Trademark License Agreement - 25

redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 9 chunks
document_type=contract_exemplar language=ar
عقد ترخيص علامه تجاريه
تم بحمد الله في يوم الثلاثاء بتاريخ (2025/10/06م) الاتفاق بين كل من:
• الطرف الاول: [اسم_شركه_1] (ذات مسؤوليه محدوده)، سعوديه الجنسيه بموجب قيدها بالرقم الموحد: ([الرقم_الموحد_1]) وتاريخ: ([التاريخ])، براس مال قدره: ([المبلغ] ) ريال سعودي، وعنوانها: [العنوان_1]ويمثلها في توقيع هذه الاتفاقيه: [اسم_شخص_1]، سعودي الجنسيه بموجب الهويه الوطنيه رقم: ([رقم_الهويه_1])، ورقم جواله: ([رقم_الجوال_1])، وعنوان بريده الالكتروني: ([البريد_الالكتروني_1])؛ بصفته مدير الشركه.
• الطرف الثاني: :شركه/([اسم_شركه_2] )(ذات مسؤوليه محدوده)، سعوديه الجنسيه بموجب قيدها بالرقم الموحد: ([الرقم_الموحد_2]) وتاريخ: ([التاريخ])، براس مال قدره: ([المبلغ]) ريال سعودي، وعنوانها: [العنوان_2]الرياض، ويمثلها في توقيع هذه الاتفاقيه: [اسم_شخص_2]، سعودي الجنسيه بموجب الهويه الوطنيه رقم: ([رقم_الهويه_2])، ورقم جواله: ([رقم_الجوال_2])، وعنوان بريده الالكتروني: ([البريد_الالكتروني_2] )؛ بصفته مدير الشركه.
تمهيد
لما كان الطرف الاول يملك العلامه التجاريه المسجله والمعروفه باسم:([اسم_تجاري_1]) ، والمصنفه ضمن فيه/فيات: ( [العدد] ) ، ورقم تسجيلها هو: ( [رقم_مرجعي_1] ) وتاريخ التسجيل: ( [التاريخ] )، في ( [حقل_فارغ]) , ولما كان الطرف الثاني يرغب في استخدام هذه العلامه في نطاق محدد،عليه؛ قد اتفق الاطراف وهم بكامل اهليتهم النظاميه علي ابرام هذا العقد وفقا لما يلي:

1. التمهيد: يعتبر التمهيد جزءا لا يتجزا من هذا العقد
2. نطاق العقد:
1.2 نطاق الترخيص: يمنح الطرف الاول المرخص بموجب هذا العقد الطرف الثاني المرخص له ترخيصا (حصري/غير حصري) لاستخدام العلامه التجاريه المذكوره في التمهيد.
2.2 النطاق الجغرافي: يقتصر استخدام العلامه التجاريه علي النطاق الجغرافي التالي فقط: [المدينه].
3.2 المنتجات/الخدمات المرخصه: يقتصر استخدام العلامه التجاريه علي المنتجات/الخدمات التاليه فقط: ( [حقل_فارغ])
4.2 عدم نقل الترخيص: لا يجوز للمرخص له - الطرف الثاني - التنازل عن هذا الترخيص او منحه كترخيص فرعي لاي طرف ثالث دون موافقه خطيه مسبقه من المرخص - الطرف الاول-.

3. مده العقد: يبدا سريان هذا العقد من تاريخ التوقيع عليه، ويستمر لمده ( [العدد]) سنوات، وينتهي تلقاييا بنهايه هذه المده ما لم يتم يتفق الطرفان علي تجديده قبل ( [العدد]) يوما علي الاقل من تاريخ انتهاء المده.
4. المقابل المادي واليه السداد: يلتزم الطرف الثاني المرخص له بدفع المقابل المالي المتفق عليه للطرف الاول, ويحدد المقابل المالي وموعد واليه سداده باتفاق كتابي لاحق بين الطرفين ويشترط ان تتم عمليات الدفع بواسطه سندات لامر يصدرها الطرف الثاني لصالح الطرف الاول وتعتبر تلك السندات ضمانا تنفيذيا للمقابل المالي المتفق عليه ولا تعد سدادا فعليا الا بعد تحصيل قيمتها وفقا للجدول الزمني المتفق عليه.

5. التزامات الطرف الاول:
1.5 يلتزم الطرف الاول بمنح الترخيص للطرف الثاني لاستخدام العلامه التجاريه وفق الشروط المتفق عليها في هذا العقد.
2.5 يلتزم الطرف الاول باصدار الترخيص الرسمي من الهييه السعوديه للملكيه الفكريه باسم الطرف الثاني وفق النظام ويعد التسجيل شرطا لنفاذ الترخيص في مواجهه الغير.
3.5 يلتزم بعدم منح حق استخدام العلامه لطرف اخر في النشاط او النطاق الجغرافي المخصص للطرف الثاني، ما لم يتفق خلاف ذلك كتابه.
4.5 يلتزم الطرف الاول بعدم القيام باي تصرف من شانه المساس بملكيه العلامه او تقويض صلاحيه الترخيص الممنوح للطرف الثاني خلال مده العقد.
5.5 يلتزم الطرف الاول بالتعاون مع الطرف الثاني في اي اجراءات نظاميه او تنظيميه تتعلق باصدار الترخيص او تجديده او الدفاع عن العلامه امام اي تعديات.

6. التزامات الطرف الثاني:
1.6 يلتزم الطرف الثاني باستخدام العلامه التجاريه في الحدود المصرح بها فقط، وفي النشاط المحدد في هذا العقد.
2.6 يلتزم الطرف الثاني بالمحافظه علي سمعه العلامه التجاريه وعدم القيام باي عمل من شانه الاضرار بها او تشويهها.
3.6 يلتزم الطرف الثاني بدفع المقابل المالي المتفق عليه للطرف الاول في المواعيد المحدده دون تاخير.
4.6 يلتزم الطرف الثاني بتحمل جميع الرسوم والتكاليف النظاميه الخاصه باصدار الترخيص من الهييه السعوديه للملكيه الفكريه، ورسوم النشر واي مصروفات اداريه مرتبطه بذلك.
5.6 لا يجوز للطرف الثاني التنازل عن حق استخدام العلامه او منح تراخيص فرعيه للغير باي شكل من الاشكال.
6.6 يحق للطرف الاول متابعه ومراقبه جوده المنتجات او الخدمات التي تقدم تحت العلامه التجاريه، وعلي الطرف الثاني تمكينه من ذلك متي طلب.
7.6 يقر الطرف الثاني ويوافق علي ان منح حق استخدام العلامه بموجب هذا العقد لا يمنع الطرف الاول (المالك) من استخدام علامته التجاريه بنفسه في اي وقت ولاي غرض تجاري يراه مناسبا، سواء بشكل مباشر او من خلال فروعه او مشاريعه التابعه.
8.6 يلتزم الطرف الثاني باشعار الطرف الاول فورا باي تعديات او استخدام غير مصرح به للعلامه من قبل الغير.
9.6 يلتزم الطرف الثاني بتقديم المنتجات او الخدمات تحت العلامه وفق معايير الجوده والهويه التجاريه المعتمده من الطرف الاول, وفي حال الاخلال بالمعايير يحق للطرف الاول تعليق الترخيص مؤقتا او فسخه نهاييا والمطالبه بالتعويض عن اي ضرر يلحق بالعلامه.

10.6 يلتزم الطرف الثاني بعدم استخدام العلامه التجاريه في اي مشروع او منتج جديد او حمله تسويقيه او تعاقد تجاري مع الغير الا بعد الحصول علي موافقه خطيه مسبقه من الطرف الاول ويعد اي استخدام دون موافقه مخالفه صريحه لهذا العقد تخول الطرف الاول حق فسخ العقد فورا والمطالبه بالتعويض عن الاضرار المترتبه.
11.6 يقر الطرف الثاني بان جميع التصاميم او المواد او المخرجات الابداعيه الناتجه عن استخدام العلامه التجاريه او التي تتضمنها تبقي مملوكه ملكيه تامه للطرف الاول ولا يحق للطرف الثاني المطالبه باي حقوق ملكيه فكريه عليها.
12.6 يلتزم الطرف الثاني بعدم استخدام العلامه التجاريه باي صوره مسييه او مخالفه للمعايير او خارج نطاق الترخيص المتفق عليه, وفي حال ارتكاب الطرف الثاني اي استخدام مسيء او خاطي للعلامه التجاريه فانه يلتزم بدفع غرامه ماليه قدرها ( [المبلغ]) ريال سعودي للطرف الاول علي الا يتجاوز المبلغ قيمه الضرر الفعلي المثبت, وذلك دون الاخلال بحق الطرف الاول في المطالبه بالتعويض عن الاضرار الفعليه التي قد تنشا نتيجه لهذا الاستخدام.

7. المحافظه علي السريه: يلتزم الطرفان بالحفاظ علي سريه المعلومات وعدم الافصاح عن اي معلومات تم تبادلها نتيجه لاعداد هذا العقد او تنفيذه ، سواء كانت مكتوبه او شفهيه، باستثناء طلب الجهات الحكوميه السعوديه كتابه للافصاح عن المعلومات او المستندات السريه، ويظل هذا الالتزام ساري المفعول بعد انهاء العقد لمده ([المده]) لاي سبب من الاسباب, وفي حال الاخلال بهذا الالتزام يحق للطرف المتضرر المطالبه بالتعويض عن الاضرار المباشره وغير المباشره الناتجه عن ذلك .

8. النظام واجب التطبيق والاختصاص القضايي:
1.8 تخضع هذه الاتفاقيه وتفسيرها للانظمه واللوايح المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه.
2.8 في حال نشوء اي خلاف بين الطرفين حول تفسير او تنفيذ هذا العقد او متعلق به، او حتي بابطاله، يقوم الطرفان بمحاوله حلها وديا خلال ([العدد]) ايام تقويميه من تاريخ مناقشه النزاع، وفي حال تعذر التسويه؛ فان الاختصاص القضايي بفصل النزاع ينعقد للتحكيم الملزم عبر محكم فردي يتم اختياره عن طريق ترشيح الطرف الاول ثلاثه محكمين ثم يختار الطرف الثاني احدهم خلال مده اقصاها (3) ثلاثه ايام تقويميه من تاريخ استلامه اسماء المحكمين المرشحين، فان لم يقم بالاختيار خلال المده المشار اليها اعلاه؛ فيحق للطرف الاول حينيذ اختيار المحكم بشكل نهايي ، ويتحمل الطرف الخاسر في النزاع كافه تكاليف التحكيم واتعاب المحاماه والخبره، ويعقد التحكيم في مدينه الرياض وتطبق احكام نظام التحكيم السعودي فيما لا يخالفها هذا العقد .

9. الاحكام العامه:
1.9 التاريخ المعتمد في هذه الاتفاقيه هو التاريخ الميلادي. واللغه المعتمده هي اللغه العربيه.
2.9يعتمد رقم الجوال و عنوان البريد الالكتروني الموضحان في مقدمه هذه الاتفاقيه كالعناوين النظاميه لتبادل الاشعارات و الاخطارات بين الطرفين وتعد المراسلات المرسله الي هذه العناوين عبر البريد الالكتروني او تطبيق الواتساب منتجه لاثارها القانونيه تماما بمجرد وصولها للمستلم دون ابداء اي اعتراض منه بعد مرور 24 ساعه كحد اقصي.
3.9 تم تحرير هذه الاتفاقيه من نسختين اصليتين باللغه العربيه، استلم كل طرف نسخه موقعه, و يقر الطرفان بانهما قد قرا جميع بنود هذه الاتفاقيه وفهماها، وان هذه الاتفاقيه تلغي اي اتفاق سابق، شفهي او كتابي، بينهما بخصوص موضوعها
الطرف الاول; شركه [اسم_شركه_1] | - | - | - | الطرف الثاني; شركه / [اسم_شركه_2]
التوقيع: [التوقيع] | - | - | التوقيع: [التوقيع]