redacted_exemplars · contract_exemplar · processed · 6 chunks
عقد تدريب اولا: بيانات الطرفين 1st Party Data: - | بيانات الطرف الاول Name: [COMPANY_1] | الاسم CR No: [UNIFIED_NUMBER_1] | رقم المنشاه الموحد Mobile No: [MOBILE_1] | رقم الجوال Email: [EMAIL_1] | الايميل National Adress: [ADDRESS_1] | العنوان الوطني Authorized Representative: [PERSON_1] | الممثل لابرام العقد 2nd Party Data: - | بيانات الطرف الثاني Name: [PERSON_2] | الاسم ID No: [ID_NUMBER_1] | رقم الهويه Mobile No: [MOBILE_2] | رقم الجوال Email: [EMAIL_2] | الايميل National Adress: [ADDRESS_2] | العنوان الوطني ثانيا: التمهيد بعون الله وتوفيقه، ونظرا لرغبه الطرف الثاني في الحصول علي تدريب قانوني لدي الطرف الاول بصفه [المسمي_الوظيفي] (طالب)، فقد تم ابرام هذا العقد بين الطرفين بكامل اهليتهما المعتبره نظاما، ثالثا: وصف البرنامج التدريبي يتدرب الطرف الثاني لدي الطرف الاول بصفه [المسمي_الوظيفي]، ويشمل البرنامج ما يلي: • الاطلاع العملي علي مهام المحاماه والاستشارات القانونيه. • المشاركه في اعداد المذكرات والمستندات القانونيه وفق توجيه المدير المباشر. • تعزيز المهارات المهنيه في البحث والتحليل القانوني والكتابه القانونيه. رابعا: مده العقد • مده هذا العقد سنه واحده تبدا من تاريخ ٠٠/07/2025 وتنتهي في ٠٠/07/2026. • يعد العقد عقد تدريب غير وظيفي ولا يترتب عليه التزام بالتوظيف مستقبلا. خامسا: الطبيعه الماليه للعقد • لا يستحق الطرف الثاني اي مكافاه ماليه او مزايا ماديه خلال مده التدريب. • يعتبر البرنامج تدريبيا تطوعيا لاغراض التاهيل المهني والتطبيق العملي فقط. سادسا: التزامات الطرف الاول 1. تمكين المتدرب من الاطلاع علي البييه العمليه القانونيه. 2. تقديم التوجيه والاشراف اللازم علي اعمال الطرف الثاني. 3. السماح للمتدرب بالحصول علي اجازه عند الاختبارات الدراسيه، واليوم الذي يسبقها، والاجازات الرسميه. سابعا: التزامات الطرف الثاني 1. الالتزام بمواعيد الدوام والتقيد بتعليمات المدير المباشر. 2. المحافظه علي سريه المعلومات والبيانات المتعلقه بالطرف الاول وعملايه. 3. عدم ممارسه اي نشاط قانوني لدي الغير خلال فتره التدريب. 4. عدم تمثيل الطرف الاول امام اي جهه رسميه او قضاييه الا بموجب وكاله. 5. الالتزام بالمهنيه والسلوك المهذب في التعامل مع الزملاء والعملاء. 6. تقديم اي تقارير او مخرجات يكلف بها في المده المحدده. ثامنا: احكام عامه 1. للطرف الاول انهاء العقد متي تبين له عدم جدوي استمرار التدريب. 2. يحق للطرف الاول الزام المتدرب بالاستمرار في العمل لديه -بعد التخرج- مده مماثله لفتره التدريب، وفق اتفاق لاحق. 3. يلتزم الطرفان بالحفاظ علي سريه المعلومات وعدم الافصاح عن اي معلومات تم تبادلها بين الطرفين نتيجه اعداد هذا العقد او التعاقد بين الطرفين، سواء تم استلامها كتابيا او شفهيا خلال مده هذا العقد ما لم ترفع سريتها وفقا لهذا العقد او ما يتفق عليه كتابه، ويظل هذا البند ساريا بعد انهاء العقد لاي سبب او انتهايه لمده (10) عشر سنوات. 4. يحظر علي الطرف الثاني منافسه الطرف الاول في نشاط [حقل_فارغ]. باي شكل كان، مباشر او غير مباشر، داخل المملكه العربيه السعوديه ولمده سنتين من تاريخ انتهاء هذا العقد. 5. تسري علي هذا العقد احكام نظام العمل الخاصه بالاجازات السنويه والعطلات الرسميه والحد الاقصي من ساعات العمل، وفترات الراحه اليوميه والاسبوعيه، وقواعد السلامه والصحه المهنيه. 6. تسري علي هذا العقد احكام الانظمه المعمول بها في المملكه العربيه السعوديه. 7. تكون المراسلات المعتمده بين الطرفين عبر وسايل الاتصال المثبته في صدر هذا العقد. 8. اي منازعه او خلاف او مطالبه تنشا عن هذا التعهد او تتعلق به او بالاخلال بما فيه او انهايه او بطلانه فيتم الفصل فيها عن طريق محكم فردي تملك الشركه تعيينه ويقر كتابيا بحياديته واستقلاليته، وتحدد الشركه النظام الاجرايي والموضوعي للتحكيم، وتملك الشركه تعيين الخبير، ويكون التحكيم باللغه العربيه،، وان يكون مقر التحكيم في (الرياض)، ويتحمل الطرف الخاسر مصاريف التحكيم والخبير والمحاماه، وتكون التبليغات صحيحه اذا تمت علي رقم الجوال او البريد الالكتروني. الطرف الاول:[اسم_شركه_1] الطرف الثاني:[اسم_شخص_2] التوقيع: [التوقيع] التوقيع: [التوقيع]