمات استشاريه الي الطرف الاول في مجال ([حقل_فارغ])، وذلك وفقا للمواصفات والمتطلبات التي يحددها الطرف الاول, تشمل الخدمات الاستشاريه موضوع العقد علي سبيل المثال لا الحصر, اعداد الدراسات والابحاث المتعلقه بمضمون الاستشاره من تحليل الوضع الراهن، ودراسات مقارنه، ووضع خطط تنفيذيه, او تقديم التوصيات والخطط الاستراتيجيه والفنيه لتحقيق اهداف المشروع او المبادره محل العقد, بالاضافه الي كتابه التقارير الدوريه والنهاييه عن سير العمل والنتايج المستخلصه, و اداء اي مهام اخري ذات صله يتفق عليها الطرفان لاحقا.

2. يضاف الي هذا العقد ملحق نطاق العمل -Scope of Work- تفصيلي يتضمن المهام والمسؤوليات الدقيقه والمخرجات المتوقعه والجداول الزمنيه لانجازها, ولا يجوز للطرف الثاني اجراء اي اعمال خارج نطاق المشروع المحدد الا بموافقه كتابيه مسبقه من الطرف الاول.
• الماده الثانيه: نطاق العمل والمهام المتفق عليها
يحدد نطاق الخدمات بالملحق الخاص، الذي يشتمل علي وصف مفصل للمهام المطلوب تنفيذها من قبل الطرف الثاني, ويلتزم الطرف الثاني بتنفيذ هذه المهام بدقه ومهنيه عاليه ووفق المعايير المتعارف عليها، والالتزام بالتوقيتات الموضوعه في الجدول الزمني المعتمد في الملحق, ويعتبر كل تغيير جوهري في المهام او المواعيد القايمه خارج نطاق العقد ما لم يحصل الطرف الثاني علي اذن كتابي من الطرف الاول بالموافقه عليه.
• الماده الثالثه: الاتعاب والمقابل المالي

1. اتفق الطرفان علي ان اتعاب الطرف الثاني مقابل الخدمات المذكوره اعلاه تكون بقيمه ([المبلغ]) ريال سعودي لكل ساعه عمل، او مبلغ اجمالي وقدره ([المبلغ]) ريال سعودي للمشروع كاملا، حسب ما يتم الاتفاق عليه.
2. يدفع المقابل المالي وفقا للجدول الزمني الذي يقرره الطرف الاول او بنظام دفع الدفعات المرحليه المرتبطه بانجاز اجزاء محدده من المشروع.

3. يصدر الطرف الثاني الفواتير المعتمده عن كل مستخلص ويتم سدادها خلال 30 يوما من تاريخ استلامها, و يتحمل الطرف الثاني ضرايب الدخل وضريبه القيمه المضافه والرسوم المقرره علي خدماته ان وجدت، ولا يجوز له مطالبه الطرف الاول باي اتعاب اضافيه او تعويضات لم تنص عليها بنود هذا العقد.
4. تشمل الاتعاب المذكوره جميع المزايا والبدلات المتعلقه بالخدمات، ولا تترتب علي الطرف الثاني اي حقوق تامينيه او تعويضيه.
• الماده الرابعه: مده العقد وانهاؤه

1. يبدا هذا العقد من تاريخ [التاريخ] ه وينتهي في [التاريخ] ه، ما لم يتم انهاؤه قبل ذلك وفقا لاحكام هذا العقد, وان كان العقد للتعاقد علي مشروع معين او خدمه محدده، فيعتبر العقد منتهيا بانتهاء المهمه وتسليمها, و لا يتم تجديد العقد تلقاييا عند انتهاء مدته الا بموافقه كتابيه موقعه من الطرفين.
2. يجوز للطرفين الاتفاق خطيا علي انهاء العقد في اي وقت دون تحميل اي طرف تعويضا للطرف الاخر، شرط الوفاء بالالتزامات القايمه حتي تاريخ الانهاء.

3. يحق للطرف الاول انهاء هذا العقد باراده منفرده ودون حاجه لسبب، علي ان يبلغ الطرف الثاني كتابيا برغبته في الالغاء قبل موعد الانهاء بخمسه عشر (15) يوما علي الاقل, و في حال الالغاء بسبب اخلال الطرف الثاني بالتزاماته، لا يستحق الطرف الثاني اي مبالغ اضافيه عن الاعمال غير المنجزه، ويلزم بتسليم ما قام به فورا دون قيد او شرط, كما يحتفظ الطرف الاول بحقه في مطالبه الطرف الثاني بتعويض عن كافه الاضرار المباشره وغير المباشره التي لحقت به نتيجه الاخلال، بما في ذلك تكاليف التعاقد مع بديل.

4. لا يحق للطرف الثاني انهاء العقد من طرف واحد لاي سبب كان، باستثناء حاله امتنع فيها الطرف الاول عن سداد المستحقات المتفق عليها بعد مرور ستين (60) يوما من تاريخ استحقاقها ومطالبه رسميه بها دون وجود اي نزاع حولها, وفي هذه الحاله، يلتزم الطرفان بالتفاوض بحسن نيه لتسويه التعويضات وحقوق الاطراف الناتجه عن الانهاء المبكر.
• الماده الخامسه: سريه المعلومات

1. يلتزم الطرف الثاني بالحفاظ علي سريه جميع المعلومات والبيانات التي يحصل عليها بمناسبه تنفيذ هذا العقد، بما في ذلك الوثايق والاسرار التجاريه والفنيه والبيانات الاداريه الخاصه بالطرف الاول والجهات التابعه له, ولا يجوز للطرف الثاني افشاء هذه المعلومات او استخدامها لاي غرض خارج نطاق تنفيذ العقد الا بعد اذن كتابي مسبق من الطرف الاول.

2. يستمر هذا الالتزام خلال مده العقد وبعد انتهايه بمده لا تقل عن خمس (5) سنوات, ولا يعتبر افشاء المعلومات العامه او المعروفه للعامه خرقا لهذا البند, ويلتزم الطرف الثاني باعاده او اتلاف اي وثايق او بيانات سريه عند انتهاء العمل بالمشروع.
• الماده السادسه: حقوق الملكيه الفكريه
1. تؤول جميع حقوق الملكيه الفكريه المتعلقه بالنتايج والمخرجات والاعمال التي ينتجها الطرف الثاني بموجب هذا العقد الي الطرف الاول، ويحتفظ الطرف الاول بالحق الحصري في استغلالها تجاريا ومعرفيا.

2. لا يجوز للطرف الثاني استخدام اي من هذه الاعمال او الافكار لاغراض شخصيه او نشرها او استغلالها بعد انتهاء العقد الا بموافقه كتابيه من الطرف الاول مع العلم ان اي معرفه او ملكيه فكريه لدي الطرف الثاني قبل هذا العقد او مستقله عنه تظل ملكا للطرف الثاني ولا يسقط حقه فيها نتيجه تنفيذ العقد.
• الماده السابعه: التزامات الطرف الاول
يلتزم الطرف الاول بالاتي:

1. تزويد الطرف الثاني بكل المعلومات والمستندات والبيانات اللازمه لتنفيذ الخدمات المتفق عليها، وتمكينه من التواصل مع الجهات المعنيه عند الحاجه.
2. تعيين مسؤول من الطرف الاول او الجهه المستفيده للاشراف علي اعمال الطرف الثاني وتسهيل اجراءات التنسيق المطلوب.
3. سداد الاتعاب المستحقه للطرف الثاني في المواعيد المتفق عليها وبناء علي فواتيره المستنديه وفق جدول الدفع المعتمد.

4. عدم تحميل الطرف الثاني اي تبعات قانونيه او ماليه خارج نطاق عمله المتفق عليه، ولا تحميله مسؤوليه افعال لم يرتكبها تتعلق بالعلاقه التعاقديه.
• الماده الثامنه: التزامات الطرف الثاني
يلتزم الطرف الثاني بما يلي:
1. تقديم الخدمات الاستشاريه المتفق عليها بكل دقه ومهنيه وعنايه، والعمل علي تحقيق اهداف المشروع والمصلحه العامه للطرف الاول بافضل صوره ممكنه.

2. الالتزام بالخطه الزمنيه المتفق عليها في الملحق، وابلاغ الطرف الاول فورا باي عايق او ظرف قد يعيق تنفيذ العمل في المواعيد المحدده، مع اقتراح حلول بديله ان امكن.
3. مراعاه تطبيق كافه القوانين والانظمه واللوايح المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه اثناء اداء العمل، والامتناع عن اي عمل يخالف الانظمه الداخليه للطرف الاول.

4. عدم تفويض اي مهام او اعمال من موضوع هذا العقد الي اي طرف ثالث دون موافقه كتابيه مسبقه من الطرف الاول.
5. الالتزام ببنود السريه المنصوص عليها في الماده (5) من هذا العقد، وضمان عدم افشاء اي معلومات سريه باي شكل من الاشكال.
• الماده التاسعه: تسويه المنازعات
1. يخضع هذا العقد في تفسيره وتطبيقه لاحكام النظام السعودي والانظمه المكمله له. و في حال نشوب اي نزاع او خلاف بين الطرفين بشان تنفيذ هذا العقد او تفسير بنوده، يتفق الطرفان علي محاوله تسويته وديا خلال مده لا تتجاوز ثلاثين (30) يوما من تاريخ بدء الخلاف.

2. اذا تعذر التوصل الي تسويه وديه، يحال النزاع الي التحكيم وفقا لنظام التحكيم السعودي. يختار الطرف الاول محكما محايدا لتسويه النزاع، ويقع عبء الاثبات علي الطرف الثاني, ويتحمل الطرف الخاسر كافه تكاليف التحكيم واتعاب المحامين والخبراء. ويكون محل اجراء التحكيم في المدينه المنوره او ما يتفق عليه الطرفان.
• الماده العاشره: القوه القاهره

1. تعد “القوه القاهره” اي حدث عام خارجي، لا يمكن توقعه ولا يستطيع اي من الطرفين تجنبه او دفع اثاره، بحيث يستحيل تنفيذ الالتزامات التعاقديه اثناء حدوثه.
2. عند حدوث اي من هذه الاحداث خلال مده هذا العقد، يلتزم الطرف المتضرر بابلاغ الطرف الاخر كتابيا في اقرب وقت ممكن، وبذل كل جهد ممكن للحد من اثار الحدث علي تنفيذ الاعمال.

3. اذا استمر اثر القوه القاهره اكثر من ستين (60) يوما دون قدره الطرف المتضرر علي تنفيذ التزاماته، يحق للطرف المتضرر انهاء العقد باشعار كتابي للطرف الاخر دون المساس بحقوقه او مطالبته بالتعويضات عن الاضرار التي ترتبت عليه. ويحظر علي اي طرف اعتبار التاخير الناجم عن القوه القاهره اخلالا باحكام هذا العقد اذا ثبت انه اتخذ الاحتياطات المعقوله اللازمه قبل حدوث الحدث.

الماده الحاديه عشر: احكام عامه
1. اللغه والاخطارات
1.1 اللغه العربيه هي اللغه الرسميه المعتمده في هذا العقد وفي جميع ملحقاته ومراسلات الطرفين المتعلقه به, و يعتبر اي نص باللغه العربيه هو المرجع في حال وجود اي تعارض مع اي نص بلغه اخري.
1.2 ترسل جميع الاخطارات والمراسلات المتبادله بين الطرفين كتابيا علي عناوينهما المبينه اعلاه، سواء بالبريد العادي او البريد الالكتروني او الخدمات المماثله، ويعتبر ايصالها اثناء يوم عمل رسمي لدي كل طرف دليلا علي استلامها. ويلتزم كل طرف باخطار الطرف الاخر كتابه باي تغيير في عنوانه او وسيله اتصاله خلال خمسه (5) ايام من تاريخ التغيير، والا يعتد بالعناوين المذكوره اعلاه.

2. نسخ العقد والبنود الختاميه
2.1 حرر هذا العقد من نسختين اصليتين باللغه العربيه، تسلم لكل طرف نسخه للعمل بموجبها.
2.2 يشكل هذا العقد الاتفاق الكامل بين الطرفين ويلغي كل ما قبله من تفاهمات او اتفاقات شفهيه او خطيه، ولا يجوز تعديله او الاخلال باي من بنوده الا باتفاق كتابي موقع من الطرفين.
2.3 لا يجوز لاي من الطرفين التنازل عن اي من حقوقه او التزاماته التعاقديه الي طرف ثالث دون موافقه كتابيه مسبقه من الطرف الاخر, ويقر الطرفان بان اي تقاعس او تاخير منهما في استثمار اي حق من حقوقه المنصوص عليها في هذا العقد لا يعد تنازلا عن هذا الحق، ما لم يظهر تنازله صراحه وباقرار خطي صريح.
التوقيعات:
الطرف الاول: [التوقيع] الطرف الثاني: [التوقيع]
تاريخ التوقيع: [التاريخ] ه تاريخ التوقيع: [التاريخ] ه