redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 16 chunks
عقد تقديم خدمات استشاريه قانونيه الطرف الاول (الشركه): شركه [اسم_شركه_1]، س.ت: ([رقم_السجل_التجاري_1] ). الطرف الثاني (العميل): الراغب في التعاقد مع شركه [اسم_شركه_1]. يشار الي الطرفين مجتمعين ب "الطرفين" وكل منهما ب "الطرف". التمهيد: لما كان العميل يرغب في الحصول علي الاستشارات القانونيه من الشركه، ولما كانت الشركه مؤهله ومستعده لتقديم تلك الاستشارات وفقا لاحكام هذه الشروط والاحكام وبما يحقق مصلحه الطرفين؛ فقد اتفق الطرفان—وهما بكامل الاهليه—علي ما ياتي. ويعد هذا التمهيد وبيانات الطرفين جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه. تنبيه توضيحي: تعد اتفاقيه مستوي الخدمه (SLA) المنشوره في موقع الشركه جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه بالصيغه الساريه وقت التوقيع. الماده (1): مده الاتفاقيه تبدا مده هذه الاتفاقيه من تاريخ موافقه العميل الكتابيه علي عرض السعر المرسل من قبل الشركه؛ وتستمر لمده سنه ميلاديه واحده؛ وتتجدد لمده مماثله تلقاييا ما لم يشعر العميل الشركه بعدم رغبته بالتجديد قبل (60) يوما من انتهاء الاتفاقيه. الماده (2): نطاق الاتفاقيه 2.1 الاعمال الداخله في النطاق (وفق اختيار الباقه) 1. تقديم المسايل والاستشارات القانونيه المتعلقه بانظمه المملكه العربيه السعوديه ولوايحها التنفيذيه والتعليمات ذات الصله. 2. انشاء العقود والاتفاقيات المختلفه وصياغتها ومراجعتها بما في ذلك عقود البيع والشراء، وعقود العمل، وعقود الشراكه، وعقود التنازل، وينحصر ذلك في اللغه العربيه فقط. 3. انشاء مذكرات التفاهم -باللغه العربيه- وصياغتها ومراجعتها. 4. تاسيس الشركات السعوديه وتعديل عقودها او انظمتها بحسب الحال وتوثيقها وتعديل سجلاتها التجاريه. 5. مراجعه المحررات والخطابات والسندات القانونيه. 6. حضور الاجتماعات الخارجيه. 7. مراجعه الجهات الحكوميه والاهليه وغيرها وذلك في مدينه الرياض والمدينه المنوره. 8. ترتيب زياره ميدانيه اسبوعيه ثابته من موظف قانوني داخل مدينه الرياض او المدينه المنوره، ويجوز—عند الحاجه او باتفاق الطرفين—تخصيص موظف قانوني مقيم لدي العميل، وذلك دون رسوم اضافيه، ولا يترتب علي ذلك قيام علاقه عمل بين الموظف والعميل. ايضاح مهم: لا يشمل هذا العقد التمثيل القضايي او تحريك/مباشره القضايا بالمعني الاجرايي (اقامه دعاوي، لوايح، مرافعات، حضور جلسات، تحكيم، لجان شبه قضاييه)، وهذه تبرم باتفاق مستقل عند رغبه العميل. الماده (3): المقابل المالي وطريقه السداد يلتزم العميل بدفع المقابل المالي لهذه الاتفاقيه وفقا لعرض السعر المرسل من قبل الشركه والمعتمد من العميل. الماده (4): التزامات الشركه 1. تلتزم الشركه ببذل الجهد المعقول والعنايه الواجبه في القيام بالاعمال المترتبه علي هذه الاتفاقيه، وفقا لنطاق الاتفاقيه واصول المهنه؛ ولا تضمن الشركه نتايج هذه الاعمال. 2. تلتزم الشركه بالامانه والصدق والنزاهه في تعاملها مع العميل؛ كما تلتزم بابداء رايها المهني بشكل صريح ومفهوم، وان تبين جميع الخيارات المتاحه للعميل. 3. تلتزم الشركه بالا تفشي سرا اؤتمنت عليه من قبل العميل او عرفته منه ولو بعد انتهاء الاتفاقيه ما لم يخالف ذلك مقتضي شرعيا. 4. تلتزم الشركه بتنفيذ التزاماتها وفقا لهذه الاتفاقيه، ومع ذلك فللشركه حق الانهاء او تعليق العمل وفق الاحكام المنصوص عليها في الماده (6) او لسبب مشروع يبلغ به العميل كتابه. 5. تلتزم الشركه بتوفير الدعم المستمر للعميل، والتعاون معه بما تملك من جهد وملكيه فكريه حسب الامكان. 6. تلتزم الشركه بتزويد العميل بالمعلومات الضروريه عما وصلت اليه من الاعمال الموكله فيها خلال سبعه ايام عمل من نهايه كل ثلاثه اشهر ميلاديه. 7. تلتزم الشركه عند انقضاء العمل ان ترد للعميل المستندات والاوراق الاصليه اذا طلب العميل ذلك خلال سنتين من تاريخ انتهاء العلاقه التعاقديه، ويسقط حق المطالبه بعد مضي هذه المده. الماده (5): التزامات العميل 1. يلتزم العميل بدفع المقابل المالي لهذه الاتفاقيه وفقا لما ورد في عرض السعر المعتمد. 2. يلتزم العميل بعمل الوكالات اللازمه للشركه ومن تعينهم وتختارهم لذلك؛ وذلك وفقا للصيغه التي تختارها الشركه والمتضمنه حق توكيل الغير؛ كما يلتزم العميل بانشاء الوكالات وتعديل صياغتها متي طلبت الشركه ذلك منه. 3. يلتزم العميل بتزويد الشركه بالمعلومات اللازمه والصحيحه في الوقايع والمستندات وغيرها؛ وفي حال اخل بهذا البند فانه يحق للشركه فسخ الاتفاقيه مباشره ودون سابق انذار، دون اخلال بحق الشركه في استحقاقها لكامل مبلغ الباقه. 4. يلتزم العميل بتعيين موظف ذو جوده عاليه في التواصل مع الشركه ورفع الاستشارات وتلقيها، ويكون الموظف هو حلقه الوصل بين العميل والشركه؛ علي ان يكون الحق للشركه في تغييره لاي سبب من الاسباب. 5. يلتزم العميل بتسليم صور كافه المستندات المتعلقه بالاستشاره، ويتحمل العميل مسؤوليه صحه جميع المستندات وكافه ما ورد بها من بيانات وكفايتها، وانها خاليه من الخطا والتزوير. 6. يلتزم العميل بتعليمات الشركه تحقيقا لمصلحه التعاقد بين الطرفين. الماده (6): انتهاء الاتفاقيه او انهاؤها 1. تنتهي الاتفاقيه عند نهايه المده المذكوره في الماده (1) من هذه الاتفاقيه او عند الاتفاق بين الطرفين علي ذلك كتابه. 2. يحق لاي من الطرفين فسخ الاتفاقيه في حال اخل الطرف الاخر بالتزام من التزاماته ولم يصحح الخطا خلال (15) خمسه عشره يوما من تاريخ اشعاره بذلك كتابه؛ دون اخلال بحق الشركه في الرجوع علي العميل بالمبالغ المستحقه عن المده المنقضيه. 3. يحق للشركه وحدها انهاء هذه الاتفاقيه لاي سبب من الاسباب بموجب اشعار كتابي قبل الانهاء ب (10) عشره ايام. الماده (7): المحافظه علي السريه يلتزم الطرفان بالحفاظ علي سريه المعلومات وعدم الافصاح عن اي معلومات تم تبادلها بين الطرفين نتيجه اعداد هذه الاتفاقيه؛ سواء تم استلامها كتابيا او شفهيا، ويظل هذا البند ساريا بعد انهاء الاتفاقيه لاي سبب او انتهايها لمده (10) عشر سنوات. الماده (8): حد المسؤوليه لا تكون الشركه مسؤوله عن الاضرار غير المباشره او فوات الكسب او خساره السمعه. وفي جميع الاحوال لا تتجاوز المسؤوليه الكليه الناشيه عن هذه الاتفاقيه اجمالي ما دفعه العميل من اتعاب خلال الاثني عشر (12) شهرا السابقه علي الواقعه المنشيه للمسؤوليه. ولا يسري هذا القيدعلي حالات الغش او الخطا الجسيم او الاخلال الجسيم بالسريه او ما لا تجيز الانظمه الاتفاق علي الاعفاء منه. ولا يخل هذا الشرط باي مسؤوليه نظاميه او تاديبيه مقرره بموجب الانظمه النافذه. الماده (9): حل النزاعات اتفق الطرفان علي ان تخضع هذه الاتفاقيه وتفسيرها لانظمه المملكه العربيه السعوديه، واي منازعه او خلاف او مطالبه تنشا عن هذه الاتفاقيه، او تتعلق بها، او عن الاخلال بها، او انهايها، او بطلانها، تسوي عن طريق محكم فرد؛ تختاره الشركه، ويقع عبء الاثبات علي العميل، ويكون التحكيم في مدينه الرياض او في المدينه المنوره، وخلال مده لا تتجاوز الشهرين. الماده (10): احكام عامه 1. التاريخ المعتمد في هذه الاتفاقيه هو التاريخ الميلادي. 2. اللغه العربيه هي اللغه المعتمده في هذه الاتفاقيه، وفي جميع الكتابات بين الطرفين. 3. جميع حقوق الملكيه الفكريه الناتجه عن تنفيذ هذه الاتفاقيه هي ملك للشركه. 4. يتعهد العميل بملكيه المستندات وغيرها المقدمه للشركه، واي انتهاك لحقوق الملكيه الفكريه او ملكيه المستندات او افشاء سريتها لاي طرف ثالث فيكون العميل مسؤولا عنها، ولا يتبع الشركه اي التزام نتيجه مخالفه العميل ذلك. 5. لا يترتب علي هذه الاتفاقيه اي حصريه للطرفين؛ ويحق للشركه التعاقد مع اي طرف ثالث خلال مده هذه الاتفاقيه؛ شريطه الا يكون المسؤول قد عين للعميل ومنافسه. الماده (11): اليه التواصل تعد المراسلات بين الطرفين منتجه لاثارها القانونيه اذا تمت عبر النظام (Odoo) الخاص بالشركه؛ وفي حال تعذر التواصل عبر النظام لاي سبب من الاسباب؛ يكون التواصل عبر البريد الالكتروني او عبر تطبيق الواتس اب لرقمي الجوال المذكورين في صدر هذه الاتفاقيه، وفي حال تم تغييرهما لاي سبب من الاسباب فيجب ابلاغ الطرف الاخر خلال (٣) ثلاثه ايام من تاريخ التغيير. الماده (12): نسخ العقد حررت هذه الاتفاقيه من عدد: (3) صفحات، ذكر فيها اثنتا عشره ماده، ويقر كلا الطرفين بانهما قد فهما الشروط التي تحتويها وانها تلغي اي اتفاق شفهي او كتابي سابق بخصوص مضمون هذه الاتفاقيه. التوقيع • الشركه: [اسم_شركه_1] التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ] • العميل: [اسم_شخص_1] التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ]