Disciplinary Notice (HR Template) - 85

redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 2 chunks

[رقم_مرجعي_1] اشعار تاديبي
Discipline Notice
اسم الموظف: [اسم_شخص_1]
Employee Name: [PERSON_1]
المسمي الوظيفي: [المسمي_الوظيفي]
Job Title: [JOB_TITLE]
رقم الموظف: [رقم_مرجعي_2]
Employee Number: [REFERENCE_NUMBER_2]
القسم: [حقل_فارغ]
Section: [BLANK]
نوع المخالفه وتاريخها: [حقل_فارغ]
Violation and Date of Violation: [BLANK]
هل تكررت المخالفه: نعم,العدد([العدد]) لا (...)
Violation Count :yes number([NUMBER]) No(..)o
نظرا للمخالفه/ المخالفات التي ارتكبتها والمشار اليها اعلاه- وبناء علي جدول لايحه الجزاءات والمكافات من نظام العمل السعودي، سيصدر بحقك:
Due to the above mentioned violation/ violations and in accordance to the constitution list of Saudi Labor Law, the following will be issued on your behalf:
1-انذار ( )
1.-Warning. ( )
2-حسم ما نسبته [النسبه] % من الراتب الاجمالي اليومي.
2-Deduction of [PERCENTAGE] %from your daily total salary.
حسم عدد [العدد] يوم من الراتب الاجمالي الشهري.
Deduction of [NUMBER] days of your monthly salary.
3-ايقاف عن العمل [العدد] ايام عمل.
3-Suspension for [NUMBER] Working days.
ايقاف عن العمل لحين انتهاء التحقيق. ( )
Suspension until investigation ends ( )
4-انهاء الخدمه مع مكافاه. ( )
4-Termination with end of service. ( )
انهاء الخدمه وبدون مكافاه. ( )
Termination without end of service ( )
وفي حاله تكرار المخالفه او ايه مخالفات اخري ستطبق بحقك الاجراءات القانونيه اللازمه.
In case of repeating the violation or any other violation, necessary legal action will be taken.
الرييس المباشر:
Direct Supervisor:
الاسم: [اسم_شخص_2] رقم الموظف: [رقم_مرجعي_3]
Name: [PERSON_2] Employee No. [REFERENCE_NUMBER_3]
التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ]
Date: [DATE] Date: [DATE]

رييس القسم / مدير الاداره:
Section Head / Dept. Manager:
الاسم: [اسم_شخص_3] رقم الموظف: [رقم_مرجعي_4]
Name: [PERSON_3] Employee No. [REFERENCE_NUMBER_4]
التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ]
Date: [DATE] Date: [DATE]
مدير الموارد البشريه والشؤون الاداريه:
HR & Admin. Manager:
الاسم: [اسم_شخص_4] رقم الموظف: [رقم_مرجعي_5]
Name: [PERSON_4] Employee No. [REFERENCE_NUMBER_5]
التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ]
Date: [DATE] Date: [DATE]
الموظف:
Employee:
الاسم: [اسم_شخص_1] رقم الموظف: [رقم_مرجعي_2]
Name: [PERSON_1] Employee No. [REFERENCE_NUMBER_2]
التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ]
Date: [DATE] Date: [DATE]
◻ اداره الموارد البشريه (الاصل) ◻ الموظف ◻ الاداره المعنيه
اداره الموارد البشريه والشؤون الاداريه
Prepared in Cooperation with [COMPANY_1]