redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 12 chunks
بسم الله الرحمن الرحيم اتفاقيه بيع وشراء سلع لغرض التورق رقم [رقم_مرجعي_1] الحمد لله وحده، والصلاه والسلام علي من لا نبي بعده، تم ابرام هذه الاتفاقيه في 1446/11/27ه الموافق 2025/05/25م بين كلا من: (ا) [اسم_بنك_1] - شركه مساهمه سعوديه - راس المال المدفوع 20,000 مليون ريال - الرقم الموحد [الرقم_الموحد_1] - سجل تجاري رقم [رقم_السجل_التجاري_1] - رقم الترخيص ([رقم_مرجعي_2]) - العنوان الوطني [العنوان_1]، الرياض [العنوان_2] - ص ب [العنوان_3] الرياض [العنوان_4]، المملكه العربيه السعوديه - الموقع الالكتروني: [الموقع_الالكتروني_1] - هاتف [رقم_الهاتف_1] - فاكس [رقم_الهاتف_2] [اسم_بنك_1] خاضع لاشراف ورقابه البنك المركزي السعودي. ويشار اليه في هذه الاتفاقيه بلفظ "الطرف الاول". (ب) [اسم_شركه_1] ، الرقم الموحد للمنشاه [الرقم_الموحد_2]، رقم السجل التجاري [رقم_السجل_التجاري_2] وعنوانه الرييسي: [العنوان_5] ([العنوان_6]) الرياض المملكه العربيه السعوديه. هاتف رقم [رقم_الجوال_1] البريد الالكتروني [البريد_الالكتروني_1] ويمثلها [اسم_شخص_1] بصفته الفوض بالتوقيع ويشار اليه في هذه الاتفاقيه بلفظ "الطرف الثاني". ويشار اليهما مجتمعين في هذه الاتفاقيه بلفظ "الطرفان – الطرفين". تمهيد لما كان الطرف الثاني يرغب من حين لاخر في شراء كميه محدده من السلع لغرض التورق، ولما كان الطرف الاول يملك من حين لاخر سلعا يعرضها للبيع بالاجل، لذا فقد اتفق الطرفان وتراضيا وهما بالحاله المعتبره شرعا ونظاما علي ما يلي: الماده الاولي: يعتبر التمهيد السابق وشروط واحكام اتفاقيه التسهيلات الايتمانيه المتوافقه مع الضوابط الشرعيه الموقعه بتاريخ 2025/05/25م (“اتفاقيه التسهيلات”) جزءا لا يتجزا من هذه الاتفاقيه وتسري شروط واحكام اتفاقيه التسهيلات باعتبارها جزء من هذه الاتفاقيه. الماده الثانيه: عند رغبه الطرف الثاني في شراء سلع بالاجل لغرض التورق من الطرف الاول فانه يتقدم بطلب يحدد فيه السلعه وثمنها التقريبي ومده السداد وتاريخ تنفيذ عمليه الشراء ليتمكن من شراء سلع بالاجل بعد موافقه الطرف الاول علي طلبه، بحيث يمكنه اذا رغب ان يبيعها لطرف اخر غير الطرف الاول للحصول علي ثمنها النقدي، وبحيث تكون عمليات الشراء والبيع وفق صيغ عقود مقبوله للطرف الاول. الماده الثالثه: يمنح الطرف الاول بموجب هذه الاتفاقيه للطرف الثاني سقفا ماليا قدره (30,000,000 ريال سعودي) فقط ثلاثون مليون ريال سعودي بغرض ان يستخدمه الطرف الثاني في عمليات شراء السلع التي يرغب في شرايها من الطرف الاول. الماده الرابعه: مده هذه الاتفاقيه تنتهي بتاريخ 2026/05/31م ويجوز تمديدها بموافقه الطرفين خطيا علي ان يتم مواصله العمل بشروطها واحكامها وشروط واحكام اتفاقيه التسهيلات حتي اكمال اي عمليه تكون قايمه في تاريخ انتهايها وسداد الثمن الاجل وكافه الالتزامات المترتبه لاي من اطرافها لدي الطرف الاخر. الماده الخامسه: ا) يوافق الطرف الثاني علي ان يعوض الطرف الاول عن كافه التكاليف والمطالبات والخساير والمصروفات الفعليه التي قد يتحملها الطرف الاول او يتعرض لها نتيجه عدم التزام الطرف الثاني باي من الشروط والاحكام الوارده في هذه الاتفاقيه واتفاقيه التسهيلات في حال الدخول في عقود بيع وشراء بناء علي هذه الاتفاقيه. ب) يوافق الطرف الثاني في حاله توكيله الطرف الاول بالبيع نيابه عنه علي ان يدفع الي الطرف الاول عند الطلب كافه الرسوم القانونيه، والمصروفات والتكاليف التي يتحملها لتنفيذ مقتضي الوكاله، او في تحصيل اي مبلغ مستحق بموجب الاتفاقيه او العمليه. كما يوافق علي دفع الرسوم ومصاريف التسجيل وكافه الضرايب الاخري (ان وجدت) المترتبه علي التورق في الوقت الحاضر او بالمستقبل. الماده السادسه: يحق للطرف الاول ان ينهي التزاماته بموجب هذه الاتفاقيه، بما في ذلك الغاء التسهيلات الممنوحه للطرف الثاني ومطالبته بتعويض عما يلحقه من اضرار في حال اخلال الطرف الثاني باي من التزاماته في هذه الاتفاقيه وفي حال تحقق اي من حالات الاخلال المذكوره في الماده (10) من اتفاقيه التسهيلات الايتمانيه. الماده السابعه: دونما اضرار باي ماده من مواد هذه الاتفاقيه و/ او اتفاقيه التسهيلات، لا يجوز لاي من طرفيها ان يتنازل عن اي حق من حقوقه بموجب هذه الاتفاقيه و/ او اتفاقيه التسهيلات او يحول اي عقد مبني علي هذه الاتفاقيه الا بعد الحصول علي الموافقه الخطيه علي ذلك من الطرف الاخر. الماده الثامنه: في حاله فشل اجراء الدفع بموجب هذه الاتفاقيه في اي يوم عمل لا تكون البنوك مفتوحه لممارسه اي عمليات صرف اجنبي ومحلي في المركز المالي الرييسي لدوله العمله التي يجب الدفع بها، فانه يتعين القيام بعمليه الدفع في اليوم السابق لذلك اليوم. الماده التاسعه: ا) تخضع هذه الاتفاقيه وتفسر وفقا للانظمه الساريه في المملكه العربيه السعوديه. كما يقبل الطرف الثاني بصفه قطعيه غير مشروطه وغير قابله للنقض الاختصاص غير الحصري للجنه المنازعات المصرفيه، علي ان هذا الاختصاص لا يؤثر علي احقيه الطرف الاول وحده في اللجوء الي ايه جهه قضاييه او رسميه اخري سواء كانت داخل المملكه العربيه السعوديه او خارجها ب) يوافق الطرف الثاني علي دفع كافه الرسوم والنفقات واتعاب المحاماه والخبره المحاسبيه ورسوم تثمين العقار وغيرها التي قد يتكبدها الطرف الاول. ج) في حاله الاختلاف بين النص العربي والنص الانجليزي (ان وجد) لهذه الاتفاقيه يسود النص العربي. الماده العاشره: يقر الطرف الثاني بانه قد اطلع علي كافه صفحات هذه الاتفاقيه المكونه من عدد (6) صفحات وانه قد فهم محتوياتها واحكامها، وعليه جري التوقيع. تم بناء علي ذلك، توقيع هذه الاتفاقيه في التاريخ المبين اعلاه. الطرف الاول [اسم_بنك_1] الاسم: [اسم_شخص_2] | الاسم: [اسم_شخص_3] الصفه: مدير العلاقه | الصفه: مدير المركز التوقيع: [التوقيع] | التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ] | التاريخ: [التاريخ] الطرف الثاني [اسم_شركه_1] الاسم: [اسم_شخص_1] الصفه: الفوض بالتوقيع التوقيع: [التوقيع] التاريخ: [التاريخ] تم التوقيع امامي وتحققت من شخصيه ممثل الطرف الثاني وصفته الاسم: [اسم_شخص_4] التوقيع: [التوقيع] الوظيفه: [المسمي_الوظيفي] التاريخ: [التاريخ] م بسم الله الرحمن الرحيم الملحق ب (فاكس العرض) بتاريخ: [التاريخ] ه الموافق: [التاريخ] م الي : [اسم_شركه_1] رقم الفاكس : [رقم_الهاتف_3] من : [اسم_بنك_1] – عمليات المصرفيه الاسلاميه - الرياض فاكس رقم : [رقم_الهاتف_1] تحويله : [رقم_الهاتف_4] الموضوع: عرض بالبيع بالاشاره الي اتفاقيه بيع وشراء السلع لغرض التورق الموقعه معكم بتاريخ [التاريخ] والي طلبكم بواسطه الهاتف / الفاكس شراء سلع من البنك مما هو في ملك البنك في الوقت الحاضر، نعرض عليكم ادناه البيع بيعا مؤجلا بموجب احكام وشروط الاتفاقيه المشار اليها اعلاه وبالبيانات التاليه: السلعه : تحديد السلعه الكميه : [العدد] رقم التخزين : [رقم_مرجعي_3] ما قامت به السلعه علينا : [المبلغ] ريال سعودي هامش الربح : [المبلغ] ريال سعودي الثمن الاجل : [المبلغ] ريال سعودي تاريخ العمليه : [التاريخ] اجور الخزينه : [المبلغ] ريال سعودي تاريخ دفع الثمن الاجل : [التاريخ] وفي حاله قبولكم هذا العرض نرجو التكرم بابلاغنا بذلك بتعبيه الملحق (ج) من الاتفاقيه المشار اليها وارساله الينا بالفاكس في اقرب فرصه ممكنه علما بانه لا مانع لدينا في التوكل عنكم لبيع هذه السلع في حال شرايكم لها منا وبيعها الي طرف ثالث نقدا، وتدل المعلومات المتوفره لنا حاليا بان ثمن البيع المتوقع في السوق هو [المبلغ] ريال سعودي بحيث يكون تاريخ دفع الثمن هو يوم [التاريخ] وتفويضنا بخصم اجور الخزينه مبلغ وقدره [المبلغ] ريال سعودي. عن الطرف الاول: مدير عمليات المصرفيه الاسلاميه | مسؤول تمويل التورق بسم الله الرحمن الرحيم الملحق ج (فاكس الموافقه) بتاريخ: [التاريخ] ه الموافق: [التاريخ] م الي : [اسم_بنك_1] عنايه : عمليات المصرفيه الاسلاميه - الرياض فاكس رقم : [رقم_الهاتف_1] تحويله : [رقم_الهاتف_4] من : [اسم_شركه_1] رقم الفاكس : [رقم_الهاتف_3] اشاره الي الاتفاقيه الموقعه معكم بتاريخ [التاريخ] والي عرضكم المؤرخ [التاريخ] باستعدادكم بيع سلع لنا بثمن مؤجل بحسب البيانات التاليه: السلعه : تحديد السلعه الكميه : [العدد] رقم التخزين : [رقم_مرجعي_3] ما قامت به السلعه علينا : [المبلغ] ريال سعودي هامش الربح : [المبلغ] ريال سعودي الثمن الاجل : [المبلغ] ريال سعودي تاريخ العمليه : [التاريخ] اجور الخزينه : [المبلغ] ريال سعودي تاريخ دفع الثمن الاجل : [التاريخ] فاننا نبلغكم بقبولنا الشراء منكم. كما اننا نوكلكم ببيع هذه السلع نيابه عنا الي طرف ثالث بناء علي ما ورد منكم من استعداد لبيعها بثمن نقدي متوقع قدره [المبلغ] ريال سعودي وان يقيد الثمن في حسابنا لديكم بتاريخ [التاريخ] علما اننا علي استعداد لدفع رسوم الوكاله كما هو مبين في الاتفاقيه المشار اليها اعلاه وتفويضكم بخصم اجور الخزينه مبلغ وقدره [المبلغ] ريال سعودي. اؤكد/نؤكد ان فاكس القبول هذه ارسل بموجب الاتفاقيه وانه تم تفويضي/تفويضنا باجراء هذه العمليه. *الرجاء ارسال فاكس الموافقه قبل الساعه الرابعه عصرا. عن الطرف الثاني: بسم الله الرحمن الرحيم ملحق (ا) الاجراءات المعتمده لشراء سلع من الطرف الاول بغرض التورق ا) ابلاغ الطرف الاول، بواسطه الهاتف او الفاكس المبين في الملحق ب (عنايه اي شخص/ اشخاص يقوم الطرف الاول بتحديده /تحديدهم من وقت لاخر لهذا الغرض)، معلما اياه عن رغبته في شراء سلع لغرض التورق ومحددا (1) السلعه وثمنها التقريبي ، (2) المده التي يقوم الطرف الثاني بعد انتهايها بدفع الثمن الاجل الي الطرف الاول (مده الدفع الاجل)، و (3) التاريخ ( تاريخ العمليه) الذي يرغب الطرف الثاني اتمام عمليه الشراء من الطرف الاول ثم البيع الي الغير مباشره او عن طريق توكيل البنك في السوق لطرف ثالث غير البنك وغير فروعه و شركاؤه. ب) اذا وافق الطرف الاول علي الدخول في عمليه التورق المذكوره مع الطرف الثاني وابلغ الطرف الثاني بذلك، بالرد بواسطه الفاكس (فاكس العرض) ، الذي يتضمن عرض بيع سلعه يملكها الطرف الاول ويحدد فيه 1) السلعه المعروض بيعها الي الطرف الثاني وتكلفه ما قامت به مضافا اليه هامش ربح الطرف الاول (الثمن الاجل)، 3) الموعد/المواعيد التي سوف يلزم الطرف الثاني فيها دفع الثمن الاجل الي الطرف الاول (موعد/مواعيد دفع السعر الاجل) 4) ثمن البيع المتوقع الذي يمكن للبنك بيع تلك السلعه به نيابه عن الطرف الثاني في تاريخ العمليه ، 5) التاريخ (تاريخ القيمه) الذي يصبح به ثمن البيع المتوقع مستحق الدفع، كما هو موضح في الملحق ب من هذه الاتفاقيه ج) في حال قبول الطرف الثاني العرض المقدم من الطرف الاول الموصوف في الفقره (ب) اعلاه فان عليه ان يرد علي الطرف الاول بالقبول فورا بحيث يتسلم الطرف الاول قبول الطرف الثاني في نفس التاريخ المحدد لذلك في نموذج قبول الشراء المعد لذلك في الملحق ب المرفق مبينا قيمه السلعه وما قامت به علي الطرف الاول وهامش الربح وثمن البيع الاجل وتاريخ العمليه وموعد/مواعيد دفع الثمن الاجل. وفي حاله رغبه الطرف الثاني توكيل الطرف الاول بالبيع ان يحدد ثمن البيع المتوقع وتاريخ العمليه وتاريخ قيد القيمه والحساب الذي سيتم ايداع ثمن البيع المتوقع فيه. د) اذا تلقي الطرف الاول قبول الشراء من الطرف الثاني (فاكس القبول) كما هو موضح في الفقره ج اعلاه، انتقلت ملكيه السلع الي الطرف الثاني، ثم يبادر الطرف الاول اذا جري توكيله من قبل الطرف الثاني ببيعها الي طرف ثالث بالسعر السايد عنديذ وعلي اساس الدفع الفوري. ه) يدفع الطرف الاول الي الطرف الثاني في تاريخ قيد القيمه مبلغا يساوي ثمن البيع المحقق الذي تم تسلمه من الطرف الثالث. و) يدفع الطرف الثاني الي الطرف الاول في موعد/مواعيد دفع الثمن الاجل مبلغ الثمن الاجل المتفق عليه. بسم الله الرحمن الرحيم التاريخ: 1446/11/27ه الموافق: 2025/05/25م تفويض نحن [اسم_شركه_1] ، الرقم الموحد للمنشاه [الرقم_الموحد_2]، رقم السجل التجاري [رقم_السجل_التجاري_2] وعنوانه الرييسي [العنوان_5] ([العنوان_6]) الرياض المملكه العربيه السعوديه. هاتف رقم [رقم_الجوال_1] البريد الالكتروني [البريد_الالكتروني_1] وبالاشاره الي طلبنا تمويل التورق بالسلع المقدم من [اسم_بنك_1] فاننا نوكل [اسم_شركه_2] توكيلا خاصا بالتوقيع علي قبول شراء سلع لصالحنا من [اسم_بنك_1] وتوكيل البنك في بيعها نيابه عنا الي طرف ثالث علما بان هذه الوكاله مقتصره علي ما ذكر اعلاه وتنحصر مسؤوليه الوكيل فيما ذكر فيها وتنتهي مع انتهاء فتره التسهيلات الممنوحه لنا من قبل [اسم_بنك_1]. كما نفوض [اسم_بنك_1] خصم اجره وكاله ومقدارها 25 ريال سعودي (خمسه وعشرون ريال) وضريبه القيمه المضافه لخدمه اجره الوكاله ومقدارها 3.75 ريال سعودي (ثلاثه ريال وخمسه وسبعون هلله) ريال لكل عمليه من حسابنا الجاري لصالح الوكيل. ولكم تحياتي، الموكل: [اسم_شركه_1] الاسم: [اسم_شخص_1] التوقيع: [التوقيع] قبول الوكاله قبلنا الوكاله اعلاه بالاجر المحدد. الوكيل: [اسم_شركه_2] الاسم: [اسم_شخص_5] التوقيع: [التوقيع]