redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 17 chunks
اتفاقيه باقات الاعمال للشركات الصغيره والمتوسطه SME Packages Agreement تم بعون الله تعالي الاتفاق في يوم 31/03/2026 وتاريخ 12 / 10 / 1447ه الموافق 31 / 03 / 2026م بين كلا من This Agreement (“Agreement”) is made and entered into on [DATE] Dated [DATE] AH corresponding to [DATE] AD by and between: اولا: [اسم_بنك_1] -[اسم_بنك_1]-، وهي شركه مسجله بالمملكه العربيه السعوديه، ويقع مقرها الرييسي بمدينه الرياض، سجل تجاري رقم [رقم_السجل_التجاري_1]، صندوق بريد: [العنوان_1] الرياض [العنوان_2] الرقم الموحد للمنشاه [الرقم_الموحد_1] وعنوانها البريدي هو [اسم_بنك_1]، [العنوان_3]، الرياض، [العنوان_4]، المملكه العربيه السعوديه، ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الاستاذ/ [اسم_شخص_1] بصفته [المسمي_الوظيفي] First: [BANK_1], (“[BANK_1]”), a company registered in the Kingdom of Saudi Arabia, with its headquarters in Riyadh, operating under C.R. NO: [CR_NUMBER_1], P O Box: [ADDRESS_1] Riyadh [ADDRESS_2], Unified Number: [UNIFIED_NUMBER_1], and its mailing address is [BANK_1], [ADDRESS_3], Riyadh, [ADDRESS_4], Kingdom of Saudi Arabia, represented in signing this Agreement by Mr./ [PERSON_1] in his capacity as [JOB_TITLE] ويشار اليه فيما بعد ب(«المصرف» او «الطرف الاول»). (Hereinafter referred to as “[BANK_1]”, “[BANK_1]” or “First Party”). ثانيا: [اسم_شركه_1] Second: [COMPANY_1] سجل تجاري رقم [رقم_السجل_التجاري_2], رقم ملف العميل [رقم_مرجعي_1] CR No.: [CR_NUMBER_2], CIC No.: [REFERENCE_NUMBER_1] العنوان الوطني [العنوان_5] - الرياض - المملكه العربيه السعوديه - [العنوان_6] national address [ADDRESS_5] ويمثلها في التوقيع علي هذه الاتفاقيه الاستاذ/ [اسم_شخص_2] بصفته المدير العام represented in signing this Agreement by Mr./ [PERSON_2] in his capacity as [JOB_TITLE] ويشار اليه فيما بعد ب(العميل او «الطرف الثاني»). (Hereinafter referred to as (“Client” or “Second Party”). تمهيد: Preamble: بناء علي رغبه الطرف الثاني في الحصول علي مجموعه من خدمات ومنتجات الطرف الاول مقابل استقطاع رسوم شهريه موحده لجميع الخدمات والمنتجات المشموله في الباقه المختاره, فقد اتفق الطرفان علي تنفيذ هذه الاتفاقيه وفقا للاحكام والشروط المبينه ادناه Based on the Second Party’s desire to obtain a range of services and products of the First Party in exchange for deducting a unified monthly fee for all services and products covered in the selected package; Now, therefore, both Parties have agreed to implement this Agreement in accordance with the terms and conditions hereunder. تعريفات: Definitions: | المصطلح | التعريف 1 | الباقات/ باقات الاعمال | مجموعه من المنتجات والخدمات يتم تقديمها ضمن باقه واحده مقابل رسوم شهريه 2 | الباقات الاضافيه | منتجات وخدمات يتم اضافتها لباقات الاعمال حسب رغبه العميل 3 | الرسوم الشهريه | اجمالي الرسوم التي يستقطعها المصرف شهريا مقابل تقديم مجموعه من الخدمات والمنتجات | Term | Definition 1 | Packages/ Business Packages | A range of products and services provided within one package for a monthly fee. 2 | Add-on Packages | Products and services added to business packages as desired by the Client. 3 | Monthly Fee | The total fees deducted by [BANK_1] on a monthly basis in exchange for providing a range of services and products. اولا: يعتبر التمهيد جزء لا يتجزا من هذه الاتفاقيه ومكملا ومفسرا لاحكامها i. This preamble shall be deemed an integral part of this Agreement and complementary and interpretive to its provisions. ثانيا: تسري احكام وشروط الاتفاقيات لكل منتج او خدمه مشموله ضمن هذه الاتفاقيه والمذكوره من خلال رمز الاستجابه السريعه «الباركود» المرفق وتعتبر جزء لا يتجزا منها ii. The terms and conditions of the agreements shall apply to each product or service covered by this Agreement, which are stated through the attached QR Code “Barcode” and be deemed an integral part thereof. ثالثا: جميع الشروط والاحكام لهذه الاتفاقيه او الاتفاقيات الاخري للخدمات المشموله قابله للتحديث والتعديل, ويلتزم الطرف الاول باشعار الطرف الثاني باي تعديل قبل 30 يوما من تاريخ نفاذ هذه التعديلات وهي الفتره التي يحق فيها للطرف الثاني الاعتراض علي اي تعديل، وفي حال عدم وجود اعتراض لدي الطرف الثاني خلال الفتره المشار اليها فان ذلك يعتبر اقرارا منه بقبول التعديلات علي الشروط والاحكام وتكون نافذه من تاريخه iii. All terms and conditions of this Agreement or other agreements of the services covered may be updated and modified. The First Party shall notify the Second Party of any modification 30 days prior to the effective date of such modifications, which is the period during which the Second Party is entitled to object to any amendment. If there is no objection by the Second Party during the period indicated, this shall be considered an acknowledgment of accepting the modifications to the terms and conditions and shall come into force from the date thereof. رابعا: يقر الطرف الثاني بتفويض المصرف بخصم الرسوم الشهريه من حسابه المذكور في هذه الاتفاقيه iv. The Second Party acknowledges having authorized [BANK_1] to deduct the monthly fee from its account mentioned in this Agreement. خامسا: الرسوم الشهريه لباقات الاعمال يتم تحصيلها مقابل الحصول علي الباقه كامله مشمول بها المنتجات والخدمات, ولا يجوز للطرف الثاني المطالبه بتخفيض او استرجاع جزء من او كل الرسوم الشهريه نظير عدم رغبته باحد المنتجات او الخدمات المشموله v. The monthly fee for business packages shall be collected for the full package, including products and services. The Second Party may not demand a reduction or a refund of part or all of the monthly fee due to unwilling to enjoy one of the products or services covered. سادسا: اي خدمات او منتجات اضافيه ضمن هذه الاتفاقيه يتم اضافه رسومها علي الرسوم الاساسيه الشهريه لكل باقه vi. Any add-on services or products under this Agreement shall be charged on the base monthly fees of each package. سابعا: يجب علي الطرف الثاني اشعار الطرف الاول حال رغبته في الغاء الاتفاقيه قبل 30 يوما من تاريخ الالغاء مع مراعاه ما يلي vii. The Second Party shall notify the First Party if it wishes to revoke the Agreement 30 days prior to the date of revocation, taking into account: ا. لا يترتب علي الطرف الثاني اي رسوم في حال الغاء الاتفاقيه خلال 15 يوما من تاريخ توقيعها A. The Second Party shall not incur any fees in case the Agreement is revoked within 15 days as of signing date. ب. في حال الغاء الاتفاقيه بعد مضي 15 يوما من تاريخ توقيعها فان للطرف الاول الحق في خصم الرسوم الشهريه المستحقه للشهر ذاته B. If the Agreement is revoked 15 days after the signing date, the First Party shall have the right to deduct monthly fees due for the same month. ج. في حال الغاء الاتفاقيه فيتم الغاء جميع الخدمات والمنتجات المرتبطه بها مالم يتفق الطرفان خلاف ذلك C. If the Agreement is revoked, all associated services and products shall be canceled unless otherwise agreed by both Parties. ثامنا: يحق للطرف الاول ايقاف او الغاء الاتفاقيه وجميع المنتجات والخدمات المشموله بها في اي وقت حال مخالفه الطرف الثاني احد بنود هذه الاتفاقيه او الاتفاقيات ذات العلاقه viii. The First Party may stop or revoke the Agreement and all products and services covered therein at any time if Second Party violates one of terms of this Agreement or related agreements. تاسعا: يجوز للطرف الاول رفض استرداد جزء من او كل الرسوم الشهريه لصالح الطرف الثاني من غير سبب مشروع ix. The First Party may refuse to refund part or all of monthly fees entitled to Second Party without a legitimate reason. عاشرا: مده هذه الاتفاقيه هي سنه ميلاديه واحده وتجدد تلقاييا لمده مماثله مالم يشعر احد الطرفان الاخر بعدم رغبته بالتجديد قبل 60 يوما من تاريخ انتهاءها. x. The term of this Agreement is one calendar year and shall be automatically renewable for a similar period unless either Party notifies the other of its wish to not renew it 60 days before its expiry date. احدي عشر: حررت هذه المذكره من نسختين باللغه العربيه والانجليزيه يستلم كل طرف نسخه منها، وقد وقع الطرفان علي كل نسخه في التاريخ المذكور اعلاه وذلك موافقه واقرارا بما جاء فيها. وفي حال وجود تباين بين الانجليزي والعربي، تكون اللغه العربيه هي اللغه السايده والمعتمده xi. This Agreement is executed in duplicate in Arabic and English, one for each Party to act in accordance therewith. In the event of a conflict between the English and the Arabic, the Arabic shall prevail. الباقات: Packages: نقر بخصم الرسوم الشهريه للباقات المختاره من حسابنا لدي [اسم_بنك_1] رقم: [رقم_الحساب_البنكي_1]، كما نقر بمعرفتنا باجمالي الرسوم الشهريه بناء علي ما يتم اضافته من منتجات وخدمات كما هو موضح ادناه We acknowledge that the monthly fee for the selected packages shall be deducted from our account with [BANK_1] No.: [BANK_ACCOUNT_1], We also acknowledge that we are aware of the total monthly fees based on the products and services added as shown below: الرجاء اختيار احد الباقات ادناه: Please select one of the packages below: الباقه الترحيبيه | Welcome Business بطاقه الاعمال مسبقه الدفع Corporate Prepaid Card / بطاقه الاعمال الايتمانيه Corporate Charge Card | بحد اعلي عدد 2 بطاقات لاي من البطاقات 2 Cards Max. for any of the cards | ☑ 248 ريال سعودي شهريا SAR per month بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1] Cash Deposit Card ([BRAND_1]) | بحد اعلي 3 بطاقات 3 Cards Max. | خدمه صرف الراوتب Payroll Service | بحد اعلي 10 موظفين 10 Employees Max. | بطاقات الرواتب Payroll Cards | بحد اعلي 7 بطاقات 7 Cards Max. | الباقه المميزه | Premium Business بطاقه الاعمال مسبقه الدفع Corporate Prepaid Card / بطاقه الاعمال الايتمانيه Corporate Charge Card | بحد اعلي عدد 4 بطاقات لاي من البطاقات 4 Cards Max. for any of the cards | ☐ 569 ريال سعودي شهريا SAR per month بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1] Cash Deposit Card ([BRAND_1]) | بحد اعلي 6 بطاقات 6 Cards Max. | خدمه صرف الراوتب Payroll Service | بحد اعلي 25 بطاقات 25 Employees Max. | بطاقات الرواتب Payroll Cards | بحد اعلي 20 بطاقات 20 Cards Max. | الباقه الذهبيه | Golden Business بطاقه الاعمال مسبقه الدفع Corporate Prepaid Card / بطاقه الاعمال الايتمانيه Corporate Charge Card | بحد اعلي عدد 10 بطاقات لاي من البطاقات 10 Cards Max. for any of the cards | ☐ 1,127 ريال سعودي شهريا SAR per month بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1] Cash Deposit Card ([BRAND_1]) | بحد اعلي 13 بطاقات 13 Cards Max. | خدمه صرف الراوتب Payroll Service | بحد اعلي 50 موظف 50 Employees Max. | بطاقات الرواتب Payroll Cards | بحد اعلي 40 بطاقات 40 Cards Max. | الباقه البلاتينيه | Platinum Business بطاقه الاعمال مسبقه الدفع Corporate Prepaid Card / بطاقه الاعمال الايتمانيه Corporate Charge Card | بحد اعلي عدد 20 بطاقات لاي من البطاقات 20 Cards Max. for any of the cards | ☐ 2,139 ريال سعودي شهريا SAR per month بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1] Cash Deposit Card ([BRAND_1]) | بحد اعلي 25 بطاقات 25 Cards Max. | خدمه صرف الراوتب Payroll Service | بحد اعلي 100 موظف 100 Employees Max. | بطاقات الرواتب Payroll Cards | بحد اعلي 80 بطاقات 80 Cards Max. | الحصول علي البطاقات الايتمانيه خاضع ومشروط بالحصول علي الموافقه الايتمانيه * Obtaining credit cards is subject to and conditional on obtaining credit approval. الباقات الاضافيه*: Add-On Packages*: في حال الرغبه باضافه او ترقيه خدمات ومنتجات، يمكن اختيارها من القايمه ادناه وسوف يتم اضافه رسومها علي الباقه المختاره If you wish to add or upgrade services and products, you can choose them from the list below and their fees will be added to the selected package: ترقيه المنتجات والخدمات Products and Services Upgrade | الرسوم الاضافيه الشهريه Monthly Additional Fees | العدد المطلوب Required N. ☐ بطاقه الاعمال مسبقه الدف Corporate Cards | 45 ريال سعودي لكل بطاقه اضافيه SAR 45 per supplementary card | ☐ بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1] Cash Deposit Card ([BRAND_1]) | 3 ريال سعودي لكل بطاقه اضافيه SAR 3 per supplementary card | ☐ خدمه صرف الراوتب Payroll Service | 5 ريال سعودي لكل حساب في البنوك المحليه SAR 5 per account in local banks | ☐ بطاقات الرواتب Payroll Cards | 7.50 ريال سعودي لكل بطاقه اضافيه SAR 7.50 per supplementary card | منتجات وخدمات اضافيه (رسوم شهريه) Add-on products and services (monthly fee) | الترحيبيه Welcome | المميزه Premium | الذهبيه Golden | البلاتينيه Platinum ☐ بوابه الدفع الالكتروني** Payment Gateway** | 175 ريال SAR | 150 ريال SAR | 75 ريال SAR | 25 ريال SAR ☐ نقاط البيع*** POS.*** | تطبق رسوم العمليات فقط Transaction fees apply ☐ نظام الكاشير علي اجهزه نقاط البيع ECR System on POS devices | 105 ريال SAR | 100 ريال SAR | 95 ريال SAR | 90 ريال SAR ☐ جهاز الكاشير المكتبي للتجزيه ECR System on POS devices | 144 ريال SAR | 137 ريال SAR | 129 ريال SAR | 122 ريال SAR ☐ نظام كاشير للمطاعم والكافيهات [اسم_تجاري_2] B&F ECR System for Restaurants and Cafes [BRAND_2] B&F | 125 ريال SAR | 118 ريال SAR | 112 ريال SAR | 106 ريال SAR ☐ جهاز الكاشير ECR (لكل جهاز) ECR System on POS devices | ECR System Additives B&F **** اضافات نظام كاشير F&B ☐ اداره المخزون [اسم_تجاري_3] ☐ اداره المطبخ [اسم_تجاري_4] ☐ كاشير المتنقل [اسم_تجاري_5] | 104 ريال SAR | 98 ريال SAR | 93 ريال SAR | 88 ريال SAR | ☐ نظام online لربط تطبيقات التوصيل بالكاشير [BRAND_6] to connect Applications to ECR | 139 ريال SAR | 132 ريال SAR | 125 ريال SAR | 118 ريال SAR | العدد No. | من 1 فاكثر 1 and above | من 5 فاكثر 5 and above | من 10 فاكثر 10 and above | من 15 فاكثر 15 and above ☐ الحسابات الافتراضيه Virtual Accounts Number of Virtual Accounts | الرسوم Fees | 60 ريال سعودي (6 ريال سعودي لكل حساب افتراضي اضافي) SAR 60 (SAR 6 per each additional virtual account) | العدد No. | حتي 10 حسابات Up to 10 accounts | حتي 25 حساب Up to 25 accounts | حتي 50 حساب Up to 50 accounts | غير محدود unlimited. *يتم اضافه الرسوم المختاره اعلاه علي رسوم الباقه الاساسيه الشهريه. *Above selected fees are added to the monthly basic plan fee. **رسوم العمليات لبوابه الدفع الالكتروني: مدي %1, البطاقات الايتمانيه %2.50 + 1 ريال سعودي **Transaction fees for Payment Gateway: Creation Fees (For Free) Mada 1 % up to a maximum of SAR 200, Credit Cards 2.50% + 1 SAR ***رسوم العمليات لنقاط البيع: مدي %0.80 بحد اعلي 160 ريال سعودي، البطاقات الايتمانيه %2.50 (0.07 ريال سعودي لنشاط محطات الوقود) ***POS transaction fees: Mada 0.80% up to a maximum of SAR 160, Credit Cards 2.50%, “SAR 0.70 for gas stations activity” **** Fees for one additive on the B&F ECR system الاحكام والشروط للمنتجات والخدمات المشموله في الاتفاقيه: Terms and conditions for products and services covered in the Agreement: طلب اصدار بطاقه (بطاقه الاعمال الايتمانيه، مسبقه الدفع , بطاقه الايداع النقدي [اسم_تجاري_1]) Card Issuance Request (Charge Card - Platinum, Prepaid Card & [BRAND_1]) البيانات ادناه مطلوبه لاجل اصدار بطاقه واحده علي الاقل لكل منتج: The following information is required to issue one card of each product: اسم المفوض | [اسم_شخص_2] | Authorized Name البريد الالكتروني | [البريد_الالكتروني_1] | Email Address رقم الجوال | [رقم_الجوال_1] | Mobile Number الجنسيه | سعودي | Nationality رقم الهويه الوطنيه/ الاقامه | [رقم_الهويه_1] | National ID / Iqama Number تاريخ انتهاء الهويه | 2030/10/09 | ID Expiry Date تاريخ الميلاد | [تاريخ_الميلاد_1] | Date of Birth المدينه | [العنوان_7] | City صندوق البريد | | PO Box رقم الحساب لايداع المبالغ - منتج بطاقات الايداع | | Account Number for Cash Deposit - [BRAND_1] Product رقم الفرع المراد من خلاله استلام بطاقه الايداع النقدي | | Branch Number for Card Receipt - [BRAND_1] Product الحد المطلوب - بطاقه الاعمال الايتمانيه | | Required Limit - Charge Card Product منتجات بطاقه الشركات For Corporate Card Product يرجي اختيار احد الخيارات ادناه: Kindly select one of the below options ☑ الخيار الاول: منح صلاحيه اداره منصه البطاقات للشخص المفوض المشار الي بياناته اعلاه Option 1 - Assign Portal Administration Role to above Authorized person ☐ الخيار الثاني: منح صلاحيه اداره منصه البطاقات للشخص الموضحه بياناته ادناه Option 2 - Provide Access of Portal Administrator to below User ينطبق علي الخيار رقم “2” فقط: Only Applicable for Option 2: اسم مسؤول بوابه اصدار البطاقات ومستلم كشوفات الحساب | | Card Issuing Portal Administrator and Statement Recipient Name رقم الجوال | | Mobile Number البريد الالكتروني | | Email Address رقم الهويه الوطنيه/ الاقامه | | National ID / Iqama Number تاريخ انتهاء الهويه | | ID Expiry Date تاريخ الميلاد | | Date of Birth صندوق البريد | | PO Box المدينه | | City ☑ نقر باطلاعنا وموافقتنا علي الشروط والاحكام المشار اليها ضمن رمز الاستجابه السريعه «الباركود» دون ادني مسؤوليه علي المصرف. ☐ We acknowledge that we perused and agreed to the terms and conditions referred to in the QR Code “Barcode” without any responsibility to [BANK_1]. عن الطرف الاول On behalf of the First Party [اسم_بنك_1] ([اسم_بنك_1]) [BANK_1] ([BANK_1]) | عن الطرف الثاني On behalf of the Second Party الاسم Name [اسم_شخص_1] | الاسم Name [اسم_شخص_2] التوقيع Signature [التوقيع] | التوقيع Signature [التوقيع] الختم Seal [الختم] | الختم Seal [الختم] التاريخ Date [التاريخ] | التاريخ Date [اسم_شخص_2] طلب بطاقات اضافيه Additional Cards Request - النماذج - - Models - بطاقات الايداع ([اسم_تجاري_1]) Deposit Cards ([BRAND_1]) يرجي تحديد احد الخيارات ادناه لطريقه استلام بطاقه [اسم_تجاري_1] ☑ عنوان المنشاه ☐ فرع محدد (يجب تحديد رقم الفرع) Please select one of the options below for the delivery of [BRAND_1] cards ☐ Company address ☐ Selected branch (You will be required to specify the branch numberbelow). | اسم حامل البطاقه Cardholder’s Name | رقم الهويه ID | رقم الجوال Mobile No. | رقم الفرع لاستلام البطاقه Branch Number for Card Receipt 1 | [PERSON_2] | [ID_NUMBER_1] | [MOBILE_1] | 2 | | | | 3 | | | | 4 | | | | 5 | | | | 6 | | | | 7 | | | | 8 | | | | 9 | | | | 10 | | | | 11 | | | | 12 | | | | 13 | | | | 14 | | | | 15 | | | | 16 | | | | 17 | | | | 18 | | | | 19 | | | | 20 | | | | *في حال طلب اكثر من 20 بطاقات يتم تزويد المصرف من خلال البريد الالكتروني المعتمد بملف اكسل يحتوي البيانات اعلاه. * If more than 20 cards are requested, [BANK_1] shall be provided with an Excel file containing the above information over the approved E-mail address. خدمه صرف الرواتب وبطاقات الرواتب Payroll Service and Payroll Card رقم حساب صرف الرواتب Payroll Service Account Number | الرقم الموحد في مكتب العمل Unified Number of the Labor Office | ايميل المراسلات الخاص بصرف الراوتب Correspondence Email for Payroll Service | اسم الشخص المخول باستلام بطاقات الرواتب Name of Person Authorized to Receive Payroll Cards | رقم الجوال Mobile Number: | * مرفق نموذج بيانات تسليم البطاقات من قبل الشركه الناقله * Attached is the form of card delivery data by the carrier خدمه بوابه الدفع الالكتروني Payment Gateway Service** عنوان الموقع الالكتروني URL | الشخص المسؤول Officer in Charge | رقم الجوال Mobile: | البريد الالكتروني Email: | نوع البطاقات المقبوله Accepted Card Type | ☐ مدي Mada | ☐ بطاقات ايتمانيه Credit Cards نقاط البيع POS الاسم التجاري Trade Name | رقم التواصل Contact Number | اسم الشخص المسؤول Officer in Charge | رقم الجوال Mobile: | البريد الالكتروني Email: | هل لديك نقاط بيع مع بنك اخر؟ Do you have POS with another bank? | عدد اجهزه نقاط البيع المطلوبه؟ Number of POS Terminals Required? | نوع البطاقات المقبوله Accepted Card Type | ☐ مدي Mada | ☐ بطاقات ايتمانيه Credit Cards تفاصيل اجهزه نقاط البيع POS Terminals Details المدينه City | رقم الايبان IBAN | العنوان كاملا Full Address | الجوال 1 Mobile N | الجوال 2 Mobile N | | | | *في حال وجود اكثر من موقع لتسليم اجهزه نقاط البيع، يتطلب تزويد المصرف من خلال البريد الالكتروني المعتمد بملف اكسل يحتوي البيانات اعلاه. * If there are more than one POS Terminals delivery site, it is required to provide [BANK_1] with an Excel file containing the above information over the approved E-mail address. جهاز الكاشير ECR اسم المستخدم User Name | البريد الالكتروني Email: | رقم الجوال Mobile Number | نوع النشاط Type of Activity | الرقم الضريبي Tax Number | الرقم التسلسلي لجهاز نقاط البيع SN of POS Terminal | نوع الجهاز المطلوب Type of Terminal Required | الحسابات الافتراضيه Virtual Accounts رقم الحساب التجميعي للحسابات الافتراضيه Cumulative Account Number for Virtual Accounts | اسم ال Scheme للحسابات الافتراضيه (بالانجليزي) “Scheme” Name for Virtual Accounts | عدد الحسابات التجميعيه المطلوبه Number of Cumulative Accounts Required | عن الطرف الاول On behalf of the First Party [اسم_بنك_1] ([اسم_بنك_1]) [BANK_1] ([BANK_1]) | عن الطرف الثاني On behalf of the Second Party الاسم Name [اسم_شخص_1] | الاسم Name [اسم_شخص_2] التوقيع Signature [التوقيع] | التوقيع Signature [التوقيع] الختم Seal [الختم] | الختم Seal [الختم] التاريخ Date [التاريخ] | التاريخ Date 2026/03/31 نموذج استلام بطاقات الرواتب Payroll Card Receipt Form CIC / الساده/ الكرام تحيه طيبه ........... وبعد ارجو التكرم تزويدنا في البينات التاليه وذلك من اجل ارسال البطاقات الي العنوان الصحيح Institutions Code: Dear All, Greetings, Kindly provide us with the following information in order to send the cards to the right address. العنوان Address | [اسم_شركه_1] اسم الشركه COMPANY NAME | [اسم_شركه_1] اسم المفوض باستلام البطاقات FOR RECIVER CARDS NAME | [اسم_شخص_2] رقم الهويه ID No | [رقم_الهويه_1] رقم الجوال MOB No | [رقم_الجوال_1] اسم الحي DISTRICT | [العنوان_8] اسم الشارع STREET | [العنوان_8] اسم المبني BUILDING | [العنوان_8] رقم الدور / رقم المكتب # OFFICE & FLOOR | [العنوان_8] بجانب ماذا / او معلم للاستدلال علي الموقع NEAREST LOCATION | [العنوان_8] اسم المدينه CITY | الرياض الرجاء تزويدنا بصوره من الهويات | Please provide us with copy of IDs.